1
00:00:01,166 --> 00:00:03,300
Los espectadores como tú hacen
este programa es posible.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:03,367 --> 00:00:05,300
Apoye su estación PBS local.

4
00:00:06,333 --> 00:00:07,767
(la puerta del auto se cierra)

5
00:00:07,834 --> 00:00:09,100
>> ¿Qué hora es?

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

7
00:00:09,166 --> 00:00:12,066
>> 6:48.

8
00:00:17,033 --> 00:00:19,600
Creo que va a ser tan

9
00:00:19,667 --> 00:00:21,467
feliz de ser un hombre libre.

10
00:00:21,533 --> 00:00:23,633
Muy feliz de ver a sus hijos.

11
00:00:25,467 --> 00:00:27,867
>> Oh, hombre.

12
00:00:27,934 --> 00:00:29,133
Maldita sea, muchacho...

13
00:00:29,200 --> 00:00:33,266
(incomprensible)

14
00:00:33,333 --> 00:00:35,266
>> Hace 13 años, mi cara era

15
00:00:35,333 --> 00:00:36,834
en todos los medios informativos.

16
00:00:36,900 --> 00:00:38,233
El FBI me dijo que estaba en "Larry

17
00:00:38,300 --> 00:00:39,133
King Live" el día que estaba

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,033
arrestado.

19
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Muy bien, déjame conseguir uno más.

20
00:00:40,967 --> 00:00:42,533
abrazo de todos.

21
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Ahora, soy sólo la persona promedio

22
00:00:43,667 --> 00:00:45,767
caminando por la calle.

23
00:00:45,834 --> 00:00:47,367
♪ ♪

24
00:00:47,433 --> 00:00:48,567
>> Esto fue lo que pasó

25
00:00:48,633 --> 00:00:50,500
por malas elecciones de palabras

26
00:00:50,567 --> 00:00:51,900
que él hizo.

27
00:00:51,967 --> 00:00:53,467
Y eso es todo lo que hizo fue

28
00:00:53,533 --> 00:00:55,900
decir... hablar, hablar.

29
00:00:55,967 --> 00:00:57,233
Disparates.

30
00:00:59,300 --> 00:01:01,133
>> Batista pretendía reclutar

31
00:01:01,200 --> 00:01:02,700
y supervisar a las personas para

32
00:01:02,767 --> 00:01:04,300
organizar y entrenar para una misión

33
00:01:04,367 --> 00:01:05,533
de guerra contra Estados Unidos

34
00:01:05,600 --> 00:01:07,166
Estados.

35
00:01:07,233 --> 00:01:08,834
>> Narseal, tuvo buena

36
00:01:08,900 --> 00:01:11,400
intenciones, pero también es un

37
00:01:11,467 --> 00:01:12,867
buen estafador.

38
00:01:12,934 --> 00:01:16,166
Y cuando los dos entran en conflicto,

39
00:01:16,233 --> 00:01:18,633
Esto es lo que obtienes: caos.

40
00:01:18,700 --> 00:01:19,934
>> Autoridades federales descritas

41
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
el grupo como negro radical

42
00:01:21,266 --> 00:01:22,233
Musulmanes.

43
00:01:22,300 --> 00:01:23,734
>> Su objetivo era simple:

44
00:01:23,800 --> 00:01:26,467
cometer ataques contra Estados Unidos.

45
00:01:26,533 --> 00:01:27,633
>> Al igual que la pandilla que

46
00:01:27,700 --> 00:01:28,934
no podían disparar derecho, ellos

47
00:01:29,000 --> 00:01:30,233
Fue condenado por no lo que ellos

48
00:01:30,300 --> 00:01:31,500
pudieron hacer, pero lo que

49
00:01:31,567 --> 00:01:32,333
pudimos decir.

50
00:01:32,400 --> 00:01:33,567
>> Actualmente hay de seis a ocho personas

51
00:01:33,633 --> 00:01:35,233
bajo custodia federal después

52
00:01:35,300 --> 00:01:36,800
supuestamente conspirando para atacar

53
00:01:36,867 --> 00:01:38,567
ciudades conocidas de Estados Unidos.

54
00:01:38,633 --> 00:01:39,734
>> El gobierno federal está

55
00:01:39,800 --> 00:01:41,734
llamando a este busto un importante

56
00:01:41,800 --> 00:01:43,467
victoria en el frente interno en

57
00:01:43,533 --> 00:01:44,934
esta guerra oscura.

58
00:01:45,000 --> 00:01:46,200
>> Además de ser un pedófilo, un

59
00:01:46,266 --> 00:01:47,467
El terrorista es el siguiente peor.

60
00:01:47,533 --> 00:01:48,834
lo que puedes ser.

61
00:01:48,900 --> 00:01:50,767
>> Narseal Batiste reivindicó su

62
00:01:50,834 --> 00:01:52,533
los soldados, cito: "Matar a todos

63
00:01:52,600 --> 00:01:53,867
los demonios que podemos."

64
00:01:53,934 --> 00:01:55,533
>> Un informante del FBI prometió

65
00:01:55,600 --> 00:01:58,133
ellos $ 50,000 si se comprometieron

66
00:01:58,200 --> 00:02:00,533
lealtad a Al Qaeda.

67
00:02:00,600 --> 00:02:01,467
>> Oficina Federal de

68
00:02:01,533 --> 00:02:02,667
Investigación, ellos inventaron.

69
00:02:02,734 --> 00:02:04,533
los jugadores, ellos inventaron el

70
00:02:04,600 --> 00:02:06,166
tema, inventaron como era

71
00:02:06,233 --> 00:02:07,667
van a bajar-- ellos, ellos

72
00:02:07,734 --> 00:02:08,800
escribió este guión.

73
00:02:08,867 --> 00:02:10,300
Ellos escribieron este guión.

74
00:02:10,867 --> 00:02:12,467
>> Realizaron vigilancia,

75
00:02:12,533 --> 00:02:14,133
conspiraron para asesinar

76
00:02:14,200 --> 00:02:15,867
innumerables estadounidenses a través

77
00:02:15,934 --> 00:02:16,934
ataques que estarían en su

78
00:02:17,000 --> 00:02:18,700
palabras "igual de bueno o

79
00:02:18,767 --> 00:02:19,700
mayor que el 11 de septiembre."

80
00:02:19,767 --> 00:02:21,667
>> Puede ser igual de bueno o

81
00:02:21,734 --> 00:02:23,700
mayor que el 11 de septiembre.

82
00:02:23,767 --> 00:02:25,000
>> Este no es el caso que

83
00:02:25,066 --> 00:02:26,633
quieren que Estados Unidos vea.

84
00:02:26,700 --> 00:02:27,734
Hay, hay algunos

85
00:02:27,800 --> 00:02:28,934
terroristas serios por ahí

86
00:02:29,000 --> 00:02:29,834
que Estados Unidos necesita ser

87
00:02:29,900 --> 00:02:30,667
concentrándose en.

88
00:02:30,734 --> 00:02:33,233
Esto de aquí fue solo un...

89
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Fue casi como un "hagámoslo".

90
00:02:34,367 --> 00:02:35,233
un ensayo.

91
00:02:35,300 --> 00:02:37,166
Si podemos condenar a alguien como

92
00:02:37,233 --> 00:02:39,600
Por perezoso y arrepentido que fuera este equipo,

93
00:02:39,667 --> 00:02:42,400
Entonces podremos condenar a cualquiera".

94
00:02:43,667 --> 00:02:55,633
♪ ♪

95
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
(motor en marcha)

96
00:03:02,200 --> 00:03:07,066
♪ ♪

97
00:03:07,133 --> 00:03:09,834
>> En 2005 fui actor

98
00:03:09,900 --> 00:03:11,567
agente especial supervisor con

99
00:03:11,633 --> 00:03:13,300
el FBI en Miami.

100
00:03:13,367 --> 00:03:15,533
El escuadrón nacional de Al-Qaeda.

101
00:03:20,467 --> 00:03:21,767
Nací en el Bronx, mi

102
00:03:21,834 --> 00:03:23,367
hermano y yo.

103
00:03:23,433 --> 00:03:26,800
Mis padres se volvieron adictos.

104
00:03:26,867 --> 00:03:28,200
a la heroína.

105
00:03:28,266 --> 00:03:29,633
Lo cual no era muy inusual para

106
00:03:29,700 --> 00:03:31,667
ese período de la historia americana.

107
00:03:33,734 --> 00:03:35,700
Mi padre había sido arrestado hace

108
00:03:35,767 --> 00:03:36,967
pocas veces.

109
00:03:37,033 --> 00:03:38,400
Estuvo involucrado en una tarjeta de crédito.

110
00:03:38,467 --> 00:03:39,433
anillo.

111
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
En otra ocasión fue detenido

112
00:03:40,567 --> 00:03:41,934
para, uh, narcóticos.

113
00:03:42,000 --> 00:03:43,967
A partir de esa experiencia,

114
00:03:44,033 --> 00:03:44,934
siempre estás buscando un

115
00:03:45,000 --> 00:03:46,066
ángulo porque todo el mundo tiene un

116
00:03:46,133 --> 00:03:47,300
ajetreo.

117
00:03:47,367 --> 00:03:49,400
♪ ♪

118
00:03:49,467 --> 00:03:51,133
Entonces me gradué de la escuela secundaria.

119
00:03:51,200 --> 00:03:53,867
Cómo, no lo sé, pero lo hice.

120
00:03:53,934 --> 00:03:55,600
Pasó nueve años en el

121
00:03:55,667 --> 00:03:57,400
militar, fue a la escuela en

122
00:03:57,467 --> 00:03:59,667
noche, y luego puse un

123
00:03:59,734 --> 00:04:03,400
solicitud ante el FBI.

124
00:04:03,467 --> 00:04:05,467
El FBI llama nueve meses después y

125
00:04:05,533 --> 00:04:06,700
Termino en Quantico.

126
00:04:06,767 --> 00:04:08,900
(charla confusa)

127
00:04:08,967 --> 00:04:10,767
Salió en el 92, terminó en

128
00:04:10,834 --> 00:04:13,367
Miami, y te despiertas y a las diez

129
00:04:13,433 --> 00:04:15,233
Han pasado años.

130
00:04:17,033 --> 00:04:20,200
Y luego ocurre el 11 de septiembre.

131
00:04:20,266 --> 00:04:22,633
El 10 de septiembre, si quisiéramos

132
00:04:22,700 --> 00:04:24,367
He visto una película en el

133
00:04:24,433 --> 00:04:25,667
eventos que sucedieron en

134
00:04:25,734 --> 00:04:27,533
El 11 de septiembre, todos hubiéramos

135
00:04:27,600 --> 00:04:28,667
Salí de esa sala de cine y

136
00:04:28,734 --> 00:04:30,734
dijo: "Eso es algo fenomenal

137
00:04:30,800 --> 00:04:32,133
película, pero nunca podría suceder

138
00:04:32,200 --> 00:04:33,467
en Estados Unidos."

139
00:04:33,533 --> 00:04:37,333
Y el 11 de septiembre así fue.

140
00:04:37,400 --> 00:04:39,734
¿Y qué usaron?

141
00:04:39,800 --> 00:04:41,600
No usaron bombas ni

142
00:04:41,667 --> 00:04:44,200
armas, usaban cortadores de cajas

143
00:04:44,266 --> 00:04:46,867
y, y complacencia.

144
00:04:46,934 --> 00:04:50,834
Nos dieron un puñetazo.

145
00:04:50,900 --> 00:04:53,266
>> El 11 de septiembre,

146
00:04:53,333 --> 00:04:55,400
Los enemigos de la libertad cometieron un

147
00:04:55,467 --> 00:04:57,433
acto de guerra contra nuestro país.

148
00:04:57,500 --> 00:04:59,400
La evidencia que hemos reunido

149
00:04:59,467 --> 00:05:01,567
todo apunta a una colección de

150
00:05:01,633 --> 00:05:03,467
terrorista vagamente afiliado

151
00:05:03,533 --> 00:05:06,934
organizaciones conocidas como Al-Qaeda.

152
00:05:07,000 --> 00:05:08,967
(aplausos)

153
00:05:10,166 --> 00:05:11,500
>> El director Robert Mueller había

154
00:05:11,567 --> 00:05:13,033
sido director del FBI durante

155
00:05:13,100 --> 00:05:15,133
una semana antes del 11 de septiembre.

156
00:05:15,967 --> 00:05:17,834
Fue a informar al presidente Bush.

157
00:05:17,900 --> 00:05:19,500
Al minuto de decirle al

158
00:05:19,567 --> 00:05:20,600
presidente, vicepresidente y

159
00:05:20,667 --> 00:05:22,367
otros, eh, sobre el 19

160
00:05:22,433 --> 00:05:23,934
secuestradores que ya habíamos

161
00:05:24,000 --> 00:05:25,333
aprendí sobre y todo,

162
00:05:25,400 --> 00:05:26,467
El presidente Bush lo interrumpió y

163
00:05:26,533 --> 00:05:28,700
dijo: "Todo eso está bien y, y

164
00:05:28,767 --> 00:05:29,767
Bien, señor director, pero quiero

165
00:05:29,834 --> 00:05:30,767
saber lo que el FBI está haciendo para

166
00:05:30,834 --> 00:05:32,700
prevenir el próximo ataque."

167
00:05:32,767 --> 00:05:34,200
El trabajo del director Mueller era entonces

168
00:05:34,266 --> 00:05:36,767
tomar esa misión, tomar

169
00:05:36,834 --> 00:05:39,567
el FBI de ese reactivo

170
00:05:39,633 --> 00:05:41,700
agencia de resolución de crímenes a un

171
00:05:41,767 --> 00:05:42,600
seguridad nacional preventiva

172
00:05:42,667 --> 00:05:43,700
agencia.

173
00:05:43,767 --> 00:05:47,200
>> Señor Pistole, con respecto a

174
00:05:47,266 --> 00:05:50,100
prevenir el 11 de septiembre, obviamente, usted

175
00:05:50,166 --> 00:05:52,266
obtener una calificación reprobatoria.

176
00:05:52,333 --> 00:05:53,467
>> Entonces, la preocupación dentro del

177
00:05:53,533 --> 00:05:55,767
El FBI inmediatamente después del 11 de septiembre es

178
00:05:55,834 --> 00:05:57,233
que había otros tampoco

179
00:05:57,300 --> 00:05:58,633
células durmientes o había

180
00:05:58,700 --> 00:06:00,700
otros agentes terroristas en

181
00:06:00,767 --> 00:06:01,967
los EE.UU.

182
00:06:02,033 --> 00:06:03,033
¿Y a quién más tenían?

183
00:06:03,100 --> 00:06:04,467
posicionado para cometer un segundo

184
00:06:04,533 --> 00:06:06,033
ataque?

185
00:06:06,100 --> 00:06:08,133
¿Y qué, cómo podría ese ataque?

186
00:06:08,200 --> 00:06:09,467
manifestarse.

187
00:06:09,533 --> 00:06:10,600
No lo sabíamos.

188
00:06:10,667 --> 00:06:13,000
Porque había una brecha, eh, en

189
00:06:13,066 --> 00:06:15,600
la inteligencia sobre lo que

190
00:06:15,667 --> 00:06:17,500
podrían estar ocurriendo ataques.

191
00:06:17,567 --> 00:06:18,734
Nos dimos cuenta de que hay enormes

192
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
lagunas que no conocíamos

193
00:06:20,867 --> 00:06:22,700
respuestas a.

194
00:06:23,900 --> 00:06:25,133
Una de las cosas buenas.

195
00:06:25,200 --> 00:06:27,767
sobre la historia del FBI fue el

196
00:06:27,834 --> 00:06:30,200
capacidad de identificar y desarrollar

197
00:06:30,266 --> 00:06:31,967
testigos cooperantes y

198
00:06:32,033 --> 00:06:33,633
informantes.

199
00:06:33,700 --> 00:06:35,667
Entonces, en la década posterior al 11 de septiembre,

200
00:06:35,734 --> 00:06:37,200
digamos que hubo una gran

201
00:06:37,266 --> 00:06:39,166
centrarse en el desarrollo humano

202
00:06:39,233 --> 00:06:41,033
fuentes de información sobre

203
00:06:41,100 --> 00:06:44,633
Ataques, ataques potenciales.

204
00:06:44,700 --> 00:06:46,667
>> Obtendríamos un tremendo

205
00:06:46,734 --> 00:06:48,967
cantidad de inteligencia en el

206
00:06:49,033 --> 00:06:50,934
forma de pistas.

207
00:06:51,000 --> 00:06:52,367
Ahora, estamos después del 11 de septiembre, por lo que cada uno

208
00:06:52,433 --> 00:06:55,166
de estos hay que sacudirlos.

209
00:06:57,567 --> 00:06:59,533
Uno de mis colegas entra

210
00:06:59,600 --> 00:07:01,667
y él dice: "Mira, tengo algunos

211
00:07:01,734 --> 00:07:04,066
información, um, de un

212
00:07:04,133 --> 00:07:06,467
informante que hay un grupo

213
00:07:06,533 --> 00:07:09,033
de chicos en Miami, en, en Liberty

214
00:07:09,100 --> 00:07:11,033
Ciudad, que están realizando

215
00:07:11,100 --> 00:07:13,333
entrenamiento militar, que son

216
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
interesado en derrocar al

217
00:07:16,066 --> 00:07:19,266
El gobierno de Estados Unidos, um, y eso

218
00:07:19,333 --> 00:07:21,734
Quiero conocer a Al-Qaeda."

219
00:07:21,800 --> 00:07:23,900
♪ ♪

220
00:07:23,967 --> 00:07:25,600
Esto fue, ya sabes, como un

221
00:07:25,667 --> 00:07:26,834
unicornio.

222
00:07:26,900 --> 00:07:29,100
¿Cómo aparece Al-Qaeda en

223
00:07:29,166 --> 00:07:31,500
¿Ciudad Libertad?

224
00:07:33,633 --> 00:07:35,066
(charla confusa)

225
00:07:35,133 --> 00:07:37,066
Algunas áreas eran altas en drogas.

226
00:07:37,133 --> 00:07:39,600
zonas de tráfico, y allí

227
00:07:39,667 --> 00:07:42,800
Había tiroteos todo el tiempo.

228
00:07:42,867 --> 00:07:45,033
El grupo era parte de esto.

229
00:07:45,100 --> 00:07:48,266
híbrido religioso-militante

230
00:07:48,333 --> 00:07:51,433
organización.

231
00:07:51,500 --> 00:07:53,567
Hacen entrenamiento de tipo militar,

232
00:07:53,633 --> 00:07:56,433
no creen en las leyes

233
00:07:56,500 --> 00:07:58,033
de los Estados Unidos.

234
00:07:58,100 --> 00:07:59,300
eran básicamente

235
00:07:59,367 --> 00:08:01,667
antigubernamental.

236
00:08:01,734 --> 00:08:03,400
Entonces, en este punto, estamos

237
00:08:03,467 --> 00:08:05,567
evaluar la veracidad de la

238
00:08:05,633 --> 00:08:08,066
información del informante.

239
00:08:08,133 --> 00:08:10,467
La persona a la que se refería

240
00:08:10,533 --> 00:08:11,533
Era Narseal Batista.

241
00:08:11,600 --> 00:08:14,300
(clic del obturador de la cámara)

242
00:08:14,367 --> 00:08:16,834
Batista era el líder.

243
00:08:16,900 --> 00:08:19,400
Todavía estamos tratando de determinar

244
00:08:19,467 --> 00:08:21,066
cuál es su motivo.

245
00:08:21,133 --> 00:08:23,200
¿Qué está haciendo realmente?

246
00:08:23,266 --> 00:08:25,834
(clics del obturador)

247
00:08:25,900 --> 00:08:27,834
>> Quería ser actor.

248
00:08:27,900 --> 00:08:30,367
Fue interesante verme a mí mismo.

249
00:08:30,433 --> 00:08:31,867
intrigar a la gente por un

250
00:08:31,934 --> 00:08:33,667
personaje.

251
00:08:36,867 --> 00:08:40,333
Fui a la escuela de modelos.

252
00:08:40,400 --> 00:08:41,734
tenía un gran interés en

253
00:08:41,800 --> 00:08:42,567
modelando y actuando en el

254
00:08:42,633 --> 00:08:44,900
tiempo.

255
00:08:44,967 --> 00:08:46,567
Siempre me encantaron las artes marciales.

256
00:08:46,633 --> 00:08:47,934
Eso solo viene de mirar

257
00:08:48,000 --> 00:08:49,100
Templo Shaolin, maestro de kung fu

258
00:08:49,166 --> 00:08:52,633
películas, ¿sabes?

259
00:08:52,700 --> 00:08:54,266
>> Narseal era el bebé, él era

260
00:08:54,333 --> 00:08:57,834
el último.

261
00:08:57,900 --> 00:09:00,000
Mi madre acababa de recibir Narseal.

262
00:09:00,066 --> 00:09:01,767
ella vino a casa del hospital

263
00:09:01,834 --> 00:09:02,834
y lo puse en mi cama y le dije

264
00:09:02,900 --> 00:09:04,266
yo era mi bebe.

265
00:09:04,333 --> 00:09:05,567
Que ella no cambie pañales

266
00:09:05,633 --> 00:09:07,834
y ella no prepara leches de biberón.

267
00:09:07,900 --> 00:09:10,166
Y para que yo cuide de él.

268
00:09:11,900 --> 00:09:14,333
Mi mamá y mi papá lo hicieron.

269
00:09:14,400 --> 00:09:15,467
Predicación bautista.

270
00:09:15,533 --> 00:09:18,000
Fueron ordenados bautistas.

271
00:09:18,066 --> 00:09:19,400
En ese momento mis padres eran

272
00:09:19,467 --> 00:09:21,133
muy rico de mi papa

273
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
empresa constructora.

274
00:09:22,266 --> 00:09:23,934
Mi papá estaba haciendo trabajos en el gobierno.

275
00:09:24,000 --> 00:09:25,333
como construir oficinas de correos,

276
00:09:25,400 --> 00:09:27,066
colegios, prisiones.

277
00:09:27,133 --> 00:09:28,500
Así que realmente explotó en su

278
00:09:28,567 --> 00:09:30,200
negocio de construcción.

279
00:09:30,266 --> 00:09:33,100
¿Qué cambió en la vida de Narseal?

280
00:09:33,166 --> 00:09:35,300
conoció a este hombre que llevaba estos

281
00:09:35,367 --> 00:09:37,233
pañales en la cabeza y llevados

282
00:09:37,300 --> 00:09:40,033
un bastón, y su nombre era

283
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
G-G-G algo 'entonces.

284
00:09:43,700 --> 00:09:44,467
Me estaba diciendo que Narseal es el

285
00:09:44,533 --> 00:09:45,633
33 y tantos

286
00:09:45,700 --> 00:09:47,600
76 y tantos, que él es Jesús.

287
00:09:48,533 --> 00:09:49,633
Le dije: "No, mi hermano no es

288
00:09:49,700 --> 00:09:51,533
Jesús."

289
00:09:51,600 --> 00:09:52,867
Entonces lo siguiente que sé, mi

290
00:09:52,934 --> 00:09:54,166
hermano empieza a cambiar.

291
00:09:54,233 --> 00:09:55,100
Empezó a usar pañales en su

292
00:09:55,166 --> 00:09:57,133
cabeza y portando un bastón.

293
00:09:59,233 --> 00:10:00,834
>> Bueno, creé mi propio estilo.

294
00:10:00,900 --> 00:10:02,200
de religión.

295
00:10:02,266 --> 00:10:04,066
¿Usted sabe lo que quiero decir?

296
00:10:04,133 --> 00:10:05,333
Mi, mi túnica y lo que llevaba era

297
00:10:05,400 --> 00:10:06,300
muy singular.

298
00:10:06,367 --> 00:10:07,400
Nadie más en la calle llevaba

299
00:10:07,467 --> 00:10:08,600
lo que me puse.

300
00:10:08,667 --> 00:10:10,800
Mi estilo tenía algo como, um,

301
00:10:10,867 --> 00:10:12,166
Mucho más que un arte marcial.

302
00:10:12,233 --> 00:10:13,400
Tipo de mezcla egipcia.

303
00:10:13,467 --> 00:10:14,633
traje.

304
00:10:14,700 --> 00:10:16,066
Me puse muchos terciopelos y

305
00:10:16,133 --> 00:10:17,367
Algodón indio.

306
00:10:17,433 --> 00:10:18,633
Cuerda de salvia.

307
00:10:18,700 --> 00:10:20,767
Un bastón en mi mano o una vara.

308
00:10:20,834 --> 00:10:22,734
Así es como me veía.

309
00:10:22,800 --> 00:10:24,467
Un tipo antiguo de hombre santo,

310
00:10:24,533 --> 00:10:25,367
parecía que salí de la

311
00:10:25,433 --> 00:10:27,333
Biblia.

312
00:10:27,400 --> 00:10:29,367
>> Naz, hermoso hermano.

313
00:10:29,433 --> 00:10:31,600
Hermoso hermano.

314
00:10:31,667 --> 00:10:32,867
Verás, como si se cayera

315
00:10:32,934 --> 00:10:33,834
Cielo.

316
00:10:33,900 --> 00:10:34,934
Ya sabes, él tenía esa inocente

317
00:10:35,000 --> 00:10:37,867
calidad para él.

318
00:10:37,934 --> 00:10:38,867
>> Y elegimos...

319
00:10:38,934 --> 00:10:39,767
>> (traducido al haitiano

320
00:10:39,834 --> 00:10:40,767
criollo)

321
00:10:40,834 --> 00:10:41,667
>> Para adorar a Dios todopoderoso...

322
00:10:41,734 --> 00:10:43,400
>> (traduciendo)

323
00:10:43,467 --> 00:10:44,800
>> En este día...

324
00:10:44,867 --> 00:10:46,200
>> (traduciendo)

325
00:10:46,266 --> 00:10:47,333
>> Estás confiando en Dios.

326
00:10:47,400 --> 00:10:49,066
>> (traduciendo)

327
00:10:49,133 --> 00:10:50,066
>> He venido aquí para decirte

328
00:10:50,133 --> 00:10:51,700
hoy.

329
00:10:51,767 --> 00:10:53,333
>> Nací en los Estados Unidos

330
00:10:53,400 --> 00:10:54,834
Estados Unidos, pero mi mamá y mi papá de

331
00:10:54,900 --> 00:10:57,000
Haití.

332
00:10:57,066 --> 00:11:00,967
A los 17, 18 me bauticé.

333
00:11:01,033 --> 00:11:02,400
Y cuando me bauticé, estaba

334
00:11:02,467 --> 00:11:03,767
sintiéndolo, ya sabes.

335
00:11:03,834 --> 00:11:04,834
Fue solo algo sobre mí, yo

336
00:11:04,900 --> 00:11:06,300
lo estaba sintiendo.

337
00:11:06,367 --> 00:11:08,000
Y en ese momento de mi vida, yo

338
00:11:08,066 --> 00:11:10,300
Sabía que las cosas no eran justas.

339
00:11:10,367 --> 00:11:11,233
>> Y tener poder y

340
00:11:11,300 --> 00:11:12,834
autoridad...

341
00:11:12,900 --> 00:11:14,433
>> Cuando hablamos de líderes

342
00:11:14,500 --> 00:11:16,333
y a quién admiramos, a ti

343
00:11:16,400 --> 00:11:17,834
Ya sabes, admiramos a Naz.

344
00:11:17,900 --> 00:11:20,700
Porque Naz conocía la Biblia, él

345
00:11:20,767 --> 00:11:22,200
lo habló, y realmente estaba

346
00:11:22,266 --> 00:11:23,333
al respecto.

347
00:11:23,400 --> 00:11:25,633
>> Como profeta de Dios.

348
00:11:25,700 --> 00:11:27,367
>> Él creció, ya sabes, de verdad.

349
00:11:27,433 --> 00:11:29,033
cerca de Dios.

350
00:11:29,100 --> 00:11:30,800
Entonces, siempre estábamos buscando.

351
00:11:30,867 --> 00:11:32,900
Entonces, cuando sonrió, ya sabes,

352
00:11:32,967 --> 00:11:34,333
era algo que tenia que

353
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
Era casi inocente.

354
00:11:36,066 --> 00:11:37,734
Ya sabes, él no lo es, no lo era.

355
00:11:37,800 --> 00:11:39,767
estropear, estropear como el resto de

356
00:11:39,834 --> 00:11:41,433
nosotros.

357
00:11:41,500 --> 00:11:44,200
♪ ♪

358
00:11:44,266 --> 00:11:45,900
Naz fue perfecto.

359
00:11:45,967 --> 00:11:47,000
No había ninguna calle en él en

360
00:11:47,066 --> 00:11:49,266
todos.

361
00:11:49,333 --> 00:11:51,934
>> Tenía como 19, 18 años.

362
00:11:52,000 --> 00:11:53,266
Yo era el más joven de

363
00:11:53,333 --> 00:11:55,133
todos, y yo, yo todavía estaba

364
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
ir a la escuela nocturna tratando de

365
00:11:56,066 --> 00:11:57,467
graduado-- una escuela secundaria

366
00:11:57,533 --> 00:11:59,900
diploma.

367
00:11:59,967 --> 00:12:02,700
Naz era un activista negro.

368
00:12:02,767 --> 00:12:04,166
Queriendo ayudar a

369
00:12:04,233 --> 00:12:05,266
comunidad.

370
00:12:05,333 --> 00:12:06,567
(clics del obturador)

371
00:12:06,633 --> 00:12:08,533
Eso es lo que obtuviste desde arriba.

372
00:12:08,600 --> 00:12:10,266
(clics del obturador)

373
00:12:10,333 --> 00:12:11,266
Él era realmente...

374
00:12:11,333 --> 00:12:12,266
(clics del obturador)

375
00:12:12,333 --> 00:12:13,266
...inteligente cuando se trataba de

376
00:12:13,333 --> 00:12:14,834
Biblia.

377
00:12:14,900 --> 00:12:16,900
Decodificarla o hacer la Biblia

378
00:12:16,967 --> 00:12:19,333
en, en términos sencillos, hacerlo

379
00:12:19,400 --> 00:12:20,633
entonces, el punto donde pude

380
00:12:20,700 --> 00:12:21,533
entenderlo.

381
00:12:21,600 --> 00:12:23,233
Me pidió que leyera un pasaje o

382
00:12:23,300 --> 00:12:24,266
algo, se dio cuenta que yo

383
00:12:24,333 --> 00:12:26,533
no podía leer.

384
00:12:26,600 --> 00:12:28,433
Y luego dijo: "Está bien,

385
00:12:28,500 --> 00:12:29,600
Está bien, puedes parar.

386
00:12:29,667 --> 00:12:31,767
ahí mismo", y...

387
00:12:31,834 --> 00:12:32,800
Me llevó a un lado más tarde

388
00:12:32,867 --> 00:12:34,567
él estaba como, "Um, ¿cómo

389
00:12:34,633 --> 00:12:35,600
¿Cuántos años tienes?

390
00:12:35,667 --> 00:12:36,600
Yo estaba como, "Soy, como, soy

391
00:12:36,667 --> 00:12:37,600
19."

392
00:12:37,667 --> 00:12:38,600
Él dice: "Realmente deberías

393
00:12:38,667 --> 00:12:39,500
trabajar en eso, aprender a

394
00:12:39,567 --> 00:12:41,033
leer."

395
00:12:41,100 --> 00:12:43,934
Y yo dije: "Sí, lo sé".

396
00:12:44,000 --> 00:12:45,166
Él dice: "Si quieres, yo

397
00:12:45,233 --> 00:12:46,734
Podría ayudarte a veces."

398
00:12:46,800 --> 00:12:48,200
Y dije: "Está bien, genial".

399
00:12:48,266 --> 00:12:48,667
(clics del obturador)

400
00:12:50,166 --> 00:12:52,800
Le presenté a Naz a Naudy.

401
00:12:52,867 --> 00:12:54,166
Ya le presenté a Naz a mi

402
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
hermano.

403
00:12:56,967 --> 00:12:59,333
Pat conocía a Sunny.

404
00:12:59,400 --> 00:13:02,333
Sunny trajo a Levi.

405
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
>> Con el tiempo, se convirtieron

406
00:13:04,467 --> 00:13:06,033
mis seguidores, se unieron al

407
00:13:06,100 --> 00:13:08,200
templo, y acordaron dar

408
00:13:08,266 --> 00:13:09,633
Yo la, um, la posición de la cabeza.

409
00:13:09,700 --> 00:13:11,734
como el sumo sacerdote de

410
00:13:11,800 --> 00:13:13,867
el templo.

411
00:13:17,100 --> 00:13:18,567
El templo real estaba en lo cierto

412
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
al otro lado de la calle de un

413
00:13:20,100 --> 00:13:21,433
proyectos que ellos llaman el Cerdo

414
00:13:21,500 --> 00:13:23,467
y proyectos de Frijoles.

415
00:13:24,767 --> 00:13:26,300
Hay mucha venta de armas.

416
00:13:26,367 --> 00:13:27,734
tráfico de drogas y muchas

417
00:13:27,800 --> 00:13:29,767
violencia que continúa.

418
00:13:29,834 --> 00:13:33,533
Y tiroteos desde vehículos.

419
00:13:33,600 --> 00:13:35,734
>> Entonces alquilamos el almacén.

420
00:13:35,800 --> 00:13:36,867
Pero se suponía que era un

421
00:13:36,934 --> 00:13:38,133
templo.

422
00:13:38,200 --> 00:13:41,767
Un templo.

423
00:13:41,834 --> 00:13:43,233
Teníamos Biblias, teníamos el Corán,

424
00:13:43,300 --> 00:13:44,400
teníamos ciertos libros, la Liebre

425
00:13:44,467 --> 00:13:45,367
Krishna, teníamos ciertos libros,

426
00:13:45,433 --> 00:13:46,367
porque...

427
00:13:46,433 --> 00:13:47,367
Fue, todos fueron bienvenidos.

428
00:13:47,433 --> 00:13:48,200
a nuestra mesa, ese fue el

429
00:13:48,266 --> 00:13:49,100
una cosa completa sobre por qué nosotros

430
00:13:49,166 --> 00:13:50,033
lo llamó el templo.

431
00:13:50,100 --> 00:13:50,867
Porque lo que hay en un templo, es

432
00:13:50,934 --> 00:13:51,834
donde realmente te metes en tu

433
00:13:51,900 --> 00:13:52,867
templo y orar.

434
00:13:52,934 --> 00:13:54,800
>> No éramos musulmanes.

435
00:13:54,867 --> 00:13:55,867
Pero teníamos que entender el

436
00:13:55,934 --> 00:13:57,934
religiones del mundo y como

437
00:13:58,000 --> 00:13:59,767
se relacionaban con las personas que

438
00:13:59,834 --> 00:14:01,033
vamos a hablar con.

439
00:14:01,100 --> 00:14:05,033
Entonces, el 99% estudiamos la Biblia.

440
00:14:06,367 --> 00:14:07,934
>> El templo se llamaba morisco

441
00:14:08,000 --> 00:14:10,734
Templo de la Ciencia de América y

442
00:14:10,800 --> 00:14:12,400
Divinos Salvadores Universales.

443
00:14:12,467 --> 00:14:14,533
>> Sonó genial.

444
00:14:14,600 --> 00:14:15,934
Naz dijo: "La única razón por la que

445
00:14:16,000 --> 00:14:17,834
vino a Miami fue para hacer todo

446
00:14:17,900 --> 00:14:20,233
de ustedes moros, moriscos

447
00:14:20,300 --> 00:14:21,567
americanos."

448
00:14:21,633 --> 00:14:23,100
Soy como, "¿estadounidenses moros?"

449
00:14:23,834 --> 00:14:25,433
>> Quizás no hayas oído hablar de

450
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
Nacionales moros.

451
00:14:26,734 --> 00:14:28,133
Viene de un religioso negro.

452
00:14:28,200 --> 00:14:29,233
grupo que ha existido durante

453
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
casi un siglo.

454
00:14:30,567 --> 00:14:32,500
La mayoría de sus miembros obedecen

455
00:14:32,567 --> 00:14:33,734
la ley, pero no todos.

456
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
>> Este hombre fue arrestado por

457
00:14:34,867 --> 00:14:36,367
policía en Fayetteville, Norte

458
00:14:36,433 --> 00:14:37,533
Carolina.

459
00:14:37,600 --> 00:14:38,800
Pero su esposa reclama el arresto.

460
00:14:38,867 --> 00:14:40,400
era ilegal porque es un

461
00:14:40,467 --> 00:14:42,667
Miembro de la Nación Morisca.

462
00:14:42,734 --> 00:14:44,100
>> Tiene inmunidad diplomática.

463
00:14:44,166 --> 00:14:45,133
¿Por qué están haciendo esto?

464
00:14:45,767 --> 00:14:46,867
>> Me estaba diciendo, um, el

465
00:14:46,934 --> 00:14:48,700
El Templo de las Ciencias Moriscas es,

466
00:14:48,767 --> 00:14:50,667
como, los pueblos indígenas a

467
00:14:50,734 --> 00:14:52,767
América y tenemos soberanía.

468
00:14:52,834 --> 00:14:54,133
derechos.

469
00:14:54,200 --> 00:14:55,300
Y no entendí qué

470
00:14:55,367 --> 00:14:56,900
nada de eso (bip) lo fue.

471
00:14:56,967 --> 00:14:58,533
Yo estaba como, "¿Qué diablos?"

472
00:14:58,600 --> 00:15:02,367
Qué son los derechos soberanos?"

473
00:15:02,433 --> 00:15:05,700
>> Lo que te atrapa es cuando

474
00:15:05,767 --> 00:15:07,367
te dicen que no lo hiciste

475
00:15:07,433 --> 00:15:09,100
ven aquí sin esclavo

476
00:15:09,166 --> 00:15:10,934
barco.

477
00:15:11,000 --> 00:15:12,767
Y el Templo de la Ciencia Morisca,

478
00:15:12,834 --> 00:15:16,000
mezcló cristianismo, judaísmo,

479
00:15:16,066 --> 00:15:19,667
y el islamismo, todo en uno.

480
00:15:19,734 --> 00:15:21,867
Están orientados a ayudar a los

481
00:15:21,934 --> 00:15:23,433
Comunidad negra.

482
00:15:30,433 --> 00:15:32,066
>> Así que nos sentamos

483
00:15:32,133 --> 00:15:33,200
basándose en la Biblia y

484
00:15:33,266 --> 00:15:34,600
hablando de hacer un gran

485
00:15:34,667 --> 00:15:36,367
cambiar, ya sabes, y ¿podemos?

486
00:15:36,433 --> 00:15:38,066
Hazlo, ¿podemos realmente?

487
00:15:38,133 --> 00:15:40,000
sabes, cambiar no solo nuestro

488
00:15:40,066 --> 00:15:41,266
condición, pero la condición de

489
00:15:41,333 --> 00:15:42,266
nuestras mamás y papás y primos

490
00:15:42,333 --> 00:15:43,400
y comunidad?

491
00:15:51,333 --> 00:15:52,200
>> Sabes, no puedes entrar

492
00:15:52,266 --> 00:15:53,367
la comunidad si no eres no

493
00:15:53,433 --> 00:15:54,867
hombre fuerte.

494
00:15:54,934 --> 00:15:57,066
Entonces, nos encontramos como, "Oye,

495
00:15:57,133 --> 00:15:58,934
somos soldados."

496
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Ya sabes, "Nosotros los soldados de Dios".

497
00:16:17,934 --> 00:16:23,400
♪ ♪

498
00:16:23,467 --> 00:16:24,333
>> Tenían uniformes que

499
00:16:24,400 --> 00:16:25,467
usaría, paramilitar

500
00:16:25,533 --> 00:16:27,533
uniformes.

501
00:16:27,600 --> 00:16:29,500
Camisa tipo caqui y ellos

502
00:16:29,567 --> 00:16:31,066
Use el mismo tipo de pantalones.

503
00:16:31,133 --> 00:16:32,934
Esta es la estrella mora, tu

504
00:16:33,000 --> 00:16:34,266
ya sabes, por la religión.

505
00:16:34,333 --> 00:16:35,533
Y luego, por supuesto, ellos viven

506
00:16:35,600 --> 00:16:36,367
En Estados Unidos tienen la

507
00:16:36,433 --> 00:16:37,967
Bandera americana.

508
00:16:38,033 --> 00:16:39,367
¿Y qué tenía de irónico?

509
00:16:39,433 --> 00:16:40,633
todo esto es que el

510
00:16:40,700 --> 00:16:41,934
El gobierno intentó pintarlos.

511
00:16:42,033 --> 00:16:43,934
como que eran antiamericanos.

512
00:16:45,800 --> 00:16:46,767
>> Ya sabes, trajimos

513
00:16:46,834 --> 00:16:48,500
expertos que nos digan: "Oye,

514
00:16:48,567 --> 00:16:50,000
que...

515
00:16:50,066 --> 00:16:51,000
¿Cuál, eh, qué sabor de

516
00:16:51,066 --> 00:16:51,934
Kool-Aid es esto, porque nosotros

517
00:16:52,000 --> 00:16:53,834
¿No has visto esto antes?"

518
00:16:56,300 --> 00:16:58,433
Algo no tiene sentido.

519
00:16:58,500 --> 00:17:00,734
Tenías un grupo de chicos que

520
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
estaban en Liberty City que

521
00:17:02,667 --> 00:17:04,200
quería conocer a alguien de

522
00:17:04,266 --> 00:17:05,467
Al Qaeda.

523
00:17:05,533 --> 00:17:06,967
Todo había que seguirlo.

524
00:17:07,033 --> 00:17:08,166
arriba.

525
00:17:08,233 --> 00:17:10,300
Porque algunas de las cosas que

526
00:17:10,367 --> 00:17:12,500
Cayó por el hueco que

527
00:17:12,567 --> 00:17:14,567
permitido que ocurriera el 11 de septiembre,

528
00:17:14,633 --> 00:17:17,200
no podía permitir nada

529
00:17:17,266 --> 00:17:18,600
así para caer por un hueco

530
00:17:18,667 --> 00:17:20,700
otra vez.

531
00:17:23,500 --> 00:17:24,934
Nunca había oído hablar de

532
00:17:25,000 --> 00:17:28,133
informante Abbas Al-Saidi.

533
00:17:32,233 --> 00:17:33,367
Abbas había trabajado en un

534
00:17:33,433 --> 00:17:35,533
tienda de conveniencia, ya sabes,

535
00:17:35,600 --> 00:17:37,233
en un nivel de ingresos medio a bajo

536
00:17:37,300 --> 00:17:41,100
barrio.

537
00:17:41,166 --> 00:17:42,133
>> Empezó como un soplón

538
00:17:42,200 --> 00:17:44,333
inicialmente por drogas.

539
00:17:44,400 --> 00:17:45,133
La ciudad de Nueva York tiene su propia

540
00:17:45,200 --> 00:17:48,433
unidad de inteligencia, que fue

541
00:17:48,500 --> 00:17:52,100
se centró en el terrorismo después del 11 de septiembre.

542
00:17:52,166 --> 00:17:54,467
Encontraron a este joven de

543
00:17:54,533 --> 00:17:56,767
Yemen, que es bastante astuto

544
00:17:56,834 --> 00:17:59,166
ser alguien que pudiera

545
00:17:59,233 --> 00:18:01,266
utilizar en su investigación en

546
00:18:01,333 --> 00:18:03,333
Nueva York.

547
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
En algún momento, hubo

548
00:18:04,667 --> 00:18:06,033
se convirtió en una amenaza que ellos

549
00:18:06,100 --> 00:18:07,500
considerado una amenaza

550
00:18:07,567 --> 00:18:08,767
contra él.

551
00:18:08,834 --> 00:18:09,834
Lo alentaron a mudarse.

552
00:18:09,900 --> 00:18:11,200
de la ciudad de Nueva York.

553
00:18:11,266 --> 00:18:12,767
Y, en definitiva, él, él.

554
00:18:12,834 --> 00:18:15,000
se mudó a Miami.

555
00:18:15,066 --> 00:18:16,433
>> Yo tenía 18 años en esto

556
00:18:16,500 --> 00:18:18,400
tiempo, pasando a las 19.

557
00:18:18,467 --> 00:18:21,200
Simplemente estaba enamorado

558
00:18:21,266 --> 00:18:23,467
con él e hizo lo que él... dijo

559
00:18:23,533 --> 00:18:24,734
que yo haga.

560
00:18:24,800 --> 00:18:25,900
Y confié en él.

561
00:18:25,967 --> 00:18:27,233
Y ese fue uno de mis mayores

562
00:18:27,300 --> 00:18:29,433
errores.

563
00:18:29,500 --> 00:18:31,033
Teníamos tres dólares entre

564
00:18:31,100 --> 00:18:33,266
los dos y nos metimos

565
00:18:33,333 --> 00:18:35,467
Un argumento realmente físico.

566
00:18:35,533 --> 00:18:37,200
>> Le da una paliza

567
00:18:37,266 --> 00:18:38,600
Stefanie un día.

568
00:18:38,667 --> 00:18:40,467
Bueno, termina en la cárcel.

569
00:18:40,533 --> 00:18:42,367
>> Tenía marcas de mordeduras en el cuello,

570
00:18:42,433 --> 00:18:44,066
moretones en mi cara.

571
00:18:44,133 --> 00:18:46,033
Aunque era su primera

572
00:18:46,100 --> 00:18:48,133
violencia doméstica, fue a

573
00:18:48,200 --> 00:18:50,300
cárcel por un par de meses.

574
00:18:50,367 --> 00:18:51,734
Siguió llamando a las conexiones.

575
00:18:51,800 --> 00:18:52,900
que tenía en Nueva York.

576
00:18:52,967 --> 00:18:53,867
>> Se acerca al

577
00:18:53,934 --> 00:18:55,700
teniente en Nueva York, "Oye,

578
00:18:55,767 --> 00:18:56,900
¿Puedes ayudarme? Estoy dentro.

579
00:18:56,967 --> 00:18:57,834
cárcel", le dice yadda yadda

580
00:18:57,900 --> 00:18:59,000
la historia.

581
00:18:59,066 --> 00:19:00,166
El tipo dice: "Mira, puedo

582
00:19:00,233 --> 00:19:01,233
tal vez, ya sabes, contactar con

583
00:19:01,300 --> 00:19:02,734
el FBI y ver si podrían

584
00:19:02,800 --> 00:19:03,967
tener un interés", y un

585
00:19:04,033 --> 00:19:05,133
El agente viene y lo visita en

586
00:19:05,200 --> 00:19:06,633
cárcel.

587
00:19:06,700 --> 00:19:08,133
>> Me dijo que cuando vino

588
00:19:08,200 --> 00:19:10,667
fuera de la cárcel, que el FBI estaba

589
00:19:10,734 --> 00:19:12,900
esperando allí para ir a trabajar.

590
00:19:12,967 --> 00:19:14,834
Encontró a los hermanos y eso es

591
00:19:14,900 --> 00:19:17,633
todo lo que necesitaba para hacer el trabajo.

592
00:19:18,900 --> 00:19:20,000
>> yo iba a la esquina

593
00:19:20,066 --> 00:19:21,333
tienda y verlo todo el tiempo.

594
00:19:21,400 --> 00:19:22,734
Y fue muy amigable.

595
00:19:22,800 --> 00:19:24,633
Intentaría actuar como negro para

596
00:19:24,700 --> 00:19:25,633
mucho.

597
00:19:25,700 --> 00:19:26,700
Fumar marihuana en el (bip)

598
00:19:26,767 --> 00:19:28,967
tienda, destruyendo a Tupac.

599
00:19:29,033 --> 00:19:30,867
Y yo estoy como, maldita sea.

600
00:19:30,934 --> 00:19:33,233
Yo estaba como, este tipo es salvaje.

601
00:19:33,300 --> 00:19:35,000
Él estaba como, "¿Qué pasa?"

602
00:19:35,066 --> 00:19:36,333
Yo estaba como, "Hombre, ¿qué pasa?"

603
00:19:36,400 --> 00:19:37,133
Solía ir a la tienda.

604
00:19:37,200 --> 00:19:38,367
todo el tiempo comprando 'gars y

605
00:19:38,433 --> 00:19:39,633
(bip) fumar.

606
00:19:39,700 --> 00:19:40,934
>> La yerba que tenía, la

607
00:19:41,000 --> 00:19:42,567
marihuana que tenia, era genial

608
00:19:42,633 --> 00:19:44,600
sustancia y era el tipo de

609
00:19:44,667 --> 00:19:45,667
sustancia que realmente disfruté,

610
00:19:45,734 --> 00:19:47,500
entonces mi amigo que trabajaba allí

611
00:19:47,567 --> 00:19:48,734
Me lo conseguiría.

612
00:19:48,800 --> 00:19:50,333
>> Un día me vio con Naz,

613
00:19:50,400 --> 00:19:52,033
él, como, "Oh, ya sabes

614
00:19:52,100 --> 00:19:53,200
hermano!"

615
00:19:53,266 --> 00:19:54,266
Y lo cambió, ahora está,

616
00:19:54,333 --> 00:19:55,900
Todo musulmán y él es como,

617
00:19:55,967 --> 00:19:57,700
"Sí, hermano"... ni siquiera está

618
00:19:57,767 --> 00:19:59,133
usándolo, no está fumando, está

619
00:19:59,200 --> 00:20:00,100
no usa la palabra N, él no está

620
00:20:00,166 --> 00:20:02,967
Maldiciendo, ahora es todo musulmán.

621
00:20:03,033 --> 00:20:04,400
(risas): Ahora es musulmán.

622
00:20:04,467 --> 00:20:05,767
Estoy como, "¿Qué pasó?"

623
00:20:05,834 --> 00:20:06,834
>> Parecía muy religioso pero

624
00:20:06,900 --> 00:20:08,233
Parecía muy callejero.

625
00:20:08,300 --> 00:20:10,533
Como un estafador callejero.

626
00:20:10,600 --> 00:20:12,633
Entonces, por eso me relacioné con él.

627
00:20:12,700 --> 00:20:14,166
en cierto sentido, porque tenía

628
00:20:14,233 --> 00:20:16,633
juego, tenía un ambiente callejero.

629
00:20:21,867 --> 00:20:23,834
>> Un día llega su prima.

630
00:20:23,900 --> 00:20:26,000
abajo, él, como, "Hombre, todos ustedes

631
00:20:26,066 --> 00:20:27,500
No quiero meterme con Abbas,

632
00:20:27,567 --> 00:20:29,867
hombre", y luego, no pudimos conseguir

633
00:20:29,934 --> 00:20:31,200
eso, porque no estamos pensando

634
00:20:31,266 --> 00:20:33,533
sobre que no hay FBI, ni policía, o...

635
00:20:33,600 --> 00:20:34,533
Él, como, "Hombre, ustedes no

636
00:20:34,600 --> 00:20:35,467
quiero meterme con él, hombre, él

637
00:20:35,533 --> 00:20:36,900
sucio."

638
00:20:37,266 --> 00:20:39,633
>> Lo recuerdo diciendo: "Abbas

639
00:20:39,700 --> 00:20:41,100
está trabajando con la policía."

640
00:20:41,166 --> 00:20:43,633
Ahora yo estaba como, "¿Qué?"

641
00:20:43,700 --> 00:20:44,967
>> Dijo que Abbas estaba involucrado

642
00:20:45,033 --> 00:20:46,500
en establecer personas con la ley

643
00:20:46,567 --> 00:20:47,967
cumplimiento.

644
00:20:48,033 --> 00:20:49,433
Y que si alguna vez consigue un

645
00:20:49,500 --> 00:20:51,166
oportunidad de hacerlo, fabricará un

646
00:20:51,233 --> 00:20:53,367
historia sobre mí.

647
00:20:57,300 --> 00:20:59,633
>> Ahí es donde lo conocimos.

648
00:21:02,900 --> 00:21:04,200
>> El gobierno dijo que

649
00:21:04,266 --> 00:21:06,200
Cuando conocí a Abbas, entré

650
00:21:06,266 --> 00:21:08,433
su tienda preguntándole: "¿Puedes

651
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
Conéctame con Osama Bin

652
00:21:09,567 --> 00:21:12,000
¿Laden o cualquier tipo terrorista?"

653
00:21:12,066 --> 00:21:13,433
Eso es lo que decían.

654
00:21:13,500 --> 00:21:14,433
Y...

655
00:21:14,500 --> 00:21:15,433
>> ¿Es eso cierto?

656
00:21:15,500 --> 00:21:18,200
>> No, nunca sucedió.

657
00:21:18,266 --> 00:21:20,767
>> Lo que el informante inicialmente

658
00:21:20,834 --> 00:21:23,433
dijo: "Conocí a un tipo que tiene una

659
00:21:23,500 --> 00:21:24,867
grupo.

660
00:21:24,934 --> 00:21:26,333
Quieren derrocar a los Estados Unidos

661
00:21:26,400 --> 00:21:27,600
Estados, quieren conocer a un

662
00:21:27,667 --> 00:21:29,467
Operativo de Al-Qaeda, y ellos

663
00:21:29,533 --> 00:21:30,767
quieren alinearse con

664
00:21:30,834 --> 00:21:32,800
Al Qaeda."

665
00:21:34,700 --> 00:21:36,100
Una de las capacidades críticas

666
00:21:36,166 --> 00:21:37,900
que una organización terrorista

667
00:21:37,967 --> 00:21:39,633
como Al-Qaeda necesita es

668
00:21:39,700 --> 00:21:41,367
recursos aquí en los Estados Unidos.

669
00:21:41,433 --> 00:21:43,300
Si pudieran adquirir el

670
00:21:43,367 --> 00:21:46,600
capacidad de un ciudadano estadounidense o

671
00:21:46,667 --> 00:21:48,433
un grupo de ciudadanos estadounidenses que

672
00:21:48,500 --> 00:21:49,900
están completamente fuera del radar,

673
00:21:49,967 --> 00:21:51,667
Bueno, eso es, eso es bonito.

674
00:21:51,734 --> 00:21:54,100
formidable amenaza.

675
00:21:56,133 --> 00:21:57,767
Entonces, en ese momento, estoy pensando

676
00:21:57,834 --> 00:21:59,066
tal vez algo fue

677
00:21:59,133 --> 00:22:02,934
mal comunicado, incomprendido.

678
00:22:03,000 --> 00:22:04,266
Ya sabes, una de las formas en que

679
00:22:04,333 --> 00:22:07,133
resolución que es reconstituir la

680
00:22:07,200 --> 00:22:08,834
conversación y capturarla en

681
00:22:08,900 --> 00:22:10,433
audio.

682
00:22:10,500 --> 00:22:11,266
(se inicia la grabadora)

683
00:22:11,333 --> 00:22:13,000
>> Este es el agente especial John P.

684
00:22:13,066 --> 00:22:14,166
Stewart con la Oficina Federal

685
00:22:14,233 --> 00:22:15,433
de Investigación, Miami

686
00:22:15,500 --> 00:22:16,633
División.

687
00:22:16,700 --> 00:22:20,633
Fecha de hoy, 3 de octubre de 2005.

688
00:22:20,700 --> 00:22:24,300
La hora, 14:45.

689
00:22:24,367 --> 00:22:25,200
(teléfono llamando)

690
00:22:25,266 --> 00:22:29,433
(la grabadora se detiene)

691
00:22:29,500 --> 00:22:31,066
>> Mmm.

692
00:22:31,133 --> 00:22:32,867
Fue simplemente uno de los peores,

693
00:22:32,934 --> 00:22:34,700
Supongo que se podrían decir cosas

694
00:22:34,767 --> 00:22:36,600
eso podría haber sucedido alguna vez

695
00:22:36,667 --> 00:22:38,800
para nosotros en nuestra vida.

696
00:22:38,867 --> 00:22:39,934
Porque este llanto de esto

697
00:22:40,000 --> 00:22:42,500
hombre para que Narseal lo ayude

698
00:22:42,567 --> 00:22:45,567
resultó ser en realidad

699
00:22:45,633 --> 00:22:49,400
lo que realmente establece

700
00:22:49,467 --> 00:22:52,266
todo para nosotros en la confusión.

701
00:22:54,133 --> 00:22:55,433
>> El punto de inflexión entre mí

702
00:22:55,500 --> 00:22:56,567
y Abbas es cuando fui al

703
00:22:56,633 --> 00:22:58,734
tienda, vi ICE allí.

704
00:22:58,800 --> 00:23:01,200
Control de Aduanas de Inmigración.

705
00:23:01,266 --> 00:23:03,000
Abbas estaba arrasando y

706
00:23:03,066 --> 00:23:04,900
en la tienda: "Hermano,

707
00:23:04,967 --> 00:23:05,934
um, estoy en muchos problemas

708
00:23:06,000 --> 00:23:06,800
ahora mismo, ellos, ellos están

709
00:23:06,867 --> 00:23:08,066
tratando de deportarme."

710
00:23:08,133 --> 00:23:09,567
>> Por supuesto, ser el hombre que

711
00:23:09,633 --> 00:23:11,400
Narseal es, él querría

712
00:23:11,467 --> 00:23:15,400
ayuda en cualquier oportunidad dada.

713
00:23:15,467 --> 00:23:16,800
Narseal le había dicho: "Si

714
00:23:16,867 --> 00:23:19,333
Si necesita ayuda, comuníquese con nosotros."

715
00:23:19,400 --> 00:23:22,467
Y por supuesto que lo hizo.

716
00:23:24,233 --> 00:23:25,667
(suspira): Y luego a partir de ahí

717
00:23:25,734 --> 00:23:26,567
Comenzó la pesadilla.

718
00:23:26,633 --> 00:23:27,567
(se inicia la grabadora)

719
00:23:27,633 --> 00:23:28,867
(teléfono llamando)

720
00:23:28,934 --> 00:23:30,000
>> ¿Cómo estás, hermano?

721
00:23:30,066 --> 00:23:31,033
Eid Mubarak.

722
00:23:31,100 --> 00:23:32,900
>> Simplemente trabajando como loco.

723
00:23:32,967 --> 00:23:34,300
>> ¿A qué hora, a qué hora exactamente?

724
00:23:34,367 --> 00:23:35,900
¿Estarás en el templo?

725
00:23:35,967 --> 00:23:37,300
>> Uh, realmente no puedo decirlo bien

726
00:23:37,367 --> 00:23:38,300
Ahora, porque tengo mucho trabajo.

727
00:23:38,367 --> 00:23:39,467
delante de mí hoy.

728
00:23:39,533 --> 00:23:41,533
(la grabadora se detiene)

729
00:23:41,600 --> 00:23:42,734
Las llamadas telefónicas de él.

730
00:23:42,800 --> 00:23:45,533
llamándome simplemente, simplemente aumentó.

731
00:23:45,600 --> 00:23:46,700
En lugar de estar en cada

732
00:23:46,767 --> 00:23:48,100
dos semanas, me llamará, mira

733
00:23:48,166 --> 00:23:49,200
cómo estoy, fue como,

734
00:23:49,266 --> 00:23:50,667
todos los días.

735
00:23:50,734 --> 00:23:51,834
(se inicia la grabadora)

736
00:23:51,900 --> 00:23:53,033
(teléfono llamando)

737
00:23:53,100 --> 00:23:54,200
>> Um, no lo sé, si quieres

738
00:23:54,266 --> 00:23:55,500
que venga o si quieres

739
00:23:55,567 --> 00:23:56,800
ven, soy, soy, soy libre

740
00:23:56,867 --> 00:23:58,100
ahora mismo.

741
00:23:58,166 --> 00:23:59,400
>> Acaban de llamarme para un trabajo

742
00:23:59,467 --> 00:24:00,934
y tengo que ir a buscar trabajo

743
00:24:01,000 --> 00:24:02,200
en el aeropuerto, así que voy a estar

744
00:24:02,266 --> 00:24:04,233
saliendo en aproximadamente una hora.

745
00:24:04,300 --> 00:24:05,367
Él está diciendo que necesita conocerme.

746
00:24:05,433 --> 00:24:06,266
de inmediato.

747
00:24:06,333 --> 00:24:07,266
(la grabadora se detiene)

748
00:24:07,333 --> 00:24:08,834
>> ¿Y cuál fue tu respuesta?

749
00:24:08,900 --> 00:24:09,734
>> Uh, tan pronto como tenga la oportunidad

750
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
porque estaba muy ocupado con

751
00:24:10,867 --> 00:24:11,700
trabajo.

752
00:24:11,767 --> 00:24:13,166
Con la empresa constructora.

753
00:24:13,767 --> 00:24:24,934
(teléfono llamando)

754
00:24:25,000 --> 00:24:25,867
(el correo de voz suena suavemente)

755
00:24:25,934 --> 00:24:27,433
>> Estucos y Albañilería Azteca.

756
00:24:27,500 --> 00:24:28,934
Me encantó el nombre Azteca porque

757
00:24:29,033 --> 00:24:30,834
de los aztecas, eh...

758
00:24:31,533 --> 00:24:33,600
Los antiguos indios eran, eh,

759
00:24:33,667 --> 00:24:35,800
maestros constructores, así que adopté

760
00:24:35,867 --> 00:24:36,800
eso.

761
00:24:36,867 --> 00:24:38,934
(clic del obturador de la cámara)

762
00:24:39,000 --> 00:24:40,500
>> Pat estaba en la construcción.

763
00:24:40,567 --> 00:24:42,166
campo.

764
00:24:42,233 --> 00:24:43,033
Sunny estaba en la construcción.

765
00:24:43,100 --> 00:24:44,233
campo.

766
00:24:44,300 --> 00:24:45,834
Naz era camionero.

767
00:24:45,900 --> 00:24:47,200
Estaba haciendo seguridad y un

768
00:24:47,266 --> 00:24:49,000
pequeño ajetreo lateral.

769
00:24:49,066 --> 00:24:51,233
Y necesitábamos ganar dinero.

770
00:24:51,300 --> 00:24:55,333
Pat dijo: "Tengo una idea".

771
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
>> Nos uniremos y tú

772
00:24:56,867 --> 00:24:58,100
ya sabes, pongamos un pequeño

773
00:24:58,166 --> 00:25:01,000
empresa constructora en conjunto.

774
00:25:01,066 --> 00:25:02,600
Tenemos las habilidades, tenemos el

775
00:25:02,667 --> 00:25:03,867
determinación, tenemos una

776
00:25:03,934 --> 00:25:05,667
voluntad, y conseguimos...

777
00:25:05,734 --> 00:25:06,367
existe la necesidad.

778
00:25:06,433 --> 00:25:08,100
(clics del obturador)

779
00:25:08,166 --> 00:25:10,700
>> Vuelvo a casa, muerto de cansancio,

780
00:25:10,767 --> 00:25:12,500
y hombre, estaba feliz.

781
00:25:12,567 --> 00:25:14,600
Yo estaba como, "Hombre, estoy haciendo

782
00:25:14,667 --> 00:25:16,333
algo, estoy haciendo algo.

783
00:25:16,400 --> 00:25:17,900
Ya sabes, se avecinan cambios".

784
00:25:17,967 --> 00:25:19,400
(clic del obturador)

785
00:25:19,467 --> 00:25:21,333
Fue la primera vez en mi vida.

786
00:25:21,400 --> 00:25:22,967
Estaba trabajando por mi cuenta

787
00:25:23,033 --> 00:25:24,100
negocio.

788
00:25:24,166 --> 00:25:25,300
Mi propio negocio.

789
00:25:25,367 --> 00:25:26,300
(clics del obturador)

790
00:25:26,367 --> 00:25:28,500
>> Me lancé por completo, lo tenía todo

791
00:25:28,567 --> 00:25:29,734
mis cartas en la construccion

792
00:25:29,800 --> 00:25:30,767
juego.

793
00:25:30,834 --> 00:25:32,667
Semanas sacrificadas sin siquiera

794
00:25:32,734 --> 00:25:36,533
que te paguen, levántate... temprano,

795
00:25:36,600 --> 00:25:37,500
y vete a dormir tarde.

796
00:25:37,567 --> 00:25:39,033
Y no hay dinero en el

797
00:25:39,100 --> 00:25:41,567
mesa... No me pagan.

798
00:25:41,633 --> 00:25:43,166
>> Tuvimos varios casos

799
00:25:43,233 --> 00:25:44,667
donde no nos pagaban,

800
00:25:44,734 --> 00:25:46,600
más la inversión que ya

801
00:25:46,667 --> 00:25:48,200
se había convertido en, uh, remodelación

802
00:25:48,266 --> 00:25:49,600
el templo.

803
00:25:49,667 --> 00:25:51,333
Entonces estábamos en una situación financiera...

804
00:25:51,400 --> 00:25:52,700
Simplemente duro.

805
00:26:04,700 --> 00:26:06,100
>> El mayor error que cometió

806
00:26:06,166 --> 00:26:08,867
hacer consistentemente estaba usando

807
00:26:08,934 --> 00:26:10,133
otro trabajo dinero para cubrir otros

808
00:26:10,200 --> 00:26:11,500
trabajo porque subestimó

809
00:26:11,567 --> 00:26:12,734
este trabajo.

810
00:26:12,800 --> 00:26:13,934
La regla número uno en

811
00:26:14,000 --> 00:26:15,266
construcción: cada trabajo remunerado

812
00:26:15,333 --> 00:26:16,367
mismo.

813
00:26:16,433 --> 00:26:18,500
No usas dinero de otro.

814
00:26:18,567 --> 00:26:20,533
trabajo para cubrir cuentas en otro

815
00:26:20,600 --> 00:26:22,600
trabajo... eso es un mal negocio.

816
00:26:32,400 --> 00:26:34,066
>> Sólo sabía que se volvió muy

817
00:26:34,133 --> 00:26:36,133
abrumador para él.

818
00:26:36,200 --> 00:26:38,533
A menudo él simplemente no

819
00:26:38,600 --> 00:26:39,867
dormir.

820
00:26:39,934 --> 00:26:41,500
Todo el mundo quería un, un mejor

821
00:26:41,567 --> 00:26:43,567
forma de vida, por lo que sintió la

822
00:26:43,633 --> 00:26:44,800
presión de todas estas familias

823
00:26:44,867 --> 00:26:46,066
sobre él.

824
00:26:46,133 --> 00:26:47,800
(clics del obturador)

825
00:26:51,100 --> 00:26:53,166
>> Prueba.

826
00:26:53,233 --> 00:26:54,900
Este es Balan, la fecha de hoy es

827
00:26:54,967 --> 00:26:57,967
21-11-2005.

828
00:26:58,033 --> 00:27:02,467
Son las 13:38 horas.

829
00:27:02,533 --> 00:27:06,033
Esta grabación incluye A.K.A.

830
00:27:06,100 --> 00:27:07,900
Hermano Naz.

831
00:27:07,967 --> 00:27:10,767
(teléfono llamando)

832
00:27:10,834 --> 00:27:12,266
>> Hola.

833
00:27:12,333 --> 00:27:13,433
>> As-salaam alaykum.

834
00:27:13,500 --> 00:27:14,467
>> ¿Sí?

835
00:27:14,533 --> 00:27:15,500
>> ¿Cómo estás, akhi, qué pasa?

836
00:27:15,567 --> 00:27:16,600
pasando?

837
00:27:16,667 --> 00:27:17,967
>> Oye, ¿qué pasa, Ab?

838
00:27:18,033 --> 00:27:19,133
>> Alhamdulillah, alhamdulillah,

839
00:27:19,200 --> 00:27:20,734
¿Estás bien, akhi?

840
00:27:20,800 --> 00:27:21,900
>> Sí, (inaudible), aguantando

841
00:27:21,967 --> 00:27:22,834
allí.

842
00:27:22,900 --> 00:27:24,867
>> Te escucho, hermano.

843
00:27:24,934 --> 00:27:26,066
>> He estado trabajando, pero estoy

844
00:27:26,133 --> 00:27:27,500
Saldré temprano hoy.

845
00:27:27,567 --> 00:27:29,066
Probablemente estaré en el templo

846
00:27:29,133 --> 00:27:30,567
alrededor de las 7:00.

847
00:27:30,633 --> 00:27:31,767
>> Está bien, entonces quieres que me encuentre

848
00:27:31,834 --> 00:27:33,433
usted en el templo a las 7:00, o hacer

849
00:27:33,500 --> 00:27:35,433
¿Quieres venir al,

850
00:27:35,500 --> 00:27:37,266
¿a la, um, a la casa?

851
00:27:37,333 --> 00:27:39,100
>> Eh...

852
00:27:39,166 --> 00:27:40,867
>> Quiero decir, estoy en mi casa.

853
00:27:40,934 --> 00:27:42,767
Es más seguro, ¿sabes?

854
00:27:42,834 --> 00:27:45,266
Por aquí está tranquilo.

855
00:27:45,333 --> 00:27:47,133
>> Está bien, estaré allí.

856
00:27:47,200 --> 00:27:48,367
Entonces, alrededor de las 7:00.

857
00:27:48,433 --> 00:27:49,567
>> Muy bien hermano, gracias.

858
00:27:49,633 --> 00:27:51,133
mucho, hombre.

859
00:27:51,200 --> 00:27:52,934
(el teléfono se desconecta)

860
00:27:53,000 --> 00:27:54,533
>> Abbas siguió rogando y

861
00:27:54,600 --> 00:27:55,400
rogando, rogando, él solo

862
00:27:55,467 --> 00:27:56,834
siguió prometiendo: "Simplemente no

863
00:27:56,900 --> 00:27:57,867
darse cuenta de la oportunidad que

864
00:27:57,934 --> 00:27:59,333
Puedo tener para ti."

865
00:27:59,400 --> 00:28:00,300
Ya sabes, "vamos a hacer

866
00:28:00,367 --> 00:28:01,133
algo realmente, realmente, realmente

867
00:28:01,200 --> 00:28:02,433
genial.

868
00:28:02,500 --> 00:28:04,533
Juntos, económicamente".

869
00:28:04,600 --> 00:28:06,266
"Realmente podría ayudarlos, muchachos,

870
00:28:06,333 --> 00:28:07,567
si tan solo confías en mí solo un

871
00:28:07,633 --> 00:28:08,467
un poquito, solo para pasar y

872
00:28:08,533 --> 00:28:11,100
hablar."

873
00:28:11,166 --> 00:28:13,033
>> Entonces no fue, "Veamos cómo

874
00:28:13,100 --> 00:28:14,400
podemos construir una ratonera, poner

875
00:28:14,467 --> 00:28:16,867
Hay un gran trozo de queso allí".

876
00:28:16,934 --> 00:28:18,033
Escucha, ni siquiera sé si

877
00:28:18,100 --> 00:28:20,600
este es un ratón.

878
00:28:20,667 --> 00:28:22,333
Y si es un ratón, no lo hago.

879
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
Incluso sé si este ratón quiere

880
00:28:24,266 --> 00:28:25,667
cualquier queso.

881
00:28:25,734 --> 00:28:28,000
Entonces...

882
00:28:28,066 --> 00:28:29,667
Miramos a Batista y dijimos

883
00:28:29,734 --> 00:28:31,467
él no parece, ya sabes,

884
00:28:31,533 --> 00:28:32,700
No lo sé, él es...

885
00:28:32,767 --> 00:28:34,000
Él está diciendo estas cosas que un

886
00:28:34,066 --> 00:28:35,433
ratón diría, pero demos

887
00:28:35,500 --> 00:28:36,934
darle otro tiro.

888
00:28:37,000 --> 00:28:39,133
Y luego no teníamos ningún otro lugar

889
00:28:39,200 --> 00:28:40,767
ir pero poner el pedazo de

890
00:28:40,834 --> 00:28:42,934
queso en la trampa.

891
00:28:48,266 --> 00:28:50,100
Cuando envías un informante

892
00:28:50,166 --> 00:28:53,166
en una reunión, no estás

893
00:28:53,233 --> 00:28:54,700
dándoles un guión.

894
00:28:54,767 --> 00:28:56,133
Les estás dando un esquema,

895
00:28:56,200 --> 00:28:57,500
con un, con algunos objetivos

896
00:28:57,567 --> 00:28:59,934
para lograr.

897
00:29:01,233 --> 00:29:03,367
Revise esta conversación.

898
00:29:03,433 --> 00:29:05,567
Que Batiste explique por su cuenta

899
00:29:05,633 --> 00:29:08,900
palabras qué es lo que era

900
00:29:08,967 --> 00:29:12,367
pidiendo ayuda a Abbas.

901
00:29:12,433 --> 00:29:15,533
El esquema para eso estaba en el

902
00:29:15,600 --> 00:29:18,633
forma en que Abbas le dice a Narseal

903
00:29:18,700 --> 00:29:20,734
Batista: "Recuerda que me dijiste

904
00:29:20,800 --> 00:29:22,333
querías conocer a un Al-Qaeda

905
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
chico.

906
00:29:23,467 --> 00:29:25,734
Um, bueno, ya tengo al chico".

907
00:29:27,767 --> 00:29:28,867
>> Abbas tiene un amigo suyo

908
00:29:28,934 --> 00:29:31,333
que quiere que conozca quién es

909
00:29:31,400 --> 00:29:33,266
un tipo financiero, un tipo rico,

910
00:29:33,333 --> 00:29:34,433
esto, aquello y lo otro.

911
00:29:34,500 --> 00:29:35,567
Y que él nos ayudaría a respaldarnos.

912
00:29:35,633 --> 00:29:36,967
en lo que necesitáramos.

913
00:29:37,033 --> 00:29:38,333
Pero tenemos que seguir su

914
00:29:38,400 --> 00:29:39,333
dirección en esto.

915
00:29:39,400 --> 00:29:41,300
>> Bien, entonces quiere que hagamos

916
00:29:41,367 --> 00:29:42,433
seguro que somos muy buenos

917
00:29:42,500 --> 00:29:43,600
Musulmanes.

918
00:29:43,667 --> 00:29:44,767
Él dice: "Sí, tienes que serlo".

919
00:29:44,834 --> 00:29:46,800
Realmente buenos, buenos hombres musulmanes.

920
00:29:47,033 --> 00:29:49,100
Y no hay cristianismo, así que vete.

921
00:29:49,166 --> 00:29:50,600
comprar algunos Corán."

922
00:29:50,667 --> 00:29:53,867
Estoy como, "Ajá".

923
00:29:53,934 --> 00:29:57,867
>> Abbas le dijo a Naz que tiene un tío

924
00:29:57,934 --> 00:29:59,066
bajando quien es un

925
00:29:59,133 --> 00:30:00,166
filántropo.

926
00:30:00,233 --> 00:30:01,700
Y ama a la gente que está ayudando.

927
00:30:01,767 --> 00:30:03,133
la comunidad.

928
00:30:03,200 --> 00:30:04,533
Eso es lo que Abbas debe tener

929
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
repetido mil veces: "Hombre,

930
00:30:06,667 --> 00:30:07,800
a mi tio le gusta ayudar a la gente

931
00:30:07,867 --> 00:30:08,934
que ayudan a la gente.

932
00:30:09,000 --> 00:30:10,033
No te preocupes por nada.

933
00:30:10,100 --> 00:30:11,066
Él es... eso es lo que hace".

934
00:30:11,133 --> 00:30:12,400
>> "Voy a hablar con mi tío.

935
00:30:12,467 --> 00:30:14,166
Mi tío te va a ayudar.

936
00:30:14,233 --> 00:30:15,367
Ya sabes, él va a conseguir algo

937
00:30:15,433 --> 00:30:16,467
dinero y todos vamos a, tu

938
00:30:16,533 --> 00:30:17,467
sabes, todos vamos a lograr

939
00:30:17,533 --> 00:30:18,233
algo de dinero."

940
00:30:18,300 --> 00:30:19,033
>> Queríamos el dinero, nosotros

941
00:30:19,100 --> 00:30:21,200
Quería los fondos, porque nosotros...

942
00:30:21,266 --> 00:30:22,700
Estábamos (bip) mal.

943
00:30:22,767 --> 00:30:24,266
Nadie tenía el conocimiento de cómo

944
00:30:24,333 --> 00:30:25,867
para administrar un negocio.

945
00:30:25,934 --> 00:30:27,533
Así que estábamos (bip) en lo que éramos

946
00:30:27,600 --> 00:30:29,667
haciendo.

947
00:30:29,734 --> 00:30:32,100
>> Este es Balan, la fecha es

948
00:30:32,166 --> 00:30:36,600
21-11-2005, son las 7:58

949
00:30:36,667 --> 00:30:38,000
p.m.

950
00:30:38,066 --> 00:30:42,567
(teléfono llamando)

951
00:30:42,633 --> 00:30:43,934
>> ¡Ahi!

952
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
>> Akhi, ¿cómo estás, hombre?

953
00:30:45,066 --> 00:30:46,967
Ese es el hermano Naz, ¿eh?

954
00:30:47,033 --> 00:30:48,500
>> Sí, sí, sí, sí.

955
00:30:48,567 --> 00:30:49,867
>> Te estoy esperando, hombre.

956
00:30:49,934 --> 00:30:51,000
¿Cómo estás? ¿Qué está pasando?

957
00:30:51,066 --> 00:30:52,967
>> ¡Sigue adelante, hermano, sigue adelante!

958
00:30:53,033 --> 00:30:54,066
>> Está bien, está bien, solo

959
00:30:54,133 --> 00:30:55,367
no quiero perderme nada,

960
00:30:55,433 --> 00:30:56,467
porque estoy orando solo y yo

961
00:30:56,533 --> 00:30:57,633
No me gusta, hombre, estoy esperando.

962
00:30:57,700 --> 00:30:59,100
para ti para isha.

963
00:30:59,166 --> 00:31:00,367
>> Oh, inshallah, vamos a ser

964
00:31:00,433 --> 00:31:01,767
allí en dos o tres minutos.

965
00:31:01,834 --> 00:31:03,734
>> Está bien, inshallah, akhi.

966
00:31:03,800 --> 00:31:04,834
>> Inshallah, hombre, salaam

967
00:31:04,900 --> 00:31:06,000
alaykum.

968
00:31:06,066 --> 00:31:07,367
>> Mashallah.

969
00:31:07,433 --> 00:31:10,333
(el teléfono se desconecta)

970
00:31:10,400 --> 00:31:14,033
Son las 19:59 horas.

971
00:31:14,100 --> 00:31:15,867
Esta grabación ha finalizado.

972
00:31:16,066 --> 00:31:17,367
(la grabadora se detiene)

973
00:31:17,433 --> 00:31:22,934
(perro ladrando, grillos cantando)

974
00:31:28,567 --> 00:31:33,567
(llaman a la puerta)

975
00:31:33,633 --> 00:31:37,133
(charla confusa)

976
00:31:42,967 --> 00:31:44,133
>> Cuando lleguemos allí, estaremos

977
00:31:44,200 --> 00:31:44,934
todavía en nuestra ropa de trabajo

978
00:31:45,000 --> 00:31:46,900
Porque acabamos de dejar un trabajo.

979
00:31:46,967 --> 00:31:49,166
Yo y Patrick Abraham.

980
00:31:49,233 --> 00:31:53,333
(charla confusa)

981
00:32:00,133 --> 00:32:01,166
Éramos algo así como,

982
00:32:01,233 --> 00:32:02,500
haciendo payasadas.

983
00:32:02,567 --> 00:32:04,934
(charla confusa)

984
00:32:05,667 --> 00:32:07,133
Solo riendo y hablando

985
00:32:07,200 --> 00:32:08,834
sobre la situación que Abbas

986
00:32:08,900 --> 00:32:11,367
estaba hablando con nosotros.

987
00:32:20,033 --> 00:32:21,233
>> Nuestra intención desde el

988
00:32:21,300 --> 00:32:23,066
El comienzo fue poner esto a

989
00:32:23,133 --> 00:32:24,500
cama.

990
00:32:24,567 --> 00:32:25,667
¿Quiere reunirse con Al-Qaeda?

991
00:32:25,734 --> 00:32:27,033
Vale, dile que tienes un chico.

992
00:32:27,100 --> 00:32:28,333
mira lo que dice.

993
00:32:28,400 --> 00:32:29,600
La respuesta esperada sería,

994
00:32:29,667 --> 00:32:30,700
"Bueno, ¿qué eres, qué eres?

995
00:32:30,767 --> 00:32:32,033
tú, ¿de qué estás hablando?

996
00:32:32,100 --> 00:32:33,467
Yo, yo nunca--yo no

997
00:32:33,533 --> 00:32:35,200
Recuerdo haber dicho eso."

998
00:33:10,066 --> 00:33:11,900
>> Podría haber dicho: "Oye,

999
00:33:11,967 --> 00:33:14,367
Escucha, yo estaba un poco fuera de lugar.

1000
00:33:14,433 --> 00:33:16,834
de mi carril, estaba fuera de mis medicamentos,

1001
00:33:16,900 --> 00:33:18,133
y no se que eres

1002
00:33:18,200 --> 00:33:19,333
hablando."

1003
00:33:19,400 --> 00:33:21,033
Y entonces hubiéramos felizmente

1004
00:33:21,100 --> 00:33:23,166
han cerrado esa investigación,

1005
00:33:23,233 --> 00:33:24,900
porque no era como nosotros

1006
00:33:24,967 --> 00:33:26,500
buscando trabajo.

1007
00:33:36,400 --> 00:33:38,333
>> Pensé que Abbas era una avenida

1008
00:33:38,400 --> 00:33:40,066
renunciar a mis finanzas

1009
00:33:40,133 --> 00:33:41,400
dificultad.

1010
00:33:41,467 --> 00:33:43,467
Si pudiera conseguir el dinero,

1011
00:33:43,533 --> 00:33:45,333
puede pagar estas facturas inmediatas.

1012
00:33:45,400 --> 00:33:46,934
Eso fue lo único que

1013
00:33:47,000 --> 00:33:49,133
Me seguía impulsando: que si me pongo

1014
00:33:49,200 --> 00:33:51,967
ese puñado de dinero, entonces

1015
00:33:52,033 --> 00:33:53,467
se acabó.

1016
00:34:13,433 --> 00:34:17,834
No creía en, um,

1017
00:34:17,900 --> 00:34:19,800
luchar contra cualquier yihad, guerra santa,

1018
00:34:19,867 --> 00:34:21,567
o cualquier cosa que esté pasando en

1019
00:34:21,633 --> 00:34:22,567
el Medio Oriente.

1020
00:34:22,633 --> 00:34:23,433
Y aunque estaba en contra

1021
00:34:23,500 --> 00:34:24,700
mi moral y valores, sentí

1022
00:34:24,767 --> 00:34:25,934
como si pudiera pasar por eso

1023
00:34:26,000 --> 00:34:28,266
y solo consigue el dinero, entonces todo

1024
00:34:28,333 --> 00:34:30,133
de eso sería arrastrado.

1025
00:34:46,834 --> 00:34:48,066
>> "Bueno, Tony, tenemos el

1026
00:34:48,133 --> 00:34:49,000
cinta."

1027
00:34:49,066 --> 00:34:50,800
"Está bien, entonces, ¿qué estamos haciendo?"

1028
00:34:50,867 --> 00:34:52,333
"Bueno, él le preguntó: 'Oye, ¿tú

1029
00:34:52,400 --> 00:34:53,700
Recuerda cuando quisiste

1030
00:34:53,767 --> 00:34:54,734
¿Conocer a...?', y él dijo:

1031
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
'Sí'".

1032
00:34:55,867 --> 00:34:56,633
"Y qué, ¿qué estamos haciendo?

1033
00:34:56,700 --> 00:34:57,633
ahora?"

1034
00:34:57,700 --> 00:35:01,233
"Está bien, bueno, tú vas a

1035
00:35:01,300 --> 00:35:02,700
tengo que poner a alguien que sea

1036
00:35:02,767 --> 00:35:04,033
Voy a pretender ser Al-Qaeda

1037
00:35:04,100 --> 00:35:05,333
delante de él."

1038
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
>> Mi nombre es Elie Assaad,

1039
00:35:07,467 --> 00:35:09,000
ex agente encubierto para

1040
00:35:09,066 --> 00:35:11,467
Estados Unidos, eh, gobierno.

1041
00:35:11,533 --> 00:35:13,834
>> Identificamos a un informante

1042
00:35:13,900 --> 00:35:15,834
que había sido utilizado anteriormente en

1043
00:35:15,900 --> 00:35:17,700
otra investigación del FBI en

1044
00:35:17,767 --> 00:35:19,166
Miami.

1045
00:35:19,233 --> 00:35:20,734
>> Entonces, necesitaban hacerlo para obtener

1046
00:35:20,800 --> 00:35:21,934
alguien más, un poquito

1047
00:35:22,000 --> 00:35:23,033
más fuerte, un poquito más

1048
00:35:23,100 --> 00:35:25,200
contundente, por lo que introducen el

1049
00:35:25,266 --> 00:35:26,734
más cerca.

1050
00:35:26,800 --> 00:35:28,967
Cuanto más cerca está, es, eh, Elie.

1051
00:35:29,033 --> 00:35:30,333
Asad.

1052
00:35:30,400 --> 00:35:31,600
Y Elie Assaad era un

1053
00:35:31,667 --> 00:35:33,133
informante profesional.

1054
00:35:33,200 --> 00:35:34,767
Solía referirse a sí mismo

1055
00:35:34,834 --> 00:35:36,500
sus amigos como tony montana

1056
00:35:36,567 --> 00:35:38,467
de "Scarface", tú

1057
00:35:38,533 --> 00:35:40,166
Ya sabes, el personaje malvado.

1058
00:35:40,233 --> 00:35:42,000
>> ¿Estamos listos?

1059
00:35:42,066 --> 00:35:43,166
>> ¿Estás listo?

1060
00:35:43,233 --> 00:35:45,266
>> Espera, un segundo.

1061
00:35:45,333 --> 00:35:47,567
>> Claro, está bien.

1062
00:35:47,633 --> 00:35:48,533
>> Cuando inicialmente obtuvimos el

1063
00:35:48,600 --> 00:35:49,667
información, estamos viendo

1064
00:35:49,734 --> 00:35:51,100
esto, y pensamos, "¿Tenemos

1065
00:35:51,166 --> 00:35:52,166
Creo que estos tipos realmente

1066
00:35:52,233 --> 00:35:52,867
quiero conocer a alguien de

1067
00:35:52,934 --> 00:35:54,567
¿Al Qaeda?".

1068
00:35:54,633 --> 00:35:56,333
Ya sabes, una especie de sentido común.

1069
00:35:56,400 --> 00:35:59,367
sugirió que probablemente no, pero

1070
00:35:59,433 --> 00:36:00,467
veamos adónde va.

1071
00:36:00,533 --> 00:36:02,166
Y entonces decidimos usarlo.

1072
00:36:02,233 --> 00:36:03,500
porque no lo esperábamos

1073
00:36:03,567 --> 00:36:05,333
ir más allá de ese primer encuentro.

1074
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
>> Estoy bien, nunca perdí un

1075
00:36:06,467 --> 00:36:08,700
caso.

1076
00:36:08,767 --> 00:36:09,834
Nunca perdí un caso todos estos

1077
00:36:09,900 --> 00:36:13,333
años... incluso a veces, eh,

1078
00:36:13,400 --> 00:36:15,800
cuando ya están encendidos,

1079
00:36:15,867 --> 00:36:17,800
casos en curso, donde se sienten

1080
00:36:17,867 --> 00:36:20,200
lo van a perder, y ellos

1081
00:36:20,266 --> 00:36:22,133
Llévame a saltar y poner

1082
00:36:22,200 --> 00:36:25,100
vuelva a encarrilarse.

1083
00:36:25,166 --> 00:36:27,033
>> Abbas está hablando de Elie

1084
00:36:27,100 --> 00:36:28,300
Assaad, pero está usando su nombre.

1085
00:36:28,367 --> 00:36:29,400
como "tío".

1086
00:36:29,467 --> 00:36:31,567
Sí, ese es su nombre.

1087
00:36:31,633 --> 00:36:33,266
Elie Assaad.

1088
00:36:33,333 --> 00:36:35,633
No es una buena madre (bip).

1089
00:36:42,567 --> 00:36:44,300
>> Alquilamos una habitación de hotel.

1090
00:36:44,367 --> 00:36:46,233
El Hilton, en el centro de Miami.

1091
00:36:49,066 --> 00:36:50,867
De nuevo, establecimos vigilancia para

1092
00:36:50,934 --> 00:36:52,700
podríamos capturar la reunión en

1093
00:36:52,767 --> 00:36:55,066
vídeo y audio.

1094
00:36:59,800 --> 00:37:02,166
Estoy en una habitación cercana, donde

1095
00:37:02,233 --> 00:37:04,266
puede monitorear la reunión.

1096
00:37:05,934 --> 00:37:08,367
También contamos con una unidad de vigilancia.

1097
00:37:08,433 --> 00:37:10,934
fuera del hotel.

1098
00:37:14,433 --> 00:37:15,867
>> Abbas continuó llamándonos

1099
00:37:15,934 --> 00:37:17,834
y llámanos hasta que Elie Assaad

1100
00:37:17,900 --> 00:37:19,667
vino y me llamó para eso

1101
00:37:19,734 --> 00:37:21,333
día para ir a conocerlo.

1102
00:37:21,400 --> 00:37:22,934
Inicialmente me prometió, como,

1103
00:37:23,000 --> 00:37:24,200
alrededor de 20 mil dólares o lo que sea.

1104
00:37:24,266 --> 00:37:25,500
Él dijo: "Lo tendré por

1105
00:37:25,567 --> 00:37:27,166
usted.

1106
00:37:27,233 --> 00:37:30,166
Sólo necesito que lo conozcas".

1107
00:37:31,500 --> 00:37:33,233
>> El equipo de vigilancia dice,

1108
00:37:33,300 --> 00:37:34,567
"No vas a creer

1109
00:37:34,633 --> 00:37:35,967
esto, pero tu tema es

1110
00:37:36,033 --> 00:37:37,867
caminando por Biscayne Boulevard

1111
00:37:37,934 --> 00:37:39,834
con una bata blanca y un bastón

1112
00:37:39,900 --> 00:37:44,133
eso mide seis pies de alto, parece

1113
00:37:44,200 --> 00:37:45,400
como Moisés."

1114
00:37:45,467 --> 00:37:46,667
Me puse en la radio y dije:

1115
00:37:46,734 --> 00:37:48,200
"¿Estás seguro de que es nuestro tema?"

1116
00:37:48,266 --> 00:37:49,200
Y ellos dicen: "Es, es

1117
00:37:49,266 --> 00:37:50,166
tu chico."

1118
00:37:50,233 --> 00:37:51,333
Miro a nuestro equipo en la sala.

1119
00:37:51,400 --> 00:37:52,967
y yo digo: "¿Qué, qué es?"

1120
00:37:53,033 --> 00:37:55,367
pasando?"

1121
00:37:55,433 --> 00:37:57,400
>> Habitación 612, llamé a la puerta

1122
00:37:57,467 --> 00:37:58,967
puerta.

1123
00:37:59,033 --> 00:38:00,900
Assaad abrió la puerta y

1124
00:38:00,967 --> 00:38:02,266
dice: "Entra, hermano,

1125
00:38:02,333 --> 00:38:04,133
hablemos."

1126
00:38:08,900 --> 00:38:10,800
Pensé que podría ser astuto

1127
00:38:10,867 --> 00:38:12,734
suficiente para decir lo que tenía que decir

1128
00:38:12,800 --> 00:38:13,667
ahí adentro y solo entiende eso

1129
00:38:13,734 --> 00:38:16,033
dinero y romper.

1130
00:38:16,100 --> 00:38:18,200
>> Batista no parpadea.

1131
00:38:18,266 --> 00:38:19,500
Podría haber dicho: "Escucha, yo

1132
00:38:19,567 --> 00:38:21,000
Solo estaba bromeando, voy a ir a un

1133
00:38:21,066 --> 00:38:23,567
Fiesta de Halloween..."

1134
00:38:23,633 --> 00:38:24,633
Y bien.

1135
00:38:50,567 --> 00:38:52,033
>> Elie Assaad.

1136
00:38:52,100 --> 00:38:54,133
Tenía algo de ego

1137
00:38:54,200 --> 00:38:55,233
si quieres.

1138
00:39:07,500 --> 00:39:09,400
>> Creo que en cierto modo sintió que

1139
00:39:09,467 --> 00:39:10,600
necesario para guiar esto

1140
00:39:10,667 --> 00:39:12,834
conversación más afirmativa,

1141
00:39:12,900 --> 00:39:15,767
y a veces pienso que él, él puede

1142
00:39:15,834 --> 00:39:16,767
exagerar.

1143
00:39:40,266 --> 00:39:41,367
>> Nunca fui bueno siendo no

1144
00:39:41,433 --> 00:39:42,567
tipo de estafador.

1145
00:39:42,633 --> 00:39:43,500
Esta es, esta es la primera vez.

1146
00:39:43,567 --> 00:39:44,467
en mi vida alguna vez soy realmente

1147
00:39:44,533 --> 00:39:46,033
tratando de realizar una estafa.

1148
00:40:56,700 --> 00:40:57,533
>> Y él estaba como, "Todos

1149
00:40:57,600 --> 00:40:58,700
cierto, entonces, ¿qué necesitas?"

1150
00:40:58,767 --> 00:40:59,533
Sabía que tenía que hacer

1151
00:40:59,600 --> 00:41:00,400
Algo sucedió en ese momento y

1152
00:41:00,467 --> 00:41:01,367
allí.

1153
00:41:01,433 --> 00:41:02,500
Por supuesto, no estaba preparado para

1154
00:41:02,567 --> 00:41:03,433
cualquier tipo de lista, no traje

1155
00:41:03,500 --> 00:41:04,734
cualquier tipo de lista, porque esto

1156
00:41:04,800 --> 00:41:05,633
era solo algo que yo era solo

1157
00:41:05,700 --> 00:41:07,266
lluvia de ideas.

1158
00:41:07,333 --> 00:41:08,066
Así que escribí un montón de

1159
00:41:08,133 --> 00:41:09,834
cosas locas abajo en la lista.

1160
00:41:09,900 --> 00:41:10,867
Necesitaba botas hasta la rodilla, cosas

1161
00:41:10,934 --> 00:41:11,800
eso no tenía sentido.

1162
00:41:22,500 --> 00:41:24,867
>> Sí, puse armas allí.

1163
00:41:24,934 --> 00:41:25,734
No pude nombrarlos, mantuvo

1164
00:41:25,800 --> 00:41:26,867
preguntándome el nombre de ellos.

1165
00:41:26,934 --> 00:41:27,700
No sabía ningún nombre de armas,

1166
00:41:27,767 --> 00:41:28,834
Porque nunca tuve un arma.

1167
00:41:53,066 --> 00:41:55,300
La lista que tomó la rompió

1168
00:41:55,367 --> 00:41:56,100
arriba varias veces y

1169
00:41:56,166 --> 00:41:57,734
finalmente, hubo una lista

1170
00:41:57,800 --> 00:41:59,000
eso fue hecho.

1171
00:41:59,066 --> 00:42:00,400
Y él estaba como, "Volveré

1172
00:42:00,467 --> 00:42:01,633
y hablar con Abbas sobre

1173
00:42:01,700 --> 00:42:02,834
todo y trabajaremos en

1174
00:42:02,900 --> 00:42:04,867
conseguirte el dinero."

1175
00:42:08,133 --> 00:42:10,700
Salí de la habitación.

1176
00:42:10,767 --> 00:42:14,100
Sentí mucho miedo.

1177
00:42:14,166 --> 00:42:15,400
Sentí como si hubiera una gran cavidad

1178
00:42:15,467 --> 00:42:17,500
dentro de mi pecho.

1179
00:42:21,100 --> 00:42:23,033
Vacío.

1180
00:42:33,233 --> 00:42:35,800
>> Estamos... estamos en la habitación y

1181
00:42:35,867 --> 00:42:37,166
pensamos, "Está bien, bueno, ¿qué

1182
00:42:37,233 --> 00:42:37,767
sucede ahora?"

1183
00:42:38,367 --> 00:42:41,133
Entonces, volvimos al, eh, a

1184
00:42:41,200 --> 00:42:43,867
el bullpen, y se sentó y

1185
00:42:43,934 --> 00:42:45,934
dice: "Está bien, muchachos, vamos a

1186
00:42:46,000 --> 00:42:47,233
pizarra esto.

1187
00:42:47,300 --> 00:42:49,000
¿Qué vamos a hacer?".

1188
00:42:49,066 --> 00:42:50,066
¿Bueno? Podríamos ir a tocar

1189
00:42:50,133 --> 00:42:52,033
puerta de Batista y decir: "Oye,

1190
00:42:52,100 --> 00:42:54,867
escucha, nosotros...

1191
00:42:54,934 --> 00:42:55,967
Te reuniste con alguien que dijo

1192
00:42:56,033 --> 00:42:57,600
estaban con Al-Qaeda.

1193
00:42:57,667 --> 00:42:58,867
Ahora, ¿qué tan serio hablas?

1194
00:42:58,934 --> 00:43:00,934
Porque si no lo estás, está bien,

1195
00:43:01,000 --> 00:43:02,700
tienes que dejarlo."

1196
00:43:02,767 --> 00:43:05,867
Podrían simplemente... irse y

1197
00:43:05,934 --> 00:43:07,367
no hacer nada por otro

1198
00:43:07,433 --> 00:43:09,000
año, o dos años, o tres

1199
00:43:09,066 --> 00:43:10,133
años.

1200
00:43:10,200 --> 00:43:11,467
No hay suficientes recursos para

1201
00:43:11,533 --> 00:43:12,834
comprometerse con ese tipo de, usted

1202
00:43:12,900 --> 00:43:14,533
saber, seguimiento.

1203
00:43:14,600 --> 00:43:18,834
Entonces, queríamos saber, um,

1204
00:43:18,900 --> 00:43:22,600
cuán comprometido estaba Batista con

1205
00:43:22,667 --> 00:43:25,600
lo que le había dicho a Elie Assaad.

1206
00:43:35,166 --> 00:43:36,233
>> Todo esto fue muy

1207
00:43:36,300 --> 00:43:38,066
más allá de mí.

1208
00:43:38,133 --> 00:43:39,900
La retórica y el discurso y

1209
00:43:39,967 --> 00:43:41,934
la relación con Abbas simplemente

1210
00:43:42,000 --> 00:43:45,100
se fue... muy fuera de control.

1211
00:44:00,000 --> 00:44:01,300
Mi ajetreo ni siquiera hablaba

1212
00:44:01,367 --> 00:44:03,266
sobre terroristas en el mismo

1213
00:44:03,333 --> 00:44:05,100
comienzo.

1214
00:44:05,166 --> 00:44:07,000
Fui llevado lentamente a eso

1215
00:44:07,066 --> 00:44:08,433
con Abbas.

1216
00:44:19,967 --> 00:44:22,033
>> Realmente preparó a estos tipos.

1217
00:44:22,100 --> 00:44:23,767
Realmente no hay otra manera de

1218
00:44:23,834 --> 00:44:25,633
yo para ponerlo.

1219
00:44:25,700 --> 00:44:27,300
Abbas vio, al trabajar en el

1220
00:44:27,367 --> 00:44:28,934
tienda, que estos hombres no

1221
00:44:29,000 --> 00:44:30,233
tener mucho dinero.

1222
00:44:30,300 --> 00:44:31,567
Y también jugó con eso,

1223
00:44:31,633 --> 00:44:32,600
que eran pobres.

1224
00:44:47,633 --> 00:44:49,333
>> Siguieron siendo empujados

1225
00:44:49,400 --> 00:44:50,900
adelante y adelante y adelante

1226
00:44:50,967 --> 00:44:52,200
por Abbas.

1227
00:44:52,266 --> 00:44:53,600
Y Abbas está poniendo todos estos

1228
00:44:53,667 --> 00:44:55,633
ideas en su cabeza.

1229
00:44:55,700 --> 00:44:56,667
Fue como una gran broma para él en

1230
00:44:56,734 --> 00:44:59,133
casa, era...

1231
00:44:59,200 --> 00:45:00,166
Todo lo que pudo hacer fue reírse de

1232
00:45:00,233 --> 00:45:01,500
eso, eso...

1233
00:45:01,567 --> 00:45:03,300
Pensó que era gracioso.

1234
00:45:03,367 --> 00:45:04,300
Él estaba como, "No puedo creer

1235
00:45:04,367 --> 00:45:05,934
Creen que soy realmente Al-Qaeda".

1236
00:45:06,000 --> 00:45:07,233
No importaba si así era como

1237
00:45:07,300 --> 00:45:08,834
Él iba a conseguir su dinero, si

1238
00:45:08,900 --> 00:45:10,500
Así iba a pagar el FBI.

1239
00:45:10,567 --> 00:45:11,700
él.

1240
00:45:30,467 --> 00:45:32,834
>> En el mundo de los informantes, ¿hay

1241
00:45:32,900 --> 00:45:34,700
pagaron?

1242
00:45:34,767 --> 00:45:36,133
Por supuesto que les pagan.

1243
00:45:36,200 --> 00:45:38,567
Les pagaron los gastos.

1244
00:45:38,633 --> 00:45:39,834
No fue como, "Oye, escucha,

1245
00:45:39,900 --> 00:45:41,367
si obtienes una condena, eres

1246
00:45:41,433 --> 00:45:42,433
Voy a conseguir cien, cien

1247
00:45:42,500 --> 00:45:43,200
mil dólares."

1248
00:45:43,266 --> 00:45:44,367
Así no es como operamos.

1249
00:45:53,700 --> 00:45:55,367
Finalmente recibo una llamada de Abbas.

1250
00:45:55,433 --> 00:45:57,367
diciéndome: "Mira, um, Assaad

1251
00:45:57,433 --> 00:45:58,867
Definitivamente quiere reunirse con

1252
00:45:58,934 --> 00:45:59,900
tú... él tiene el dinero, tú

1253
00:45:59,967 --> 00:46:01,934
Sólo tengo que recogerlo".

1254
00:46:03,633 --> 00:46:04,867
Me dijo que "si vas a

1255
00:46:04,934 --> 00:46:06,066
consigue el dinero, tienes que lograrlo

1256
00:46:06,133 --> 00:46:08,066
suena de verdad.

1257
00:46:08,133 --> 00:46:09,667
Habla en grande, como si fueras a explotar

1258
00:46:09,734 --> 00:46:11,000
algo pasa."

1259
00:46:11,066 --> 00:46:11,834
Él dijo: "Si dices eso,

1260
00:46:11,900 --> 00:46:14,100
ellos van a salir adelante."

1261
00:46:14,166 --> 00:46:15,300
Estaba drogado con marihuana.

1262
00:46:15,367 --> 00:46:16,233
momento en que íbamos en el

1263
00:46:16,300 --> 00:46:17,400
asiento trasero de un auto, y él

1264
00:46:17,467 --> 00:46:19,066
me susurró y me dijo: "Tú

1265
00:46:19,133 --> 00:46:20,000
Tienes algo en mente que puedas

1266
00:46:20,066 --> 00:46:20,934
decir grande?

1267
00:46:21,000 --> 00:46:21,934
Dime, eres de Chicago,

1268
00:46:22,000 --> 00:46:22,800
debería ser capaz de llegar a

1269
00:46:22,867 --> 00:46:23,667
algo."

1270
00:46:23,734 --> 00:46:24,500
Y pensé en mi mente: "Bueno,

1271
00:46:24,567 --> 00:46:25,300
la Torre Sears, supongo que

1272
00:46:25,367 --> 00:46:25,967
explotar eso, ¿cómo hace eso?

1273
00:46:26,033 --> 00:46:26,967
sonido?"

1274
00:46:27,033 --> 00:46:28,000
Y se echó a reír y

1275
00:46:28,066 --> 00:46:29,600
dijo: "Eso sería genial".

1276
00:46:46,800 --> 00:46:47,600
>> Eso fue lo básico

1277
00:46:47,667 --> 00:46:48,633
La motivación de ello fue el conjunto.

1278
00:46:48,700 --> 00:46:50,200
la cosa era sobre quien podia estafar

1279
00:46:50,266 --> 00:46:52,233
quién fuera del dinero.

1280
00:46:52,300 --> 00:46:53,834
>> ¿Pensaste que eso podría

1281
00:46:53,900 --> 00:46:55,300
te sale mal?

1282
00:46:55,367 --> 00:46:57,967
>> Sí.

1283
00:46:58,033 --> 00:46:59,633
¿Me detuve en ese pensamiento?

1284
00:46:59,700 --> 00:47:00,567
No.

1285
00:48:09,667 --> 00:48:11,800
>> Él te dará dinero.

1286
00:48:11,867 --> 00:48:13,033
¿Qué (bip) crees que

1287
00:48:13,100 --> 00:48:15,533
¿Para qué sirve el dinero?

1288
00:48:15,600 --> 00:48:17,533
Terrorismo.

1289
00:48:17,600 --> 00:48:18,767
Él quiere que hagas un acto, solo

1290
00:48:18,834 --> 00:48:20,834
Como un asesinato a sueldo.

1291
00:48:20,900 --> 00:48:23,367
Lo que está presente en nuestra mente es,

1292
00:48:23,433 --> 00:48:24,667
"Cuando me lo das, no estoy

1293
00:48:24,734 --> 00:48:26,300
matando a nadie.

1294
00:48:26,367 --> 00:48:28,667
Esto es mío, (bip) tú.

1295
00:48:28,734 --> 00:48:30,266
¿Qué vas a hacer?

1296
00:48:30,333 --> 00:48:31,033
Porque si realmente eres eso

1297
00:48:31,100 --> 00:48:31,900
poderoso, habrías tenido

1298
00:48:31,967 --> 00:48:33,166
tu propia tripulación aquí mismo.

1299
00:48:33,233 --> 00:48:34,767
No lo eres (bip).

1300
00:48:34,834 --> 00:48:36,066
Eres solo una madre rica (bip)

1301
00:48:36,133 --> 00:48:38,133
que le va a dar el dinero

1302
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
nosotros y luego vas a

1303
00:48:39,266 --> 00:48:40,200
desaparecer."

1304
00:48:40,266 --> 00:48:41,367
>> Vaya, hombre, es como,

1305
00:48:41,433 --> 00:48:43,600
terrorismo.

1306
00:48:43,667 --> 00:48:45,000
Ya sabes, nunca apareció

1307
00:48:45,066 --> 00:48:46,500
nuestra mente como, "Oye, esto es

1308
00:48:46,567 --> 00:48:48,433
algo serio."

1309
00:48:48,500 --> 00:48:50,400
Es como si estos dos (bip) fueran falsos.

1310
00:48:50,467 --> 00:48:51,834
chicos jugando un poco (bip)-maldito

1311
00:48:51,900 --> 00:48:53,266
juego.

1312
00:48:53,333 --> 00:48:55,033
Batista luchando por el control

1313
00:48:55,100 --> 00:48:57,000
por algunas malditas donaciones, y

1314
00:48:57,066 --> 00:48:59,433
Fue... todo me enfermó.

1315
00:48:59,500 --> 00:49:01,834
>> Quiero demostrarles a estos chicos

1316
00:49:01,900 --> 00:49:04,200
No quería hacer esto.

1317
00:49:04,266 --> 00:49:06,500
quiero probar que esto

1318
00:49:06,567 --> 00:49:07,934
conversación que el informante

1319
00:49:08,000 --> 00:49:09,900
puede haber citado mal ¿no?

1320
00:49:09,967 --> 00:49:11,300
suceder.

1321
00:49:11,367 --> 00:49:13,133
Y esto es lo que es.

1322
00:49:13,200 --> 00:49:15,233
Pero eso no es lo que pasó.

1323
00:49:15,300 --> 00:49:16,967
Cada vez que pensé que éramos

1324
00:49:17,033 --> 00:49:19,200
vamos a salir de la carretera, nosotros

1325
00:49:19,266 --> 00:49:21,567
Golpeó otro marcador de milla.

1326
00:49:22,500 --> 00:49:24,934
>> Sí, se fue ayer.

1327
00:49:25,000 --> 00:49:26,867
>> (exhala)

1328
00:49:26,934 --> 00:49:28,600
>> Se fue ayer, así que...

1329
00:49:46,333 --> 00:49:47,367
>> Estaba tomando mucho

1330
00:49:47,433 --> 00:49:48,500
sustancia marihuana.

1331
00:49:48,567 --> 00:49:49,800
Al menos una onza cada dos

1332
00:49:49,867 --> 00:49:52,200
días, y me hizo vivir en un

1333
00:49:52,266 --> 00:49:53,734
mundo de miedo.

1334
00:49:53,800 --> 00:49:55,100
Y el miedo estaba tirando de todo esto

1335
00:49:55,166 --> 00:49:57,767
en un camino perjudicial con

1336
00:49:57,834 --> 00:49:59,967
yo mismo.

1337
00:50:00,033 --> 00:50:01,700
En cuanto a confiar en los míos, uh,

1338
00:50:01,767 --> 00:50:03,200
juicio de lo que es correcto y

1339
00:50:03,266 --> 00:50:06,166
mal, en términos de estafa, de

1340
00:50:06,233 --> 00:50:07,667
ir más lejos o no.

1341
00:50:24,700 --> 00:50:26,133
>> Siempre que yo, yo, ya sabes, mi

1342
00:50:26,200 --> 00:50:27,266
La atención cayó sobre él, es

1343
00:50:27,333 --> 00:50:28,700
como, "Sí, él está hablando,

1344
00:50:28,767 --> 00:50:30,433
hablando loco.

1345
00:50:30,500 --> 00:50:31,700
Ya sabes, hacer todo eso solo

1346
00:50:31,767 --> 00:50:33,533
para conseguir, convencer al chico

1347
00:50:33,600 --> 00:50:35,266
para conseguirte algo de dinero."

1348
00:50:53,266 --> 00:50:54,934
Sólo estaba tratando de entrar

1349
00:50:55,000 --> 00:50:56,367
La cabeza de Assaad, ya sabes, digamos

1350
00:50:56,433 --> 00:50:58,166
lo que lo haría feliz.

1351
00:50:58,233 --> 00:50:59,233
Porque él seguía mirándome

1352
00:50:59,300 --> 00:51:00,967
como, ya sabes, "Necesito más".

1353
00:51:01,033 --> 00:51:02,433
Di algo más."

1354
00:51:15,100 --> 00:51:16,533
>> Este tipo acaba de hacer un

1355
00:51:16,600 --> 00:51:18,433
declaración loca y luego,

1356
00:51:18,500 --> 00:51:20,500
menos de diez segundos después, está

1357
00:51:20,567 --> 00:51:22,734
en un partido de baloncesto.

1358
00:51:22,800 --> 00:51:25,300
La televisión nos enfrentó.

1359
00:51:25,834 --> 00:51:27,934
Así que muchas veces me ves

1360
00:51:28,000 --> 00:51:30,667
ahí estoy, estoy mirando, estoy

1361
00:51:30,734 --> 00:51:32,000
viendo el juego.

1362
00:52:18,834 --> 00:52:20,166
No me sentía bien

1363
00:52:20,233 --> 00:52:21,000
lo que estaba diciendo.

1364
00:52:21,066 --> 00:52:22,333
Pero en ese momento sentí que

1365
00:52:22,400 --> 00:52:24,900
Tuve que inventar esta historia.

1366
00:52:24,967 --> 00:52:26,066
Una vez más para este chico.

1367
00:52:26,133 --> 00:52:27,333
Así que estaba constantemente

1368
00:52:27,400 --> 00:52:28,200
hojeando diferentes

1369
00:52:28,266 --> 00:52:29,100
Imágenes en mi mente que vi.

1370
00:52:29,166 --> 00:52:30,633
en los medios.

1371
00:52:38,133 --> 00:52:39,934
Lo agarré desde el final de

1372
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
tipo mundial de películas.

1373
00:52:41,066 --> 00:52:42,133
Porque mucho de eso estaba pasando

1374
00:52:42,200 --> 00:52:43,200
en ese momento.

1375
00:52:43,266 --> 00:52:44,533
Películas tipo maremotos.

1376
00:52:53,567 --> 00:52:55,834
>> (aplaudiendo)

1377
00:52:55,900 --> 00:52:57,700
>> No voy a hacer nada.

1378
00:52:57,767 --> 00:52:58,500
Sólo estoy hablando de un montón

1379
00:52:58,567 --> 00:53:00,066
de mierda aquí.

1380
00:53:00,133 --> 00:53:16,367
Y estoy drogado.

1381
00:53:16,433 --> 00:53:19,867
>> Si Batista esta teniendo estos

1382
00:53:19,934 --> 00:53:23,467
conversaciones con alguien que él

1383
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
cree que es de Al-Qaeda, usted

1384
00:53:26,133 --> 00:53:28,900
Ya sabes, Al-Qaeda diría: "Está bien,

1385
00:53:28,967 --> 00:53:30,467
tal vez, tal vez deberíamos apuntar

1386
00:53:30,533 --> 00:53:32,100
la Torre Sears.

1387
00:53:32,166 --> 00:53:33,166
Y, y, y por cierto, tú

1388
00:53:33,233 --> 00:53:35,834
Creo que deberíamos, como

1389
00:53:35,900 --> 00:53:37,600
¿Los supervivientes se agotan y les disparan?

1390
00:53:37,667 --> 00:53:38,767
Ni siquiera pensamos en eso.

1391
00:53:38,834 --> 00:53:40,100
Escríbelo."

1392
00:53:53,934 --> 00:53:56,367
(risas)

1393
00:53:56,433 --> 00:53:58,934
>> Amigo.

1394
00:53:59,000 --> 00:54:01,233
Tu, tu, realmente tienes que hacer

1395
00:54:01,300 --> 00:54:02,934
todo eso?

1396
00:54:03,000 --> 00:54:05,200
¿Realmente tenías que hacerlo?

1397
00:54:05,266 --> 00:54:06,834
todo ese ida y vuelta con el

1398
00:54:06,900 --> 00:54:07,667
chico?

1399
00:54:07,734 --> 00:54:09,400
"Sí, él, él va a, ya sabes,

1400
00:54:09,467 --> 00:54:10,233
Voy a conseguir el dinero.

1401
00:54:10,300 --> 00:54:11,533
Voy a conseguir el dinero".

1402
00:54:11,600 --> 00:54:13,734
Está bien, lo que sea, hombre.

1403
00:54:13,800 --> 00:54:17,000
>> Estaba harto de eso.

1404
00:54:17,066 --> 00:54:18,266
De hecho, lo recuerdo,

1405
00:54:18,333 --> 00:54:21,367
uh, cuando llegué a casa, me dieron

1406
00:54:21,433 --> 00:54:22,900
enfermo de alguna manera u otra, estaba

1407
00:54:22,967 --> 00:54:26,734
vomitando mucho.

1408
00:54:26,800 --> 00:54:28,400
>> Es como, "Está bien, digamos

1409
00:54:28,467 --> 00:54:29,533
el esta loco.

1410
00:54:29,600 --> 00:54:31,533
Ése es un diálogo peligroso".

1411
00:54:34,066 --> 00:54:37,033
Nunca esperábamos, otra vez, conseguir

1412
00:54:37,100 --> 00:54:40,133
hasta donde terminamos, porque

1413
00:54:40,200 --> 00:54:41,667
Pensé que en algún momento lo haría.

1414
00:54:41,734 --> 00:54:43,834
decir: "Mira, esto es lo que soy...

1415
00:54:43,900 --> 00:54:45,633
Todo esto es una farsa".

1416
00:54:47,834 --> 00:54:49,633
>> El director Mueller estaba siendo

1417
00:54:49,700 --> 00:54:50,867
informado diariamente.

1418
00:54:50,934 --> 00:54:51,633
Y sabíamos que esto era

1419
00:54:51,700 --> 00:54:52,633
incluido en su presidencia

1420
00:54:52,700 --> 00:54:54,133
calzoncillos.

1421
00:54:54,200 --> 00:54:55,400
Ese resumen es: "Mira, hay un

1422
00:54:55,467 --> 00:54:57,667
grupo de niños en Miami-Dade que

1423
00:54:57,734 --> 00:54:59,900
formó una organización que

1424
00:54:59,967 --> 00:55:00,934
quieren alinearse con

1425
00:55:01,000 --> 00:55:02,934
Al-Qaeda para iniciar una guerra en el

1426
00:55:03,000 --> 00:55:04,667
Estados Unidos."

1427
00:55:06,233 --> 00:55:07,533
>> Los fiscales querían más

1428
00:55:07,600 --> 00:55:09,400
actos abiertos.

1429
00:55:09,467 --> 00:55:11,700
Así que cada vez que hay una conspiración

1430
00:55:11,767 --> 00:55:13,333
involucrado, tienes que tener abierta

1431
00:55:13,400 --> 00:55:14,967
actúa en cumplimiento de eso

1432
00:55:15,033 --> 00:55:16,433
conspiración.

1433
00:55:16,900 --> 00:55:19,567
Todo lo que un fiscal pueda

1434
00:55:19,633 --> 00:55:22,300
utilizar como evidencia para convencer a un

1435
00:55:22,367 --> 00:55:24,066
juez o jurado que estas personas

1436
00:55:24,133 --> 00:55:25,667
iban en serio.

1437
00:55:25,734 --> 00:55:28,100
>> Una conversación es un acto.

1438
00:55:28,166 --> 00:55:30,433
Entonces, no necesitas elegir

1439
00:55:30,500 --> 00:55:33,433
Tomar un arma o soltar una bomba.

1440
00:55:33,500 --> 00:55:34,967
o hacer una bomba para que sea un

1441
00:55:35,033 --> 00:55:37,033
acto abierto.

1442
00:55:37,100 --> 00:55:38,867
Creo que la idea surgió del

1443
00:55:38,934 --> 00:55:41,800
FBI a través de la CIA, y la idea

1444
00:55:41,867 --> 00:55:44,100
iba a tener algún tipo de formal

1445
00:55:44,166 --> 00:55:45,934
lealtad, algunos se comprometen a

1446
00:55:46,000 --> 00:55:47,467
Al-Qaeda, a ver si iban

1447
00:55:47,533 --> 00:55:50,166
adelante con ello.

1448
00:55:50,233 --> 00:55:52,734
>> La idea fue presentada a

1449
00:55:52,800 --> 00:55:55,266
poner a prueba aún más su compromiso con

1450
00:55:55,333 --> 00:55:57,200
su interés en alinearse con

1451
00:55:57,266 --> 00:55:59,467
Al Qaeda diciendo: "Bueno, mira,

1452
00:55:59,533 --> 00:56:00,867
tienes que hacer un juramento de

1453
00:56:00,934 --> 00:56:02,700
lealtad."

1454
00:56:04,734 --> 00:56:07,300
♪ ♪

1455
00:56:07,367 --> 00:56:09,800
>> Assaad pasó por el templo.

1456
00:56:09,867 --> 00:56:10,900
Él dice: "La razón por la que sostengo

1457
00:56:11,000 --> 00:56:12,033
devolverle el dinero es

1458
00:56:12,100 --> 00:56:12,967
porque no tienes un

1459
00:56:13,033 --> 00:56:14,033
compromiso."

1460
00:56:14,100 --> 00:56:15,033
Le dije: "Bueno, ¿qué haces?

1461
00:56:15,100 --> 00:56:16,033
¿Quieres decir?"

1462
00:56:16,100 --> 00:56:17,033
Él dice: "Tenemos que tener algo

1463
00:56:17,100 --> 00:56:17,900
tipo de compromiso entre nosotros."

1464
00:56:17,967 --> 00:56:20,166
Y no lo llamó juramento ni

1465
00:56:20,233 --> 00:56:22,233
cualquier, eh, juramento de lealtad a

1466
00:56:22,300 --> 00:56:24,266
cualquier organización o cualquier cosa.

1467
00:56:24,333 --> 00:56:26,567
Él dice: "Sólo un compromiso".

1468
00:56:26,633 --> 00:56:27,834
Entonces él dice: "Bueno, tenemos que

1469
00:56:27,900 --> 00:56:28,767
nos reunimos y tenemos que discutir

1470
00:56:28,834 --> 00:56:30,967
este compromiso un poco más y

1471
00:56:31,033 --> 00:56:33,000
Entonces podremos seguir adelante."

1472
00:56:36,233 --> 00:56:38,300
Conduje hasta su ubicación y él

1473
00:56:38,367 --> 00:56:39,467
se subió al auto y se sacó

1474
00:56:39,533 --> 00:56:40,600
este pedazo de papel y él dice,

1475
00:56:40,667 --> 00:56:42,100
"Este es el compromiso o la

1476
00:56:42,166 --> 00:56:43,867
juramento que necesito que leas."

1477
00:57:05,367 --> 00:57:08,033
>> Escucha, si, si no eres un

1478
00:57:08,100 --> 00:57:08,934
cien por ciento a bordo con

1479
00:57:09,000 --> 00:57:10,834
esto, aquí está tu, aquí está tu

1480
00:57:10,900 --> 00:57:12,967
oportunidad de salir.

1481
00:57:13,033 --> 00:57:14,233
Esta es tu oportunidad de salir.

1482
00:57:14,300 --> 00:57:16,300
>> Y finalmente lo leí.

1483
00:57:31,100 --> 00:57:32,667
>> Sentí que era una estupidez.

1484
00:57:32,734 --> 00:57:34,000
No sentí que fuera real.

1485
00:57:34,066 --> 00:57:35,400
Juramento de Al Qaeda.

1486
00:57:35,467 --> 00:57:36,834
Um, normalmente, cuando alguien

1487
00:57:36,900 --> 00:57:37,867
quiere que jures lealtad a

1488
00:57:37,934 --> 00:57:40,600
una organización peligrosa, es

1489
00:57:40,667 --> 00:57:42,667
va a ser algo, algún tipo

1490
00:57:42,734 --> 00:57:43,600
de algo dramático, no lo son

1491
00:57:43,667 --> 00:57:44,633
En realidad voy a leer de no

1492
00:57:44,700 --> 00:57:45,734
trozo de papel.

1493
00:57:45,800 --> 00:57:46,767
Probablemente lo harán, tú

1494
00:57:46,834 --> 00:57:48,100
sabes, hacerte algo loco

1495
00:57:48,166 --> 00:57:49,800
o has hecho alguna locura.

1496
00:57:49,867 --> 00:57:51,467
>> ¿No te preocupaba que

1497
00:57:51,533 --> 00:57:52,500
Todo esto podría alcanzarte

1498
00:57:52,567 --> 00:57:53,467
muy rapido?

1499
00:57:53,533 --> 00:57:55,467
>> Por supuesto que estaba preocupado.

1500
00:57:55,533 --> 00:57:56,900
>> Y sin embargo...

1501
00:57:56,967 --> 00:57:58,200
>> Sin embargo, pensé que todavía podía,

1502
00:57:58,266 --> 00:58:00,834
uh, haz que este trato se lleve a cabo.

1503
00:58:25,834 --> 00:58:27,200
>> La dirección que se dio

1504
00:58:27,266 --> 00:58:28,567
fue, si, si Batista toma la

1505
00:58:28,633 --> 00:58:33,934
juramento, luego le dices que todo

1506
00:58:34,000 --> 00:58:34,967
de los miembros de su

1507
00:58:35,033 --> 00:58:36,066
organización tiene que tomar la

1508
00:58:36,133 --> 00:58:37,400
juramento.

1509
00:58:37,467 --> 00:58:38,633
Entonces esto ya era

1510
00:58:38,700 --> 00:58:39,133
planeado previamente.

1511
00:58:51,433 --> 00:58:52,300
Sentí que me estaba volviendo más profundo

1512
00:58:52,367 --> 00:58:55,367
en una trampa.

1513
00:58:55,433 --> 00:58:56,700
que tal vez no pueda conseguir

1514
00:58:56,767 --> 00:58:57,567
salir de esta trampa si

1515
00:58:57,633 --> 00:58:59,333
Juega este juego aún más.

1516
00:58:59,834 --> 00:59:04,800
♪ ♪

1517
00:59:04,867 --> 00:59:05,800
>> El enfoque que adoptamos fue

1518
00:59:05,867 --> 00:59:08,734
crear una plataforma para capturar

1519
00:59:08,800 --> 00:59:10,433
conversaciones con el grupo.

1520
00:59:11,800 --> 00:59:14,367
Esa área particular donde sus

1521
00:59:14,433 --> 00:59:16,367
El almacén era increíblemente

1522
00:59:16,433 --> 00:59:18,367
difícil de vigilar.

1523
00:59:18,433 --> 00:59:20,800
Era un alto narcotráfico.

1524
00:59:20,867 --> 00:59:23,433
zona.

1525
00:59:23,500 --> 00:59:24,934
Entonces, analizamos contar

1526
00:59:25,000 --> 00:59:27,333
Batiste: "Oye, escucha, uno de

1527
00:59:27,400 --> 00:59:29,200
las cosas que podemos hacer es, nosotros

1528
00:59:29,266 --> 00:59:30,633
podría conseguirte un mejor entrenamiento

1529
00:59:30,700 --> 00:59:31,467
instalación."

1530
00:59:31,533 --> 00:59:35,700
♪ ♪

1531
00:59:35,767 --> 00:59:37,233
Surgió la idea de alquilar un

1532
00:59:37,300 --> 00:59:40,834
almacén, precableándolo, para que podamos

1533
00:59:40,900 --> 00:59:43,233
Podría capturar audio y vídeo.

1534
00:59:43,800 --> 00:59:45,066
Entonces toma ese almacén y

1535
00:59:45,133 --> 00:59:46,967
identificar otros tres almacenes,

1536
00:59:47,033 --> 00:59:48,433
y decirle a Batista: "Oye, escucha,

1537
00:59:48,500 --> 00:59:50,100
vamos, mira algunos

1538
00:59:50,166 --> 00:59:52,467
almacenes."

1539
01:00:04,867 --> 01:00:06,567
>> Assaad me dijo: "Tengo

1540
01:00:06,633 --> 01:00:07,934
un almacén.

1541
01:00:08,000 --> 01:00:09,066
Y tenemos que ir a ver uno.

1542
01:00:09,133 --> 01:00:10,033
puedes elegir cualquiera, y

1543
01:00:10,100 --> 01:00:11,367
simplemente te lo daremos.

1544
01:00:11,433 --> 01:00:13,166
Y eso será parte del

1545
01:00:13,233 --> 01:00:15,100
ayuda financiera que le daremos

1546
01:00:15,166 --> 01:00:16,633
tú."

1547
01:00:24,100 --> 01:00:25,233
>> Quiero decir, esto no es un cohete.

1548
01:00:25,300 --> 01:00:26,233
ciencia.

1549
01:00:26,300 --> 01:00:27,734
Tenemos un almacén realmente bonito.

1550
01:00:27,800 --> 01:00:29,633
Es un Bentley de almacenes,

1551
01:00:29,700 --> 01:00:31,000
y luego otros dos almacenes

1552
01:00:31,066 --> 01:00:32,133
eso, ya sabes, no lo harías

1553
01:00:32,200 --> 01:00:34,433
Incluso quiero, ya sabes, arder por

1554
01:00:34,500 --> 01:00:35,867
dinero del seguro.

1555
01:00:35,934 --> 01:00:37,166
La pregunta se plantea a

1556
01:00:37,233 --> 01:00:38,233
Batiste, "¿Qué almacén tienes?

1557
01:00:38,300 --> 01:00:40,200
quieres?"

1558
01:00:48,834 --> 01:00:51,500
>> Elegimos el del FBI

1559
01:00:51,567 --> 01:00:53,300
quería que eligiéramos.

1560
01:00:53,367 --> 01:00:55,567
¿Cómo, cuánto control hay...?

1561
01:00:55,633 --> 01:00:57,066
Por eso estoy tropezando.

1562
01:00:57,133 --> 01:00:59,433
El que elegimos, elegimos, es el

1563
01:00:59,500 --> 01:01:00,900
uno que habían instalado que

1564
01:01:00,967 --> 01:01:02,400
Quería que eligiéramos para que ellos...

1565
01:01:02,467 --> 01:01:04,133
Así de grande fue

1566
01:01:04,200 --> 01:01:05,266
sobre nuestra cabeza, sabían cómo

1567
01:01:05,333 --> 01:01:06,467
haznos elegir lo que querían

1568
01:01:06,533 --> 01:01:10,066
nosotros para elegir.

1569
01:01:10,133 --> 01:01:12,266
>> Había un barco allí.

1570
01:01:12,333 --> 01:01:14,200
Había una furgoneta allí.

1571
01:01:14,266 --> 01:01:15,266
Ambos tenían llaves, ambos tenían

1572
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
hechos en ellos.

1573
01:01:16,567 --> 01:01:18,500
Era todo nuestro.

1574
01:01:18,567 --> 01:01:20,500
Había un, un refrigerador

1575
01:01:20,567 --> 01:01:21,767
relleno de pescado y todo tipo de

1576
01:01:21,834 --> 01:01:22,867
mariscos.

1577
01:01:22,934 --> 01:01:25,300
Como diez libras de camarones.

1578
01:01:25,367 --> 01:01:26,667
Yo estaba como, "Guau.

1579
01:01:26,734 --> 01:01:27,800
Alguien acaba de comprar esto.

1580
01:01:27,867 --> 01:01:31,066
Estaba fresco."

1581
01:01:31,133 --> 01:01:33,033
>> Y accionamos el interruptor.

1582
01:01:33,100 --> 01:01:34,166
Tenemos una escucha telefónica del Título III

1583
01:01:34,233 --> 01:01:35,333
interceptar.

1584
01:01:35,400 --> 01:01:37,433
Bien, veamos qué pasa.

1585
01:01:43,667 --> 01:01:45,233
>> Fue enorme.

1586
01:01:45,300 --> 01:01:46,433
Ya sabes, entonces teníamos lugares para

1587
01:01:46,500 --> 01:01:48,000
literas, lugares para hacer ejercicio,

1588
01:01:48,066 --> 01:01:49,867
Lugares para guardar nuestro equipo.

1589
01:01:49,934 --> 01:01:51,300
Había una oficina en el frente.

1590
01:01:51,367 --> 01:01:52,700
Así que incluso para nosotros fue como,

1591
01:01:52,767 --> 01:01:55,867
Vaya, esto sería un paso adelante.

1592
01:02:01,367 --> 01:02:27,000
(riendo)

1593
01:02:27,066 --> 01:02:28,100
>> ¿Hablaste con los hermanos?

1594
01:02:28,166 --> 01:02:29,900
sobre esto?

1595
01:02:29,967 --> 01:02:33,734
>> Uh, en parte.

1596
01:02:33,800 --> 01:02:35,633
En parte.

1597
01:02:35,700 --> 01:02:37,133
>> ¿Sientes que estabas siendo

1598
01:02:37,200 --> 01:02:38,433
honesto con los hermanos en esto

1599
01:02:38,500 --> 01:02:39,633
punto?

1600
01:02:39,700 --> 01:02:40,900
>> En términos de retener

1601
01:02:40,967 --> 01:02:41,834
información?

1602
01:02:41,900 --> 01:02:42,667
>> Sí.

1603
01:02:42,734 --> 01:02:43,567
>> Sí, me contuve

1604
01:02:43,633 --> 01:02:44,567
información.

1605
01:02:44,633 --> 01:02:45,633
>> ¿Por qué?

1606
01:02:45,700 --> 01:02:46,834
>> Uh, sentí que lo harían

1607
01:02:46,900 --> 01:02:47,967
He juzgado que la situación es

1608
01:02:48,033 --> 01:02:49,567
no vale la pena.

1609
01:02:49,633 --> 01:02:51,533
Y podríamos perder una

1610
01:02:51,600 --> 01:02:52,633
oportunidad que ya hemos

1611
01:02:52,700 --> 01:03:07,033
trabajamos nosotros mismos.

1612
01:03:07,100 --> 01:03:27,533
♪ ♪

1613
01:03:27,600 --> 01:03:30,266
♪ ♪

1614
01:03:39,300 --> 01:03:40,200
>> Naz ya nos lo estaba diciendo

1615
01:03:40,266 --> 01:03:41,133
que "no te preocupes por lo que

1616
01:03:41,200 --> 01:03:42,133
este tipo está diciendo.

1617
01:03:42,200 --> 01:03:45,200
Es todo una tontería".

1618
01:03:45,266 --> 01:03:46,700
Porque antes de eso, venimos de

1619
01:03:46,767 --> 01:03:49,467
un sitio de construcción.

1620
01:03:49,533 --> 01:03:50,967
Antes de entrar aquí ese día,

1621
01:03:51,033 --> 01:03:53,967
Salimos de hacer un trabajo.

1622
01:03:58,333 --> 01:03:59,133
>> Me importa un comino lo que

1623
01:03:59,200 --> 01:04:00,000
él era.

1624
01:04:00,066 --> 01:04:00,834
>> ¿En serio?

1625
01:04:00,900 --> 01:04:01,800
>> Realmente no lo hice, eso es lo que

1626
01:04:01,867 --> 01:04:02,900
Estoy tratando de que lo hagas, yo

1627
01:04:02,967 --> 01:04:03,900
No me importe un (bip).

1628
01:04:03,967 --> 01:04:04,767
Crecimos de... nada.

1629
01:04:04,834 --> 01:04:05,734
Crecimos viendo a la gente

1630
01:04:05,800 --> 01:04:07,033
que amamos morir, recibir un disparo

1631
01:04:07,100 --> 01:04:08,300
la calle.

1632
01:04:08,367 --> 01:04:09,567
No crecimos donde

1633
01:04:09,633 --> 01:04:10,600
todos hablaron para salir

1634
01:04:10,667 --> 01:04:11,667
de problemas.

1635
01:04:11,734 --> 01:04:12,867
Crecimos, todos fueron asesinados

1636
01:04:12,934 --> 01:04:14,633
o me enviaron a la cárcel.

1637
01:04:14,700 --> 01:04:16,233
Entonces es como nuestra forma de vida.

1638
01:04:16,300 --> 01:04:18,000
era si no lo hiciera...

1639
01:04:18,066 --> 01:04:19,867
Si no lo viéramos mostrar

1640
01:04:19,934 --> 01:04:21,033
este tipo de violencia entonces

1641
01:04:21,100 --> 01:04:22,467
él no está en eso.

1642
01:04:22,533 --> 01:04:23,867
No lo es, sólo está hablando.

1643
01:04:23,934 --> 01:04:26,033
Y está lleno de (bip).

1644
01:04:27,300 --> 01:04:44,533
♪ ♪

1645
01:04:44,600 --> 01:04:46,467
♪ ♪

1646
01:04:46,533 --> 01:04:48,467
>> El escenario era: Batista

1647
01:04:48,533 --> 01:04:50,433
los traería y cada uno

1648
01:04:50,500 --> 01:04:52,934
Tendría que prestar juramento.

1649
01:04:53,000 --> 01:04:54,600
No como grupo.

1650
01:04:54,667 --> 01:04:57,600
Nuevamente, la razón de esto es,

1651
01:04:57,667 --> 01:05:01,433
tal vez alguien esté en ese grupo,

1652
01:05:01,500 --> 01:05:04,367
y no dicen nada

1653
01:05:04,433 --> 01:05:05,734
pero ellos dicen, "Yo..."

1654
01:05:05,800 --> 01:05:07,600
Ya sabes, "yo, yo trazo la línea

1655
01:05:07,667 --> 01:05:08,633
aquí."

1656
01:05:31,233 --> 01:05:32,233
>> Les dije que tenía algunos

1657
01:05:32,300 --> 01:05:33,467
compromiso tonto que era

1658
01:05:33,533 --> 01:05:34,734
pidiéndonos que leamos, pero no lo hagas

1659
01:05:34,800 --> 01:05:36,033
tómalo en serio.

1660
01:05:36,100 --> 01:05:37,200
>> Batista ya nos habló,

1661
01:05:37,266 --> 01:05:38,367
eso es, no importa lo que esté pasando

1662
01:05:38,433 --> 01:05:39,400
adelante, solo está tratando de conseguir algo

1663
01:05:39,467 --> 01:05:40,500
dinero, para simplemente, no digas

1664
01:05:40,567 --> 01:05:42,567
nada y simplemente respaldarlo.

1665
01:05:42,633 --> 01:05:44,667
>> Está bien.

1666
01:05:49,700 --> 01:05:50,567
>> Y realmente no puedo decírtelo

1667
01:05:50,633 --> 01:05:52,400
detalle de cómo se transfirió a

1668
01:05:52,467 --> 01:05:54,066
todo el asunto del juramento.

1669
01:05:54,133 --> 01:05:55,633
Sólo sé que sucedió.

1670
01:05:55,700 --> 01:05:56,533
Porque durante todo este tiempo,

1671
01:05:56,600 --> 01:05:57,967
Me estoy drogando como un

1672
01:05:58,033 --> 01:05:59,667
madre (bip).

1673
01:06:44,000 --> 01:06:45,033
Cuando dice eso, miré

1674
01:06:45,100 --> 01:06:46,300
hacia Batista, yo estaba como,

1675
01:06:46,367 --> 01:06:47,800
"Oye, Batista, ¿está genial?"

1676
01:06:47,867 --> 01:06:49,734
o esto, esto ¿está bien, hombre?"

1677
01:06:55,300 --> 01:06:56,967
>> Nosotros, como, apretando los dientes

1678
01:06:57,033 --> 01:06:57,900
y nosotros, como, ponemos las manos

1679
01:06:57,967 --> 01:06:58,900
arriba.

1680
01:06:58,967 --> 01:07:13,734
Ya sabes, respaldamos a nuestro hombre.

1681
01:07:13,800 --> 01:07:22,333
>> Eso es una locura, hombre.

1682
01:07:22,400 --> 01:07:23,967
>> Mientras tanto, yo estaba en el

1683
01:07:24,033 --> 01:07:24,900
fondo solo dando la

1684
01:07:24,967 --> 01:07:25,934
hermanos el guiño del ojo para

1685
01:07:26,000 --> 01:07:27,667
seguridad, como, esto es sólo...

1686
01:07:27,734 --> 01:07:28,867
Esto no es real, es sólo una

1687
01:07:28,934 --> 01:07:37,467
juego.

1688
01:07:37,533 --> 01:07:46,400
(indistinto).

1689
01:07:46,467 --> 01:07:48,233
>> Está bien.

1690
01:07:48,300 --> 01:07:49,467
>> Apenas tuvimos tiempo de igualar

1691
01:07:49,533 --> 01:07:51,667
pensar, y quién jura

1692
01:07:51,734 --> 01:07:55,467
¿Osama bin Laden y Al Qaeda?

1693
01:07:55,533 --> 01:07:57,000
Eso (bip) es para el cine.

1694
01:07:57,066 --> 01:07:58,767
Esto es lo que vemos en la televisión.

1695
01:07:58,834 --> 01:08:00,333
No es... incluso si fuera real,

1696
01:08:00,400 --> 01:08:01,767
no era real.

1697
01:08:01,834 --> 01:08:02,934
Porque no sucede donde

1698
01:08:03,000 --> 01:08:20,800
venimos de.

1699
01:08:20,867 --> 01:08:22,400
>> Una vez que todos prestaron juramento,

1700
01:08:22,467 --> 01:08:23,967
Elie Assaad recibió instrucciones de

1701
01:08:24,033 --> 01:08:28,333
introducir un complot de Al-Qaeda para

1702
01:08:28,400 --> 01:08:29,967
volar cinco oficinas del FBI en Miami

1703
01:08:30,033 --> 01:08:31,800
siendo uno de ellos.

1704
01:08:31,867 --> 01:08:34,200
Y que a Al-Qaeda le gustaría

1705
01:08:34,266 --> 01:08:36,300
algo de ayuda para hacer

1706
01:08:36,367 --> 01:08:37,834
reconocimiento y vigilancia

1707
01:08:37,900 --> 01:08:39,533
y otras cosas.

1708
01:08:39,600 --> 01:08:41,867
Y luego proporcione una cámara de video.

1709
01:09:30,934 --> 01:09:33,066
Aunque no tenía sentido

1710
01:09:33,133 --> 01:09:38,033
Para mí, estaba más concentrado en...

1711
01:09:38,100 --> 01:09:40,000
Batista.

1712
01:09:40,300 --> 01:09:43,233
En ese momento me sentí traicionada.

1713
01:09:43,300 --> 01:09:45,166
Me sentí traicionado.

1714
01:09:45,233 --> 01:09:47,800
Y, sinceramente, eso fue

1715
01:09:47,867 --> 01:09:48,900
la única vez que no debería haberlo hecho

1716
01:09:48,967 --> 01:09:50,367
Mantenga la compostura, porque eso

1717
01:09:50,433 --> 01:09:52,100
tiempo, tenía muchas ganas de golpear

1718
01:09:52,166 --> 01:09:53,967
él en la cara.

1719
01:09:54,033 --> 01:09:55,333
>> Estoy pensando, esto, esto

1720
01:09:55,400 --> 01:09:56,700
pura tontería.

1721
01:09:56,767 --> 01:09:58,667
Esta pura tontería.

1722
01:10:06,333 --> 01:10:08,734
>> Me sentí muy Batista

1723
01:10:08,800 --> 01:10:10,433
cruzó la línea.

1724
01:10:10,500 --> 01:10:12,233
Entonces, después de que todo terminó

1725
01:10:12,300 --> 01:10:14,166
sucediendo, llevé a mi esposa, mi

1726
01:10:14,233 --> 01:10:15,433
niños, saqué a mis hijos de

1727
01:10:15,500 --> 01:10:17,133
escuela, alquiló un coche de alquiler y

1728
01:10:17,200 --> 01:10:18,934
izquierda.

1729
01:10:19,000 --> 01:10:20,233
>> Eso nos ensució hasta cierto punto

1730
01:10:20,300 --> 01:10:22,900
donde...

1731
01:10:22,967 --> 01:10:24,033
No sé si lo haríamos

1732
01:10:24,100 --> 01:10:25,967
hemos podido volver

1733
01:10:26,033 --> 01:10:27,734
de esa, esa noche, porque

1734
01:10:27,800 --> 01:10:29,900
Empezamos a perderle el respeto.

1735
01:10:29,967 --> 01:10:31,166
ya sabes, no sólo nosotros mismos,

1736
01:10:31,233 --> 01:10:32,834
pero por Batista y por lo que nosotros

1737
01:10:32,900 --> 01:10:34,633
estaba haciendo y...

1738
01:10:34,700 --> 01:10:35,800
Fue, fue, fue feo.

1739
01:10:35,867 --> 01:10:37,633
Fue feo.

1740
01:10:37,700 --> 01:10:39,166
>> Estaban muy decepcionados

1741
01:10:39,233 --> 01:10:41,166
en sí mismos, así como

1742
01:10:41,233 --> 01:10:43,300
decepcionado de mí.

1743
01:10:43,367 --> 01:10:45,133
Que todo esto tuvo que pasar desde

1744
01:10:45,200 --> 01:10:50,800
Sólo un solo pensamiento de, ¿qué?

1745
01:10:50,867 --> 01:10:52,633
sobre si podemos estafar dinero

1746
01:10:52,700 --> 01:10:55,166
de esta gente?

1747
01:10:55,233 --> 01:10:56,567
Fue simplemente un trato desagradable, un

1748
01:10:56,633 --> 01:10:58,600
estafa desagradable, que nadie realmente

1749
01:10:58,667 --> 01:11:00,500
Me gustó.

1750
01:11:00,567 --> 01:11:04,467
♪ ♪

1751
01:11:10,433 --> 01:11:12,700
Assaad nos había alquilado una furgoneta.

1752
01:11:12,767 --> 01:11:13,834
Porque le dije que no tenía

1753
01:11:13,900 --> 01:11:16,066
cualquier transporte o cualquier cosa.

1754
01:11:16,133 --> 01:11:18,000
Pensé que si simplemente viajo

1755
01:11:18,066 --> 01:11:19,300
dando vueltas con una cámara en la mano

1756
01:11:19,367 --> 01:11:20,700
y luego decir que es todo lo que voy a hacer

1757
01:11:20,767 --> 01:11:23,633
hacer, eso satisfaría en la medida de lo posible

1758
01:11:23,700 --> 01:11:25,133
El fin de mi ajetreo y mi

1759
01:11:25,200 --> 01:11:26,433
estafa.

1760
01:11:26,500 --> 01:11:29,734
♪ ♪

1761
01:11:29,800 --> 01:11:31,567
>> Batista, él, como, "Hombre,

1762
01:11:31,633 --> 01:11:32,934
estas fotos aquí mismo, tú

1763
01:11:33,000 --> 01:11:36,133
puedes conseguir estas fotos en línea,

1764
01:11:36,200 --> 01:11:37,600
ya sabes, simplemente lo daremos

1765
01:11:37,667 --> 01:11:38,700
para él, y esto es lo último

1766
01:11:38,767 --> 01:11:40,934
tenemos que hacer alguna vez, para lidiar con

1767
01:11:41,000 --> 01:11:42,567
este chico.

1768
01:11:42,633 --> 01:11:43,233
¿Sabes? Esto es todo.

1769
01:11:43,300 --> 01:11:46,533
Se acabó."

1770
01:11:46,600 --> 01:11:47,667
>> Assaad dijo: "Haz esto

1771
01:11:47,734 --> 01:11:48,967
Más proyecto para mí, toma el

1772
01:11:49,033 --> 01:11:50,166
foto, te la paso

1773
01:11:50,233 --> 01:11:51,667
dinero."

1774
01:11:51,734 --> 01:11:53,500
También fueron 50.000 dólares.

1775
01:11:53,567 --> 01:11:55,166
>> ¿Sabes por qué quería

1776
01:11:55,233 --> 01:11:56,300
fotos de esos edificios?

1777
01:11:56,367 --> 01:11:57,266
>> Oh, sí, quería volar

1778
01:11:57,333 --> 01:11:58,300
ellos arriba, oh, sí.

1779
01:11:58,367 --> 01:11:59,433
Eso no era ningún secreto.

1780
01:11:59,500 --> 01:12:00,967
>> ¿Eso te molestó?

1781
01:12:01,033 --> 01:12:04,667
>> No y sí, porque...

1782
01:12:04,734 --> 01:12:08,633
No lo creí.

1783
01:12:08,700 --> 01:12:10,700
No lo creí.

1784
01:12:10,767 --> 01:12:11,767
♪ ♪

1785
01:12:11,834 --> 01:12:13,000
>> Sabes, no tengo miedo

1786
01:12:13,066 --> 01:12:14,033
pensando que hay un verdadero

1787
01:12:14,100 --> 01:12:15,467
grupo terrorista, realmente quiere

1788
01:12:15,533 --> 01:12:16,834
algunas fotos de federal

1789
01:12:16,900 --> 01:12:18,300
edificios.

1790
01:12:18,367 --> 01:12:19,233
Sabes, no tengo miedo de

1791
01:12:19,300 --> 01:12:20,467
eso, porque este tipo no es no

1792
01:12:20,533 --> 01:12:22,667
(bip) terrorista.

1793
01:12:22,734 --> 01:12:24,734
Asad.

1794
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
Sabes, estaba tratando de poner

1795
01:12:25,867 --> 01:12:26,934
él juntos-- ¿por qué está haciendo

1796
01:12:27,000 --> 01:12:29,367
esto?

1797
01:12:29,433 --> 01:12:30,533
Mi mente no puede ver que es el

1798
01:12:30,600 --> 01:12:33,567
Los federales son los que mueven los hilos.

1799
01:12:33,633 --> 01:12:35,333
No puedo imaginar, ya sabes, una

1800
01:12:35,400 --> 01:12:37,300
agencia gubernamental puso esto

1801
01:12:37,367 --> 01:12:39,834
juntos.

1802
01:12:39,900 --> 01:12:41,667
♪ ♪

1803
01:12:41,734 --> 01:12:43,166
>> Toman imágenes de EE.UU.

1804
01:12:43,233 --> 01:12:45,967
oficina del abogado en Miami.

1805
01:12:46,033 --> 01:12:47,367
Y creo que tomaron imágenes

1806
01:12:47,433 --> 01:12:51,900
del Departamento de Policía de Miami.

1807
01:12:52,000 --> 01:12:53,300
Sólo habíamos pedido

1808
01:12:53,367 --> 01:12:54,700
reconocimiento en el FBI

1809
01:12:54,767 --> 01:12:56,133
oficina.

1810
01:12:56,200 --> 01:12:58,467
Um, y luego proporcionaron eso,

1811
01:12:58,533 --> 01:13:01,800
ese metraje de video para, para

1812
01:13:01,867 --> 01:13:03,633
Asad.

1813
01:13:23,400 --> 01:13:24,333
>> Podrían haber ido a

1814
01:13:24,400 --> 01:13:25,066
Walmart y tomó una foto de

1815
01:13:25,133 --> 01:13:26,266
la espalda.

1816
01:13:26,333 --> 01:13:27,367
Entonces, podrían haber hecho un

1817
01:13:27,433 --> 01:13:28,567
varias cosas, incluso así

1818
01:13:28,633 --> 01:13:31,000
punto en la investigación, pero

1819
01:13:31,066 --> 01:13:32,200
no lo hicieron.

1820
01:13:32,266 --> 01:13:33,734
Lo que hicieron fue, le dieron a quién.

1821
01:13:33,800 --> 01:13:36,967
Pensaban que era Al Qaeda.

1822
01:13:37,033 --> 01:13:39,133
operativo exactamente lo que tenia

1823
01:13:39,200 --> 01:13:41,000
pedido.

1824
01:13:54,133 --> 01:13:56,767
>> Batista es mentalmente competente

1825
01:13:56,834 --> 01:14:02,300
representar una amenaza que

1826
01:14:02,367 --> 01:14:04,767
ser de interés para alguien como

1827
01:14:04,834 --> 01:14:06,900
Al-Qaeda o ISIS, ya sabes.

1828
01:14:06,967 --> 01:14:10,100
A ellos les encantaría identificarse.

1829
01:14:10,166 --> 01:14:12,867
gente así.

1830
01:14:29,734 --> 01:14:30,667
>> Y no estoy sugiriendo eso

1831
01:14:30,734 --> 01:14:31,667
lo van a reclutar para poner

1832
01:14:31,734 --> 01:14:32,700
una mochila llena de

1833
01:14:32,767 --> 01:14:33,700
explosivos y entrar a un centro comercial.

1834
01:14:33,767 --> 01:14:35,433
El hecho de que esté dispuesto a

1835
01:14:35,500 --> 01:14:38,033
ayudar en una conspiración para volar

1836
01:14:38,100 --> 01:14:39,100
levantar un edificio en los Estados Unidos

1837
01:14:39,166 --> 01:14:41,800
Estados Unidos no es menos peligroso.

1838
01:14:41,867 --> 01:14:43,266
Ya sea adquirir SIM

1839
01:14:43,333 --> 01:14:46,433
tarjetas, o sacar prestado la biblioteca

1840
01:14:46,500 --> 01:14:51,133
libros, robar un coche, en su

1841
01:14:51,200 --> 01:14:52,834
propio, es, no parece

1842
01:14:52,900 --> 01:14:54,133
mucho.

1843
01:14:54,200 --> 01:14:56,800
Pero si el objetivo final es

1844
01:14:56,867 --> 01:14:58,033
llevar a cabo un ataque terrorista,

1845
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Bueno, entonces sí, creo que

1846
01:14:59,767 --> 01:15:02,133
representa una amenaza.

1847
01:15:03,467 --> 01:15:06,133
♪ ♪

1848
01:15:10,400 --> 01:15:11,767
(el obturador de la cámara hace clic)

1849
01:15:11,834 --> 01:15:13,467
Entonces se tomó la decisión de que

1850
01:15:13,533 --> 01:15:16,300
iban a acusar a Batista,

1851
01:15:16,367 --> 01:15:17,700
los otros seis miembros de su

1852
01:15:17,767 --> 01:15:21,867
grupo y arrestarlos.

1853
01:15:21,934 --> 01:15:22,900
Una de las cosas que hicieron

1854
01:15:22,967 --> 01:15:24,166
para ganarse la vida era, lo hicieron

1855
01:15:24,233 --> 01:15:26,467
estuco para edificios.

1856
01:15:26,533 --> 01:15:30,100
Y entonces llamamos a un contacto que

1857
01:15:30,166 --> 01:15:33,266
tiene varias propiedades de alquiler en

1858
01:15:33,333 --> 01:15:35,000
Miami y dice: "¿Llamarías?"

1859
01:15:35,066 --> 01:15:36,100
estos chicos y ver si puedes

1860
01:15:36,166 --> 01:15:37,467
contratarlos para hacer un poco de estuco

1861
01:15:37,533 --> 01:15:40,066
trabajar para usted?"

1862
01:15:40,133 --> 01:15:41,867
Según tengo entendido, eran

1863
01:15:41,934 --> 01:15:43,467
en realidad en las escaleras cuando

1864
01:15:43,533 --> 01:15:46,533
fueron arrestados por el equipo SWAT.

1865
01:15:46,600 --> 01:15:49,266
♪ ♪

1866
01:15:49,333 --> 01:15:50,667
>> Últimas noticias de Miami.

1867
01:15:50,734 --> 01:15:51,967
Redadas antiterroristas del FBI,

1868
01:15:52,033 --> 01:15:53,533
así como estatales y locales

1869
01:15:53,600 --> 01:15:54,767
policía.

1870
01:15:54,834 --> 01:15:56,133
Siete personas en este momento están bajo

1871
01:15:56,200 --> 01:15:57,166
arresto.

1872
01:15:57,233 --> 01:15:58,867
>> Tenía a Minerva allí, tenía mi

1873
01:15:58,934 --> 01:16:00,133
hija Narcassia, y mi hijo

1874
01:16:00,200 --> 01:16:02,000
Príncipe.

1875
01:16:02,066 --> 01:16:03,433
Y nos dijeron a mí y a mi familia.

1876
01:16:03,500 --> 01:16:04,667
para llegar al suelo.

1877
01:16:04,734 --> 01:16:05,600
Todos ellos sostenían la máquina.

1878
01:16:05,667 --> 01:16:06,734
armas a mis hijos y a mi esposa

1879
01:16:06,800 --> 01:16:09,633
cabeza y mi cabeza.

1880
01:16:09,700 --> 01:16:11,066
>> Tenía miedo por mi vida o

1881
01:16:11,133 --> 01:16:12,700
nos dispararían.

1882
01:16:13,300 --> 01:16:15,200
Nos apuntaban con armas,

1883
01:16:15,266 --> 01:16:17,500
Señalando a mis hijos.

1884
01:16:17,567 --> 01:16:18,500
Pensé que era solo algo

1885
01:16:18,567 --> 01:16:20,467
de, como, un boleto que no tenía

1886
01:16:20,533 --> 01:16:22,867
pagado, o, o tal vez una violación

1887
01:16:22,934 --> 01:16:25,333
había hecho en alguna parte.

1888
01:16:25,400 --> 01:16:27,600
>> Eran como 50 agentes.

1889
01:16:27,667 --> 01:16:29,066
Ellos pululaban a mi alrededor de verdad

1890
01:16:29,133 --> 01:16:30,400
rápido.

1891
01:16:30,467 --> 01:16:31,567
Ellos estaban como, "Sube al

1892
01:16:31,633 --> 01:16:32,600
suelo, sube al (bip)

1893
01:16:32,667 --> 01:16:33,600
¡tierra!

1894
01:16:33,667 --> 01:16:34,800
Tírate al (bip) suelo".

1895
01:16:34,867 --> 01:16:37,367
Dije: "¡(bip)!"

1896
01:16:37,433 --> 01:16:38,367
Estoy pensando en todo lo que hice

1897
01:16:38,433 --> 01:16:39,600
en el pasado.

1898
01:16:39,667 --> 01:16:40,567
Yo estaba como, "Maldita sea, se pusieron al día

1899
01:16:40,633 --> 01:16:41,400
conmigo."

1900
01:16:41,467 --> 01:16:43,433
Y luego el juramento y luego el

1901
01:16:43,500 --> 01:16:44,734
fotos y todo brilló

1902
01:16:44,800 --> 01:16:45,934
En mi mente pienso: "Fue un

1903
01:16:46,000 --> 01:16:47,400
configuración."

1904
01:16:47,467 --> 01:16:48,834
>> Noticias de última hora esta noche,

1905
01:16:48,900 --> 01:16:50,667
Arrestos relacionados con el terrorismo en Miami.

1906
01:16:50,734 --> 01:16:52,100
>> Agentes del FBI se abalanzan sobre un

1907
01:16:52,166 --> 01:16:53,233
Barrio de Liberty City para

1908
01:16:53,300 --> 01:16:54,667
frustrar un supuesto complot para cometer

1909
01:16:54,734 --> 01:16:55,967
actos terroristas en Miami y

1910
01:16:56,033 --> 01:16:57,133
Chicago.

1911
01:16:57,200 --> 01:16:58,433
>> Veo a mi hermano en

1912
01:16:58,500 --> 01:17:00,934
televisión diciendo que es un, un

1913
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
terrorista.

1914
01:17:02,066 --> 01:17:02,967
>> Los investigadores dicen que uno de los

1915
01:17:03,033 --> 01:17:04,600
siete, Narseal Batiste, fue el

1916
01:17:04,667 --> 01:17:05,734
cabecilla.

1917
01:17:05,800 --> 01:17:07,367
>> ¡¿"Cabecilla"?!

1918
01:17:07,433 --> 01:17:09,233
Dije: "¡¿Un cabecilla ?!"

1919
01:17:09,300 --> 01:17:10,834
Ay dios mío.

1920
01:17:10,900 --> 01:17:11,800
Le dije: "Este chico ni siquiera puede poner

1921
01:17:11,867 --> 01:17:12,834
vacas en el pasto, ¿cómo está?

1922
01:17:12,900 --> 01:17:14,467
cabecilla?"

1923
01:17:14,533 --> 01:17:16,400
Estoy como, esto no es posible, y yo

1924
01:17:16,467 --> 01:17:17,567
Quiero decir, estaba tan herido.

1925
01:17:17,633 --> 01:17:18,734
Simplemente caí de rodillas y

1926
01:17:18,800 --> 01:17:19,900
Empecé a llorar, porque estoy,

1927
01:17:19,967 --> 01:17:22,533
como: "Esto no es cierto".

1928
01:17:22,600 --> 01:17:24,066
Este no es mi hermano."

1929
01:17:24,133 --> 01:17:25,166
>> Ahora volvemos a Larry

1930
01:17:25,233 --> 01:17:26,200
Entrevista exclusiva de King con

1931
01:17:26,266 --> 01:17:27,266
el director del FBI, Robert

1932
01:17:27,333 --> 01:17:28,533
Müller.

1933
01:17:28,600 --> 01:17:29,533
>> Agentes federales están realizando

1934
01:17:29,600 --> 01:17:30,834
relacionado con el terrorismo

1935
01:17:30,900 --> 01:17:32,700
investigación en Liberty City.

1936
01:17:32,767 --> 01:17:33,667
Esa es una zona de la ciudad de

1937
01:17:33,734 --> 01:17:34,600
Miami.

1938
01:17:34,667 --> 01:17:35,800
¿Qué puedes decirnos?

1939
01:17:35,867 --> 01:17:37,000
>> Puedo decirte que sí

1940
01:17:37,066 --> 01:17:38,600
tener operación en curso en, en

1941
01:17:38,667 --> 01:17:39,533
Miami.

1942
01:17:39,600 --> 01:17:40,467
Estamos llevando a cabo una, una serie de

1943
01:17:40,533 --> 01:17:42,300
detenciones y registros.

1944
01:17:42,367 --> 01:17:43,800
>> ¿Gran preocupación?

1945
01:17:43,867 --> 01:17:45,200
>> Siempre que emprendemos una

1946
01:17:45,266 --> 01:17:46,333
operación como esta, lo haríamos

1947
01:17:46,400 --> 01:17:47,533
no lo hagas sin la aprobación

1948
01:17:47,600 --> 01:17:48,600
de un juez.

1949
01:17:48,667 --> 01:17:49,433
Tenemos órdenes de registro y

1950
01:17:49,500 --> 01:17:50,333
órdenes de arresto y similares,

1951
01:17:50,400 --> 01:17:56,066
Entonces, sí, es una preocupación.

1952
01:17:56,133 --> 01:18:00,467
(sirena a todo volumen)

1953
01:18:00,533 --> 01:18:04,567
♪ ♪

1954
01:18:04,633 --> 01:18:05,700
>> Buenos días, ya me uno

1955
01:18:05,767 --> 01:18:07,567
hoy por el subdirector del FBI

1956
01:18:07,633 --> 01:18:08,667
John Pistole y asistente

1957
01:18:08,734 --> 01:18:10,367
Fiscal General Alice Fischer

1958
01:18:10,433 --> 01:18:12,000
de la División Penal.

1959
01:18:12,066 --> 01:18:13,233
El hecho de que hubiera una

1960
01:18:13,300 --> 01:18:14,500
rueda de prensa donde

1961
01:18:14,567 --> 01:18:16,300
el fiscal general habla,

1962
01:18:16,367 --> 01:18:17,500
es un gran problema para el

1963
01:18:17,567 --> 01:18:19,567
Departamento de Justicia.

1964
01:18:19,633 --> 01:18:21,100
Siete hombres fueron arrestados

1965
01:18:21,166 --> 01:18:23,166
ayer en Miami por cargos

1966
01:18:23,233 --> 01:18:25,166
de, de conspirar para apoyar a la

1967
01:18:25,233 --> 01:18:26,900
Organización terrorista Al Qaeda

1968
01:18:26,967 --> 01:18:28,700
planeando ataques contra numerosos

1969
01:18:28,767 --> 01:18:30,166
objetivos, incluido el bombardeo de

1970
01:18:30,233 --> 01:18:32,800
Torre Sears en Chicago...

1971
01:18:32,867 --> 01:18:33,867
Escucha, vamos a ir tras

1972
01:18:33,934 --> 01:18:35,000
personas que participan en cualquier, cualquier

1973
01:18:35,066 --> 01:18:36,400
tipo de contacto que es similar

1974
01:18:36,467 --> 01:18:37,800
a esto.

1975
01:18:37,867 --> 01:18:39,233
Y creo que eso es muy

1976
01:18:39,300 --> 01:18:40,934
mensaje poderoso, muy

1977
01:18:41,000 --> 01:18:42,266
poderosa herramienta, que el abogado

1978
01:18:42,333 --> 01:18:43,600
El general está usando el palo de

1979
01:18:43,667 --> 01:18:44,834
el Departamento de Justicia para intentar

1980
01:18:44,900 --> 01:18:45,800
para desalentar este tipo de

1981
01:18:45,867 --> 01:18:47,934
comportamiento vuelva a suceder.

1982
01:18:48,000 --> 01:18:49,433
Estos individuos querían ganar dinero

1983
01:18:49,500 --> 01:18:52,967
a, una "guerra terrestre total contra

1984
01:18:53,033 --> 01:18:54,233
Estados Unidos."

1985
01:18:54,300 --> 01:18:57,533
>> Lo ridículo de eso

1986
01:18:57,600 --> 01:19:00,533
anuncio de apertura de Gonzales

1987
01:19:00,600 --> 01:19:04,233
es asombroso.

1988
01:19:04,300 --> 01:19:06,567
Creo que escribí eso: "Paga un

1989
01:19:06,633 --> 01:19:07,533
guerra terrestre contra Estados Unidos

1990
01:19:07,600 --> 01:19:08,433
¿Estados?

1991
01:19:08,500 --> 01:19:09,767
Este grupo no podría librar una

1992
01:19:09,834 --> 01:19:10,967
guerra terrestre contra un frasco de

1993
01:19:11,033 --> 01:19:12,333
granos de pimienta."

1994
01:19:12,400 --> 01:19:13,266
>> Estaba claro que desde el

1995
01:19:13,333 --> 01:19:14,166
niveles más altos del departamento

1996
01:19:14,233 --> 01:19:15,200
de Justicia, que este

1997
01:19:15,266 --> 01:19:16,934
el procesamiento había sido aprobado

1998
01:19:17,000 --> 01:19:18,100
y estaba siendo promocionado como, como, un

1999
01:19:18,166 --> 01:19:19,533
éxito del gobierno

2000
01:19:19,600 --> 01:19:22,500
programa antiterrorista.

2001
01:19:22,567 --> 01:19:24,333
Creo que lo que llamó la atención de todos fue

2002
01:19:24,400 --> 01:19:25,533
que Alberto Gonzales parecía

2003
01:19:25,600 --> 01:19:26,767
saber muy poco sobre el

2004
01:19:26,834 --> 01:19:29,533
detalles de este caso.

2005
01:19:29,600 --> 01:19:32,367
>> ¿Alguno de los, eh, hombres tuvo

2006
01:19:32,433 --> 01:19:33,734
cualquier contacto real con cualquier

2007
01:19:33,800 --> 01:19:35,033
miembros de Al-Qaeda, que ustedes

2008
01:19:35,100 --> 01:19:37,467
¿Sabes de?

2009
01:19:37,533 --> 01:19:38,834
>> ¿Alguna...?

2010
01:19:38,900 --> 01:19:39,800
>> No.

2011
01:19:39,867 --> 01:19:40,700
>> Sí.

2012
01:19:40,767 --> 01:19:41,967
La, la respuesta a eso, la

2013
01:19:42,033 --> 01:19:42,800
La respuesta a eso es no.

2014
01:19:42,867 --> 01:19:43,867
>> No tenían dinero.

2015
01:19:43,934 --> 01:19:45,233
No tenían armas.

2016
01:19:45,300 --> 01:19:46,600
Ni siquiera eran islámicos

2017
01:19:46,667 --> 01:19:49,300
extremistas.

2018
01:19:49,367 --> 01:19:50,333
Al final nos dimos cuenta de que era un

2019
01:19:50,400 --> 01:19:52,033
operación de picadura.

2020
01:19:52,100 --> 01:19:53,367
La forma en que todo esto se desarrolló parecía

2021
01:19:53,433 --> 01:19:55,000
muy improbable.

2022
01:19:55,066 --> 01:19:57,400
Muy forzado.

2023
01:19:57,467 --> 01:19:59,433
Y realmente se parecía a la

2024
01:19:59,500 --> 01:20:01,600
El FBI había guiado a estos hombres por el

2025
01:20:01,667 --> 01:20:03,000
camino de prímula.

2026
01:20:03,066 --> 01:20:04,300
>> ¿Había algo en contra?

2027
01:20:04,367 --> 01:20:05,400
la Torre Sears excepto ésta

2028
01:20:05,467 --> 01:20:07,133
aparente discusión... sólo una especie de

2029
01:20:07,200 --> 01:20:08,500
¿Una mención de la Torre Sears?

2030
01:20:08,567 --> 01:20:09,533
No parece que alguna vez hayan tomado

2031
01:20:09,600 --> 01:20:11,200
¿Fotos o alguna de...?

2032
01:20:11,266 --> 01:20:12,500
>> Uno de los individuos era

2033
01:20:12,567 --> 01:20:13,967
familiarizado con la Torre Sears,

2034
01:20:14,033 --> 01:20:15,467
Había trabajado en Chicago y había

2035
01:20:15,533 --> 01:20:16,467
estado allí.

2036
01:20:16,533 --> 01:20:17,600
Entonces estaba familiarizado con el, con

2037
01:20:17,667 --> 01:20:19,033
la torre.

2038
01:20:19,100 --> 01:20:20,033
Quería distinguir esto por

2039
01:20:20,100 --> 01:20:21,200
los medios, porque uno de mis

2040
01:20:21,266 --> 01:20:22,800
preocupaciones era que no

2041
01:20:22,867 --> 01:20:25,066
exagerar las cosas.

2042
01:20:25,133 --> 01:20:26,367
Eso, ya sabes, esto es, esto

2043
01:20:26,433 --> 01:20:29,200
es otra célula del 11 de septiembre, que

2044
01:20:29,266 --> 01:20:31,066
están listos, dispuestos y capaces

2045
01:20:31,133 --> 01:20:32,266
morir y tener medios para

2046
01:20:32,333 --> 01:20:33,967
realizando sus ataques.

2047
01:20:34,033 --> 01:20:35,734
Y entonces, lo describí como un,

2048
01:20:35,800 --> 01:20:37,033
que esto era una aspiración

2049
01:20:37,100 --> 01:20:38,166
grupo en lugar de un grupo operativo

2050
01:20:38,233 --> 01:20:39,266
grupo.

2051
01:20:39,333 --> 01:20:40,333
En cuanto a los planes, era

2052
01:20:40,400 --> 01:20:41,567
más aspiracional que, que

2053
01:20:41,633 --> 01:20:43,300
operacional.

2054
01:20:43,367 --> 01:20:44,500
>> Creo que el público y el

2055
01:20:44,567 --> 01:20:46,133
los medios comenzaron a darse cuenta muy

2056
01:20:46,200 --> 01:20:47,767
rápidamente que esto simplemente no era un

2057
01:20:47,834 --> 01:20:49,266
caso fuerte.

2058
01:20:49,333 --> 01:20:51,266
Que era un caso débil.

2059
01:20:51,333 --> 01:20:52,200
>> Parece que estos tipos estaban

2060
01:20:52,266 --> 01:20:53,266
realmente pidiendo material

2061
01:20:53,333 --> 01:20:54,433
apoyo de lo que pensaban

2062
01:20:54,500 --> 01:20:55,600
era Al Qaeda.

2063
01:20:55,667 --> 01:20:57,066
Estos, estos tipos no pudieron comprar

2064
01:20:57,133 --> 01:20:58,233
¿Botas solas?

2065
01:20:58,300 --> 01:21:00,033
No suenan muy

2066
01:21:00,100 --> 01:21:01,767
sofisticado o, o, ya sabes,

2067
01:21:01,834 --> 01:21:03,500
Operadores eficaces.

2068
01:21:03,567 --> 01:21:05,967
>> Estos tipos no tenían, tú

2069
01:21:06,033 --> 01:21:09,300
sabes, la capacidad de, ya sabes,

2070
01:21:09,367 --> 01:21:11,266
volar cualquier cosa, y mucho menos el

2071
01:21:11,333 --> 01:21:12,700
Torre Sears.

2072
01:21:12,767 --> 01:21:13,867
>> ¿Encontraste algún explosivo?

2073
01:21:13,934 --> 01:21:14,734
armas...?

2074
01:21:14,800 --> 01:21:16,700
>> Y levantas un, un buen

2075
01:21:16,767 --> 01:21:17,700
punto.

2076
01:21:17,767 --> 01:21:18,700
Ya sabes, ya sabes, nuestro

2077
01:21:18,767 --> 01:21:20,533
La filosofía aquí es que intentamos

2078
01:21:20,600 --> 01:21:22,033
para identificar parcelas en el

2079
01:21:22,100 --> 01:21:24,266
etapas más tempranas posibles,

2080
01:21:24,333 --> 01:21:26,500
porque no sabemos lo que somos,

2081
01:21:26,567 --> 01:21:28,033
lo que no sabemos,

2082
01:21:28,100 --> 01:21:29,900
sobre un complot terrorista.

2083
01:21:29,967 --> 01:21:31,433
>> Sabes, odio criticar

2084
01:21:31,500 --> 01:21:32,967
un fiscal general, pero cuando

2085
01:21:33,033 --> 01:21:34,767
dijo: "Habíamos sacado un

2086
01:21:34,834 --> 01:21:38,266
Célula de Al-Qaeda," sí, yo...

2087
01:21:38,333 --> 01:21:40,266
Sabía que eso iba a ser un

2088
01:21:40,333 --> 01:21:43,066
problema.

2089
01:21:43,133 --> 01:21:45,133
Se pasó de la raya.

2090
01:21:45,200 --> 01:21:46,767
No eran una célula de Al Qaeda.

2091
01:21:46,834 --> 01:21:47,900
No fueron dirigidos por

2092
01:21:47,967 --> 01:21:48,934
Al Qaeda.

2093
01:21:49,000 --> 01:21:50,066
Ya sabes, eso es un

2094
01:21:50,133 --> 01:21:51,300
exageración.

2095
01:21:51,367 --> 01:21:52,600
Entonces los cargos eran válidos.

2096
01:21:52,667 --> 01:21:54,233
Fue, fue la exageración.

2097
01:21:54,300 --> 01:21:55,767
del caso.

2098
01:21:55,834 --> 01:21:56,900
>> Entonces están acusados de

2099
01:21:56,967 --> 01:21:58,033
proporcionar apoyo material a un

2100
01:21:58,100 --> 01:21:59,467
organización terrorista, a saber

2101
01:21:59,533 --> 01:22:01,633
Al-Qaeda, aunque había

2102
01:22:01,700 --> 01:22:03,266
ninguna conexión real con

2103
01:22:03,333 --> 01:22:04,900
Al Qaeda.

2104
01:22:04,967 --> 01:22:06,000
>> El problema del terrorismo

2105
01:22:06,066 --> 01:22:07,567
casos es que tienes que detener el

2106
01:22:07,633 --> 01:22:09,266
actuar.

2107
01:22:09,333 --> 01:22:11,200
Y entonces, realmente, en cierto modo,

2108
01:22:11,266 --> 01:22:12,934
Tienes que predecir quién va a

2109
01:22:13,000 --> 01:22:14,934
hacer qué.

2110
01:22:15,000 --> 01:22:16,700
Y entonces, las picaduras son muy

2111
01:22:16,767 --> 01:22:17,967
importante, pero si exageras

2112
01:22:18,033 --> 01:22:20,767
lo que has hecho en un aguijón,

2113
01:22:20,834 --> 01:22:23,166
Entonces la gente empieza a perder.

2114
01:22:23,233 --> 01:22:24,633
confianza en lo que estás haciendo.

2115
01:22:24,700 --> 01:22:25,967
Ellos piensan que simplemente estás fuera

2116
01:22:26,033 --> 01:22:27,300
ahí creando un terrorista

2117
01:22:27,367 --> 01:22:28,633
usted mismo.

2118
01:22:28,700 --> 01:22:29,667
>> había estado trabajando encubierto

2119
01:22:29,734 --> 01:22:31,533
trabajar en casos de terrorismo para un

2120
01:22:31,600 --> 01:22:33,266
década anterior al 11 de septiembre.

2121
01:22:33,333 --> 01:22:35,600
Y antes del 11 de septiembre, si hubiera llamado

2122
01:22:35,667 --> 01:22:38,433
sede del FBI y dijo: "Yo

2123
01:22:38,500 --> 01:22:39,900
quiero iniciar una operación encubierta

2124
01:22:39,967 --> 01:22:41,600
operación contra un terrorista

2125
01:22:41,667 --> 01:22:44,300
grupo", eh, la primera pregunta

2126
01:22:44,367 --> 01:22:45,600
me hubieran preguntado es,

2127
01:22:45,667 --> 01:22:46,533
"Está bien, ¿qué grupo terrorista hace?"

2128
01:22:46,600 --> 01:22:47,800
esto, estos individuos pertenecen

2129
01:22:47,867 --> 01:22:49,100
¿a?"

2130
01:22:49,166 --> 01:22:50,834
Y si dijera: "Bueno, ellos no

2131
01:22:50,900 --> 01:22:52,033
en realidad pertenece a un terrorista

2132
01:22:52,100 --> 01:22:53,300
grupo, solo están diciendo

2133
01:22:53,367 --> 01:22:55,166
cosas que suenan un poco aterradoras

2134
01:22:55,233 --> 01:22:56,900
y cosas que los terroristas

2135
01:22:56,967 --> 01:22:58,166
podría decir."

2136
01:22:58,233 --> 01:22:59,467
Y ellos decían: "Está bien, bueno,

2137
01:22:59,533 --> 01:23:00,500
¿Qué tipo de armas tienen?

2138
01:23:00,567 --> 01:23:01,533
tienes?"

2139
01:23:01,600 --> 01:23:03,166
Y si respondiera: "Bueno, ellos

2140
01:23:03,233 --> 01:23:04,500
en realidad no tengo armas,

2141
01:23:04,567 --> 01:23:06,100
y parte de la trama sería

2142
01:23:06,166 --> 01:23:08,734
para suministrarles armas."

2143
01:23:08,800 --> 01:23:09,834
Y luego decían: "Bueno,

2144
01:23:09,900 --> 01:23:12,033
¿Qué trama tienen en mente?"

2145
01:23:12,100 --> 01:23:13,133
Y yo decía: "Bueno, ellos

2146
01:23:13,200 --> 01:23:14,500
En realidad no he identificado un

2147
01:23:14,567 --> 01:23:15,333
trama todavía.

2148
01:23:15,400 --> 01:23:16,500
Parte de la operación sería

2149
01:23:16,567 --> 01:23:18,700
para identificar una trama y luego

2150
01:23:18,767 --> 01:23:20,834
proporcionarles las armas para que

2151
01:23:20,900 --> 01:23:22,533
Podrían ser terroristas".

2152
01:23:22,600 --> 01:23:25,100
Uh me hubieran enviado

2153
01:23:25,166 --> 01:23:26,333
para asesoramiento.

2154
01:23:26,400 --> 01:23:27,266
>> Gracias.

2155
01:23:27,333 --> 01:23:29,033
>> Gracias.

2156
01:23:29,100 --> 01:23:31,000
>> Durante 2005 y 2006, hubo

2157
01:23:31,066 --> 01:23:32,633
Había habido un debate muy acalorado.

2158
01:23:32,700 --> 01:23:35,066
sobre extendido expirando

2159
01:23:35,133 --> 01:23:36,500
disposiciones de la Ley Patriota.

2160
01:23:36,567 --> 01:23:37,934
Así que creo que fue genial

2161
01:23:38,000 --> 01:23:39,633
presión sobre el FBI para

2162
01:23:39,700 --> 01:23:42,433
demostrar tanto que hubo

2163
01:23:42,500 --> 01:23:44,667
una poderosa amenaza que aún

2164
01:23:44,734 --> 01:23:46,333
Existió dentro de los Estados Unidos.

2165
01:23:46,400 --> 01:23:47,667
que justificó esta ampliación

2166
01:23:47,734 --> 01:23:50,433
autoridad de vigilancia, y que

2167
01:23:50,500 --> 01:23:52,867
las herramientas que habían sido

2168
01:23:52,934 --> 01:23:53,934
otorgado a través de la Ley Patriota

2169
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
fueron realmente efectivos en

2170
01:23:55,066 --> 01:23:57,834
identificar estas parcelas.

2171
01:23:57,900 --> 01:24:01,033
(sirena a todo volumen)

2172
01:24:01,100 --> 01:24:03,200
>> Oficiales penitenciarios en el

2173
01:24:03,266 --> 01:24:04,266
construcción de un comienzo repentino

2174
01:24:04,333 --> 01:24:06,500
corriendo a mi celular y señalando

2175
01:24:06,567 --> 01:24:08,467
a mí y trayendo gente.

2176
01:24:08,533 --> 01:24:09,934
Entonces, es como, de repente,

2177
01:24:10,000 --> 01:24:11,200
todos vienen a echar un vistazo

2178
01:24:11,266 --> 01:24:12,333
a mi.

2179
01:24:12,400 --> 01:24:14,433
Y fue como, "Bueno, esto es

2180
01:24:14,500 --> 01:24:15,834
un caso de terrorismo.

2181
01:24:15,900 --> 01:24:17,567
Ya sabes, finalmente te enviarán.

2182
01:24:17,633 --> 01:24:19,700
a Guantánamo."

2183
01:24:19,767 --> 01:24:20,800
Cuando dijo eso, pude sentir

2184
01:24:20,867 --> 01:24:21,967
se me revuelve el estómago.

2185
01:24:22,033 --> 01:24:23,600
Creo que para los próximos tres

2186
01:24:23,667 --> 01:24:24,900
días tuve como diarrea...

2187
01:24:24,967 --> 01:24:27,000
Fue simplemente un shock.

2188
01:24:27,066 --> 01:24:28,100
Y entonces supe lo que era

2189
01:24:28,166 --> 01:24:29,667
siendo acusado de, y, usted

2190
01:24:29,734 --> 01:24:31,100
Sabes, simplemente me escondí

2191
01:24:31,166 --> 01:24:34,166
debajo de, um, la manta, tú

2192
01:24:34,233 --> 01:24:35,800
sabes, mientras la gente viene señalando

2193
01:24:35,867 --> 01:24:38,300
yo, y, ya sabes, fue, fue

2194
01:24:38,367 --> 01:24:40,200
Fue horrible.

2195
01:24:40,266 --> 01:24:41,000
>> Si fueran de cosecha propia

2196
01:24:41,066 --> 01:24:42,567
terroristas, crecieron aquí,

2197
01:24:42,633 --> 01:24:44,600
en esta calle de Miami.

2198
01:24:44,667 --> 01:24:46,033
Stanley Phanor nació en este

2199
01:24:46,100 --> 01:24:47,266
casa.

2200
01:24:47,333 --> 01:24:48,533
Lyglenson Lemorin se mudó

2201
01:24:48,600 --> 01:24:49,800
al otro lado de la calle con su mamá

2202
01:24:49,867 --> 01:24:52,200
cuando sólo tenía seis años.

2203
01:24:52,266 --> 01:24:53,967
Y hoy, las dos madres, ambas

2204
01:24:54,033 --> 01:24:56,033
Haitiano, nos dijo incrédulo.

2205
01:24:56,100 --> 01:24:58,533
no hubo terroristas levantados

2206
01:24:58,600 --> 01:25:00,600
en la calle 45.

2207
01:25:00,667 --> 01:25:02,233
>> Tienen esto, todo.

2208
01:25:02,300 --> 01:25:03,867
Tienen esto para ponerse...

2209
01:25:03,934 --> 01:25:05,800
(incomprensible)

2210
01:25:05,867 --> 01:25:07,000
>> Y lo llaman

2211
01:25:07,066 --> 01:25:10,166
inmigrante ilegal en la televisión.

2212
01:25:10,233 --> 01:25:11,667
>> Mi hijo es bueno de tu

2213
01:25:11,734 --> 01:25:13,533
país!

2214
01:25:13,600 --> 01:25:18,967
♪ ♪

2215
01:25:19,033 --> 01:25:20,066
>> El objetivo entonces es

2216
01:25:20,133 --> 01:25:21,767
solicitar la cooperación de uno

2217
01:25:21,834 --> 01:25:23,400
de los acusados.

2218
01:25:23,467 --> 01:25:25,233
Voltear a alguien.

2219
01:25:25,300 --> 01:25:26,500
>> Y él me decía: "¿Están

2220
01:25:26,567 --> 01:25:29,133
estas pensando seriamente en

2221
01:25:29,200 --> 01:25:30,800
pasando el resto de tu vida

2222
01:25:30,867 --> 01:25:31,734
¿en prisión?"

2223
01:25:31,800 --> 01:25:33,934
Le dije: "Hombre, no quiero

2224
01:25:34,000 --> 01:25:35,033
pasar el resto de mi vida en

2225
01:25:35,100 --> 01:25:36,066
prisión."

2226
01:25:36,133 --> 01:25:37,066
Ellos dicen, "Está bien, entonces, entonces

2227
01:25:37,133 --> 01:25:38,533
la única forma en que podrías hacer eso

2228
01:25:38,600 --> 01:25:41,166
es firmando estos papeles."

2229
01:25:41,233 --> 01:25:43,300
Estoy como, "Me voy a preparar

2230
01:25:43,367 --> 01:25:44,467
gratis sin firmar esos

2231
01:25:44,533 --> 01:25:45,467
papeles."

2232
01:25:45,533 --> 01:25:46,467
>> Estábamos mirando al más joven.

2233
01:25:46,533 --> 01:25:48,300
hermanos, um, Naudimar y B.

2234
01:25:48,367 --> 01:25:49,834
Y nosotros estábamos como, "Sabes

2235
01:25:49,900 --> 01:25:51,533
qué, solo, um, solo firma lo que

2236
01:25:51,600 --> 01:25:52,867
tienes que firmar."

2237
01:25:52,934 --> 01:26:06,467
Sabes lo que soy...

2238
01:26:06,533 --> 01:26:11,500
♪ ♪

2239
01:26:26,033 --> 01:26:28,233
(respiración entrecortada)

2240
01:26:28,300 --> 01:26:31,467
Les dijimos hermanos, Naudimar

2241
01:26:31,533 --> 01:26:33,100
y B, "Hombre, firma lo que

2242
01:26:33,166 --> 01:26:34,834
Tengo que firmar, hombre, y salir de

2243
01:26:34,900 --> 01:26:35,834
este.

2244
01:26:35,900 --> 01:26:36,734
Ya sabes, eres muy joven."

2245
01:26:36,800 --> 01:26:39,033
Y ya sabes, se enojaron.

2246
01:26:39,100 --> 01:26:40,233
Ellos estaban como, "No, no somos

2247
01:26:40,300 --> 01:26:41,066
firma."

2248
01:26:41,133 --> 01:26:43,000
Estamos ante 70 años y tres

2249
01:26:43,066 --> 01:26:45,333
cadenas perpetuas y, ya sabes,

2250
01:26:45,400 --> 01:26:46,734
Esos hermanos eran, como, no,

2251
01:26:46,800 --> 01:26:47,967
ellos no.

2252
01:26:48,033 --> 01:26:49,100
Ya sabes, y yo definitivamente

2253
01:26:49,166 --> 01:26:50,233
no lo fue.

2254
01:26:50,300 --> 01:26:52,367
Ya sabes, entonces...

2255
01:26:52,433 --> 01:26:53,800
Sí, nadie estaba dispuesto a

2256
01:26:53,867 --> 01:26:55,867
firmar que estaban

2257
01:26:55,934 --> 01:26:56,867
terrorismo.

2258
01:26:56,934 --> 01:26:57,934
Pero más aún, nadie estaba dispuesto.

2259
01:26:58,000 --> 01:27:00,133
a...

2260
01:27:05,333 --> 01:27:06,567
Sí, nadie estaba dispuesto a enviar

2261
01:27:06,633 --> 01:27:07,600
ellos hermano, a quienes conocen

2262
01:27:07,667 --> 01:27:08,734
lo que estábamos haciendo ahí fuera

2263
01:27:08,800 --> 01:27:10,600
esas calles, ya sabes, arriba del

2264
01:27:10,667 --> 01:27:12,900
camino por un cargo que, que

2265
01:27:12,967 --> 01:27:14,433
no éramos nosotros.

2266
01:27:14,500 --> 01:27:16,033
>> Rechacé todas las súplicas.

2267
01:27:16,100 --> 01:27:16,934
Hablé con mi abogado, le dije a mi

2268
01:27:17,000 --> 01:27:17,834
abogado... mi abogado no pudo

2269
01:27:17,900 --> 01:27:18,700
entenderlo.

2270
01:27:18,767 --> 01:27:19,667
Le dije que así es básicamente como

2271
01:27:19,734 --> 01:27:20,567
Tengo que serlo, porque lo era.

2272
01:27:20,633 --> 01:27:21,700
con estos hermanos.

2273
01:27:21,767 --> 01:27:23,100
Sabía de qué se trataba.

2274
01:27:23,166 --> 01:27:25,633
Sabía que si lo conseguía, aceptaría cualquier alegato.

2275
01:27:25,700 --> 01:27:27,133
incluso independientemente de la súplica de que

2276
01:27:27,200 --> 01:27:28,166
dijo que no sabía nada

2277
01:27:28,233 --> 01:27:29,266
sobre eso, entonces estoy, entonces

2278
01:27:29,333 --> 01:27:31,467
en realidad diciendo algo sobre

2279
01:27:31,533 --> 01:27:33,066
mi, mis hermanos eso queda en

2280
01:27:33,133 --> 01:27:34,200
ahí que supe que no estaban

2281
01:27:34,266 --> 01:27:35,367
sobre lo que dicen que fueron

2282
01:27:35,433 --> 01:27:36,767
acerca de.

2283
01:27:36,834 --> 01:27:37,700
>> Los fiscales expusieron sus

2284
01:27:37,767 --> 01:27:39,166
caso contra siete hombres apodados

2285
01:27:39,233 --> 01:27:40,934
los Siete de Liberty City, acusados

2286
01:27:41,000 --> 01:27:42,533
de conspirar para hacer estallar el

2287
01:27:42,600 --> 01:27:45,133
Torre Sears en Chicago.

2288
01:27:45,200 --> 01:27:47,166
>> Tienes que entender eso,

2289
01:27:47,233 --> 01:27:49,200
en el ámbito antiterrorista,

2290
01:27:49,266 --> 01:27:51,033
las sanciones penales

2291
01:27:51,100 --> 01:27:52,500
asociado con las leyes que

2292
01:27:52,567 --> 01:27:53,767
se utilizan, particularmente leyes como

2293
01:27:53,834 --> 01:27:55,100
el soporte material para

2294
01:27:55,166 --> 01:27:56,834
ley de terrorismo, ven con

2295
01:27:56,900 --> 01:27:58,400
sanciones draconianas.

2296
01:27:58,467 --> 01:27:59,767
Entonces, si un abogado defensor fuera

2297
01:27:59,834 --> 01:28:01,734
a un cliente que fue acusado de

2298
01:28:01,800 --> 01:28:03,400
cargos de terrorismo y dijo:

2299
01:28:03,467 --> 01:28:04,767
"Oye, mira, ya sabes, estás

2300
01:28:04,834 --> 01:28:06,533
mirando dentro de 30 o 40 años

2301
01:28:06,600 --> 01:28:07,800
cárcel si vas a juicio y eres

2302
01:28:07,867 --> 01:28:09,900
condenado, pero el gobierno

2303
01:28:09,967 --> 01:28:11,834
Ofreciéndote suplicar a

2304
01:28:11,900 --> 01:28:13,200
cinco años", incluso alguien que

2305
01:28:13,266 --> 01:28:14,867
es completamente inocente o

2306
01:28:14,934 --> 01:28:17,867
cree que fueron inducidos

2307
01:28:17,934 --> 01:28:18,934
a cometer algún tipo de

2308
01:28:19,000 --> 01:28:22,533
crimen, no sería inusual

2309
01:28:22,600 --> 01:28:23,900
para que se declaren culpables.

2310
01:28:23,967 --> 01:28:26,734
Entonces, el caso Liberty City Seven

2311
01:28:26,800 --> 01:28:29,100
Fue fascinante para mí, tanto

2312
01:28:29,166 --> 01:28:32,100
porque me mostró que todos

2313
01:28:32,166 --> 01:28:33,400
Los acusados estaban dispuestos a

2314
01:28:33,467 --> 01:28:35,734
ir a juicio, me mostró que ellos

2315
01:28:35,800 --> 01:28:36,967
estaban convencidos de que lo habían hecho

2316
01:28:37,033 --> 01:28:38,100
nada malo.

2317
01:28:38,166 --> 01:28:39,533
Y además, dio uno de los

2318
01:28:39,600 --> 01:28:40,834
primeras oportunidades para

2319
01:28:40,900 --> 01:28:43,500
examinar realmente el FBI

2320
01:28:43,567 --> 01:28:45,667
tácticas, porque todos los

2321
01:28:45,734 --> 01:28:47,100
saldría la información

2322
01:28:47,166 --> 01:28:48,433
a través del proceso penal.

2323
01:28:48,500 --> 01:28:49,633
>> El desafío por la Libertad

2324
01:28:49,700 --> 01:28:51,100
Siete defensa: los sospechosos lo hicieron

2325
01:28:51,166 --> 01:28:53,100
de hecho, juramentar

2326
01:28:53,166 --> 01:28:55,266
Al Qaeda.

2327
01:28:55,333 --> 01:28:56,266
>> Cuando tengas el abogado

2328
01:28:56,333 --> 01:28:58,000
general de los estados unidos

2329
01:28:58,066 --> 01:28:59,834
teniendo una conferencia de prensa, yo

2330
01:28:59,900 --> 01:29:01,400
Me di cuenta de que me esperaba un

2331
01:29:01,467 --> 01:29:06,000
gran batalla en el futuro.

2332
01:29:06,066 --> 01:29:07,266
Nuestra historia fue simple: ellos

2333
01:29:07,333 --> 01:29:08,133
no tenía la manera y

2334
01:29:08,200 --> 01:29:09,567
significa que no tenían dinero...

2335
01:29:09,633 --> 01:29:11,734
Apenas contaba con vehículos.

2336
01:29:11,800 --> 01:29:15,900
No tenían caballos y

2337
01:29:15,967 --> 01:29:18,100
Ciertamente no tenía bombas.

2338
01:29:18,166 --> 01:29:19,166
Este es un caso fabricado

2339
01:29:19,233 --> 01:29:20,367
principalmente por el gobierno, o

2340
01:29:20,433 --> 01:29:21,900
en mi caso, el caso de mi cliente,

2341
01:29:21,967 --> 01:29:23,467
esta no fue su idea.

2342
01:29:23,533 --> 01:29:24,633
Fue simplemente un completo, tú

2343
01:29:24,700 --> 01:29:26,433
Ya sabes, creado por el gobierno.

2344
01:29:26,500 --> 01:29:27,867
La trama avanzaba

2345
01:29:27,934 --> 01:29:31,300
por los informantes y el FBI.

2346
01:29:31,367 --> 01:29:34,033
Quienes dirigían sus actividades.

2347
01:29:34,100 --> 01:29:35,900
Ellos dirigieron todo este espectáculo.

2348
01:29:35,967 --> 01:29:37,800
Ellos proporcionaron el guión.

2349
01:29:37,867 --> 01:29:40,300
Ellos proporcionaron la coreografía,

2350
01:29:40,367 --> 01:29:41,734
¿vale?

2351
01:29:41,800 --> 01:29:43,300
Ellos proporcionaron la dirección.

2352
01:29:43,367 --> 01:29:45,467
Este no fue un caso terrorista en

2353
01:29:45,533 --> 01:29:48,600
todo, y mucho menos un caso en el que el

2354
01:29:48,667 --> 01:29:51,567
Los actores, los acusados, fueron

2355
01:29:51,633 --> 01:29:54,700
haciendo avanzar la trama.

2356
01:29:54,767 --> 01:29:55,734
>> Ellos inventaron a los jugadores,

2357
01:29:55,800 --> 01:29:57,333
ellos inventaron el tema, ellos

2358
01:29:57,400 --> 01:29:58,633
inventó cómo iba a ser

2359
01:29:58,700 --> 01:29:59,767
abajo.

2360
01:29:59,834 --> 01:30:01,400
Ellos escribieron este guión.

2361
01:30:01,467 --> 01:30:03,200
Ellos escribieron este guión.

2362
01:30:03,266 --> 01:30:03,967
>> Una de las otras defensas

2363
01:30:04,033 --> 01:30:04,867
Los abogados dijeron que esto era todo.

2364
01:30:04,934 --> 01:30:07,300
Realmente una estafa del centro de la ciudad.

2365
01:30:07,367 --> 01:30:08,333
>> Bueno, eso sí lo sabemos, primero

2366
01:30:08,400 --> 01:30:09,967
de todo, que una de las cosas

2367
01:30:10,033 --> 01:30:11,066
lo que se hizo en este caso fue

2368
01:30:11,133 --> 01:30:13,133
que había un problema grave

2369
01:30:13,200 --> 01:30:14,266
pregunta con respecto a $50,000

2370
01:30:14,333 --> 01:30:15,600
siendo entregado a estas personas

2371
01:30:15,667 --> 01:30:17,066
para ayudarles a revitalizar este

2372
01:30:17,133 --> 01:30:18,233
edificio.

2373
01:30:18,300 --> 01:30:19,367
Aquí está Narseal diciendo: "Hemos

2374
01:30:19,433 --> 01:30:20,767
Tengo que conseguir estos 50.000 dólares, así que, hombre,

2375
01:30:20,834 --> 01:30:22,233
solo sigue este plan

2376
01:30:22,300 --> 01:30:23,533
para mí, y luego seremos

2377
01:30:23,600 --> 01:30:25,200
bueno después de eso.

2378
01:30:25,266 --> 01:30:26,200
Simplemente síguelo.

2379
01:30:26,266 --> 01:30:27,233
No, no vamos a hacer nada.

2380
01:30:27,300 --> 01:30:28,400
pero síguelo."

2381
01:30:28,467 --> 01:30:29,567
>> Y así, la defensa se convirtió

2382
01:30:29,633 --> 01:30:31,100
Eso, lo que estos tipos estaban haciendo.

2383
01:30:31,166 --> 01:30:32,667
esto solo por el dinero, eso

2384
01:30:32,734 --> 01:30:34,700
Esta fue una gran estafa.

2385
01:30:34,767 --> 01:30:37,467
>> Habría sido una estafa.

2386
01:30:37,533 --> 01:30:39,100
Habría sido una estafa si

2387
01:30:39,166 --> 01:30:41,433
Nos dio fotos del Waffle.

2388
01:30:41,500 --> 01:30:43,967
Casa.

2389
01:30:44,033 --> 01:30:46,000
O, ya sabes, nos dio un espacio en blanco

2390
01:30:46,066 --> 01:30:47,734
disco.

2391
01:30:47,800 --> 01:30:51,834
O, o simplemente no nos han dado

2392
01:30:51,900 --> 01:30:54,000
imágenes de la oficina del FBI, el

2393
01:30:54,066 --> 01:30:56,934
la oficina del fiscal federal y la

2394
01:30:57,000 --> 01:30:58,467
Departamento de Policía de Miami.

2395
01:30:58,533 --> 01:31:01,834
Entonces, no es una estafa.

2396
01:31:02,734 --> 01:31:04,467
Quiero decir, eso es un ejecutado.

2397
01:31:04,533 --> 01:31:05,433
acuerdo.

2398
01:31:05,500 --> 01:31:06,467
>> Si estas personas eran

2399
01:31:06,533 --> 01:31:08,100
Ser pagado o no, la pregunta

2400
01:31:08,166 --> 01:31:10,233
es, ¿están dispuestos a comprometerse?

2401
01:31:10,300 --> 01:31:12,266
estos actos?

2402
01:31:12,333 --> 01:31:14,000
Ya sea por dinero o es

2403
01:31:14,066 --> 01:31:16,000
gratis.

2404
01:31:16,333 --> 01:31:19,166
Entonces realmente no hizo ninguna diferencia.

2405
01:31:19,233 --> 01:31:20,233
>> Los fiscales le dijeron al jurado

2406
01:31:20,300 --> 01:31:22,166
escucharán de entre 15.000

2407
01:31:22,233 --> 01:31:23,767
grabaciones gubernamentales de

2408
01:31:23,834 --> 01:31:26,200
El plan del grupo para crear el caos.

2409
01:31:46,133 --> 01:31:47,000
>> Estoy escuchando esto por

2410
01:31:47,066 --> 01:31:48,533
primera vez.

2411
01:31:48,600 --> 01:31:50,667
Ahora sé por qué nos acusaron.

2412
01:31:50,734 --> 01:31:51,900
Porque en mi mente pensé

2413
01:31:51,967 --> 01:31:54,166
las únicas reuniones que ocurrieron

2414
01:31:54,233 --> 01:31:56,300
fueron los que estuve allí.

2415
01:32:01,934 --> 01:32:04,500
>> Es un (bip) loco.

2416
01:32:04,567 --> 01:32:05,433
¿Qué (bip) estás ejecutando?

2417
01:32:05,500 --> 01:32:06,934
¿Tu (bip)-maldita boca?

2418
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
Una y otra vez.

2419
01:32:18,700 --> 01:32:20,100
>> Mi vida estaba en juego, pero

2420
01:32:20,166 --> 01:32:21,200
Simplemente no podía creer el

2421
01:32:21,266 --> 01:32:23,333
palabras que salían de

2422
01:32:23,400 --> 01:32:24,633
La boca de Batista.

2423
01:32:30,567 --> 01:32:31,800
>> No podía creer que estaba en

2424
01:32:31,867 --> 01:32:35,000
juicio por estas conversaciones.

2425
01:32:35,800 --> 01:32:37,867
♪ ♪

2426
01:32:37,934 --> 01:32:39,100
>> Narseal subió al estrado.

2427
01:32:39,166 --> 01:32:40,867
Literalmente le estaba gritando

2428
01:32:40,934 --> 01:32:42,934
acerca de cómo su estupidez y el

2429
01:32:43,000 --> 01:32:44,233
las cosas que hizo metieron a estos tipos

2430
01:32:44,300 --> 01:32:45,400
problema.

2431
01:32:45,467 --> 01:32:46,333
Y él está sentado allí y

2432
01:32:46,400 --> 01:32:46,700
el esta llorando.

2433
01:32:47,533 --> 01:32:48,300
Y, ya sabes, y dije: "Y

2434
01:32:48,367 --> 01:32:49,367
Aquí estás.

2435
01:32:49,433 --> 01:32:50,200
Te bajaste de lo que llamamos

2436
01:32:50,266 --> 01:32:53,133
a, a... el cuadrado, por así decirlo,

2437
01:32:53,200 --> 01:32:54,266
que es de justicia, y

2438
01:32:54,333 --> 01:32:56,233
tú guiaste a estos tipos hacia abajo, tú

2439
01:32:56,300 --> 01:32:58,033
ya sabes, por el camino equivocado.

2440
01:32:58,100 --> 01:32:59,433
Y ahora todos están sentados

2441
01:32:59,500 --> 01:33:00,867
Aquí acusado por un federal

2442
01:33:00,934 --> 01:33:02,000
gobierno, mirar y ser

2443
01:33:02,066 --> 01:33:03,533
llamados terroristas", y él es...

2444
01:33:03,600 --> 01:33:05,500
Está llorando, está llorando.

2445
01:33:05,567 --> 01:33:06,734
>> Lloré por eso en el

2446
01:33:06,800 --> 01:33:09,800
estrado de testigos.

2447
01:33:09,867 --> 01:33:10,567
Dijo que era algo que yo

2448
01:33:10,633 --> 01:33:15,266
Realmente no se refería al interior.

2449
01:33:15,333 --> 01:33:16,300
que simplemente estaba de acuerdo con

2450
01:33:16,367 --> 01:33:17,333
El juego de Abbas, utilizando su

2451
01:33:17,400 --> 01:33:18,333
idioma.

2452
01:33:18,400 --> 01:33:21,000
Él y Assaad.

2453
01:33:21,066 --> 01:33:22,100
Quería levantarme y gritar

2454
01:33:22,166 --> 01:33:23,033
y decir que "yo no soy esto

2455
01:33:23,100 --> 01:33:24,266
persona.

2456
01:33:24,333 --> 01:33:26,200
Realmente soy una buena persona en el

2457
01:33:26,266 --> 01:33:28,400
adentro.

2458
01:33:28,467 --> 01:33:30,233
Yo nunca haría estas cosas.

2459
01:33:30,300 --> 01:33:33,433
Fue sólo un juego de estafa".

2460
01:33:33,500 --> 01:33:36,600
♪ ♪

2461
01:33:36,667 --> 01:33:37,633
>> Sentí que debería

2462
01:33:37,700 --> 01:33:40,033
han sido un poco más fuertes.

2463
01:33:40,100 --> 01:33:41,400
¿Sabes a qué me refiero?

2464
01:33:41,467 --> 01:33:42,533
Porque estábamos todos juntos, tú

2465
01:33:42,600 --> 01:33:44,300
saber, tratando de darse el uno al otro

2466
01:33:44,367 --> 01:33:45,400
apoyo.

2467
01:33:45,467 --> 01:33:47,166
Pero él simplemente, um, él simplemente

2468
01:33:47,233 --> 01:33:49,100
pelota en una esquina, y fue

2469
01:33:49,166 --> 01:33:51,166
Simplemente, fue mucha culpa.

2470
01:33:51,233 --> 01:33:53,834
Ya sabes, de las cosas que dijo,

2471
01:33:53,900 --> 01:33:56,033
ya sabes.

2472
01:33:56,100 --> 01:33:57,133
Ya sabes, todos nosotros

2473
01:33:57,200 --> 01:34:00,567
encerrada con el y, tu

2474
01:34:00,633 --> 01:34:02,767
sabes, su imagen familiar, tu

2475
01:34:02,834 --> 01:34:04,467
sabes, todo fue destruido

2476
01:34:04,533 --> 01:34:07,500
y, ya sabes, le pasó factura

2477
01:34:07,567 --> 01:34:10,100
él.

2478
01:34:10,166 --> 01:34:15,100
♪ ♪

2479
01:34:15,166 --> 01:34:17,734
Hice un, tal vez un año y ocho.

2480
01:34:17,800 --> 01:34:21,700
meses en Miami FDC.

2481
01:34:21,767 --> 01:34:24,834
Estaba en régimen de aislamiento.

2482
01:34:24,900 --> 01:34:29,800
Lo llaman SHU.

2483
01:34:29,867 --> 01:34:30,934
Sí, probablemente te vuelvas loco

2484
01:34:31,000 --> 01:34:33,433
ahí ya sabes y te digo

2485
01:34:33,500 --> 01:34:35,867
gente tal vez lo soy, tal vez lo soy

2486
01:34:35,934 --> 01:34:37,166
no, yo...

2487
01:34:37,233 --> 01:34:39,100
Pero es, eh...

2488
01:34:39,166 --> 01:34:40,100
No le hagas eso a otro

2489
01:34:40,166 --> 01:34:42,166
ser humano.

2490
01:34:42,233 --> 01:34:45,867
♪ ♪

2491
01:34:45,934 --> 01:34:49,667
Un día, un chico pasó junto a mí.

2492
01:34:49,734 --> 01:34:51,100
Y luego él dijo: "¿Qué pasa?".

2493
01:34:51,166 --> 01:34:52,967
arriba?" hacia mí con sólo un movimiento de cabeza.

2494
01:34:53,033 --> 01:34:54,200
Y sabes, yo estaba en el

2495
01:34:54,266 --> 01:34:55,300
ventanita, es como una

2496
01:34:55,367 --> 01:34:57,734
pequeña... ventana de seis pulgadas, y

2497
01:34:57,800 --> 01:34:58,767
Estoy mirando y le di un

2498
01:34:58,834 --> 01:34:59,867
asentir con la cabeza.

2499
01:34:59,934 --> 01:35:01,100
Y luego caminé de regreso a mi

2500
01:35:01,166 --> 01:35:02,367
silla, y yo solo estoy sentado

2501
01:35:02,433 --> 01:35:04,500
allí, y me di cuenta: "Sólo

2502
01:35:04,567 --> 01:35:06,033
¡He visto a Batista!".

2503
01:35:06,100 --> 01:35:09,133
Entonces, yo...

2504
01:35:09,200 --> 01:35:10,433
No podía creerlo.

2505
01:35:10,500 --> 01:35:11,934
Sabes, no lo podía creer.

2506
01:35:12,000 --> 01:35:13,166
El era totalmente diferente

2507
01:35:13,233 --> 01:35:14,233
persona.

2508
01:35:14,300 --> 01:35:15,200
Él era piel y huesos y tú

2509
01:35:15,266 --> 01:35:17,834
Sabes, fueron veces que escuché...

2510
01:35:17,900 --> 01:35:19,166
Lo escuché, ya sabes, gritar

2511
01:35:19,233 --> 01:35:21,667
en su celda.

2512
01:35:21,734 --> 01:35:23,300
Creo que casi lo matan.

2513
01:35:23,367 --> 01:35:24,700
él.

2514
01:35:24,767 --> 01:35:25,867
Creo que casi lo matan.

2515
01:35:25,934 --> 01:35:27,600
él.

2516
01:35:27,667 --> 01:35:29,533
♪ ♪

2517
01:35:29,600 --> 01:35:30,467
>> Después de dos largos meses de

2518
01:35:30,533 --> 01:35:31,867
juicio, los jurados no pudieron

2519
01:35:31,934 --> 01:35:33,166
decidir cualquiera de los cargos por

2520
01:35:33,233 --> 01:35:34,600
la llamada ciudad de la libertad

2521
01:35:34,667 --> 01:35:35,867
Siete.

2522
01:35:35,934 --> 01:35:36,700
>> Hubo mucha

2523
01:35:36,767 --> 01:35:37,700
desacuerdo, pero todos los

2524
01:35:37,767 --> 01:35:39,100
Los jurados trabajaron muy duro.

2525
01:35:39,166 --> 01:35:41,133
Um, todos lo dieron, dieron

2526
01:35:41,200 --> 01:35:42,467
es todo y vino aquí cada

2527
01:35:42,533 --> 01:35:45,166
día, durante muchos, muchos meses, y

2528
01:35:45,233 --> 01:35:46,633
uh, e hicimos lo mejor que pudimos

2529
01:35:46,700 --> 01:35:47,667
podría.

2530
01:35:47,734 --> 01:35:48,800
Creo que el jurado en su conjunto

2531
01:35:48,867 --> 01:35:51,133
de sentir pena por estos tipos.

2532
01:35:51,200 --> 01:35:53,767
que tienen, han herido

2533
01:35:53,834 --> 01:35:55,867
ellos mismos en esta posición,

2534
01:35:55,934 --> 01:35:57,533
pero, ya sabes, ellos, para algunos

2535
01:35:57,600 --> 01:36:00,467
Hasta cierto punto, lo hicieron ellos mismos.

2536
01:36:00,533 --> 01:36:01,767
Había algunas personas que

2537
01:36:01,834 --> 01:36:03,000
realmente me creí esta idea

2538
01:36:03,066 --> 01:36:04,533
que solo estaban haciendo esto

2539
01:36:04,600 --> 01:36:06,800
para estafar a este tipo sin dinero.

2540
01:36:06,867 --> 01:36:09,533
Lo cual parece un poco extraño, como,

2541
01:36:09,600 --> 01:36:11,000
um, estar estafando a Al-Qaeda.

2542
01:36:11,066 --> 01:36:12,066
No son el tipo de personas

2543
01:36:12,133 --> 01:36:13,100
que pensarías en

2544
01:36:13,166 --> 01:36:14,900
realmente estoy realizando una estafa, yo

2545
01:36:14,967 --> 01:36:16,200
No lo pensaría.

2546
01:36:16,266 --> 01:36:17,333
Parecerían una especie de

2547
01:36:17,400 --> 01:36:19,900
chicos que dan miedo, para cruzar.

2548
01:36:19,967 --> 01:36:21,233
Por eso creo que hubo un

2549
01:36:21,300 --> 01:36:22,834
jurado colgado, excepto ese

2550
01:36:22,900 --> 01:36:24,467
acusado que realmente sentían

2551
01:36:24,533 --> 01:36:26,066
tenía muy poca conexión y

2552
01:36:26,133 --> 01:36:27,266
no estuvo presente durante la mayor parte de esto,

2553
01:36:27,333 --> 01:36:29,834
y desestimamos el caso

2554
01:36:29,900 --> 01:36:31,367
contra él.

2555
01:36:31,433 --> 01:36:33,667
Lo declaró inocente.

2556
01:36:33,734 --> 01:36:34,834
>> Uno de los siete hombres de Miami

2557
01:36:34,900 --> 01:36:35,834
acusado de conspirar para unirse

2558
01:36:35,900 --> 01:36:37,266
fuerzas con Al Qaeda han sido

2559
01:36:37,333 --> 01:36:38,734
absuelto y se ha anulado el juicio

2560
01:36:38,800 --> 01:36:40,133
declarado para los otros seis

2561
01:36:40,200 --> 01:36:41,333
hombres.

2562
01:36:41,400 --> 01:36:43,200
>> Dijeron: "Lyglenson Lemorin

2563
01:36:43,266 --> 01:36:44,233
no culpable del primer cargo.

2564
01:36:44,300 --> 01:36:45,266
Lyglenson Lemorin no es culpable

2565
01:36:45,333 --> 01:36:46,266
por el segundo cargo, por el

2566
01:36:46,333 --> 01:36:47,767
tercer cargo, por el cuarto

2567
01:36:47,834 --> 01:36:48,633
cargo."

2568
01:36:48,700 --> 01:36:49,567
Y todos estaban muy felices.

2569
01:36:49,633 --> 01:36:50,400
>> ¿Estaba llorando?

2570
01:36:50,467 --> 01:36:51,266
No podría decir...

2571
01:36:51,333 --> 01:36:52,133
>> Sí, ambos lo estábamos.

2572
01:36:52,200 --> 01:36:53,066
Muy emotivo.

2573
01:36:53,133 --> 01:36:54,533
Levi fue declarado inocente en el

2574
01:36:54,600 --> 01:36:55,734
primer juicio.

2575
01:36:55,800 --> 01:36:59,433
Y fue fantástico.

2576
01:36:59,500 --> 01:37:01,834
Pensé que sería capaz de seguir adelante

2577
01:37:01,900 --> 01:37:03,233
con su vida.

2578
01:37:03,300 --> 01:37:04,467
>> Bueno, volví, todos

2579
01:37:04,533 --> 01:37:05,500
pensé que me iba a casa, empacado

2580
01:37:05,567 --> 01:37:06,834
mis cosas, y luego fue cuando

2581
01:37:06,900 --> 01:37:10,700
La inmigración vino y me atrapó.

2582
01:37:10,767 --> 01:37:14,133
♪ ♪

2583
01:37:17,867 --> 01:37:19,900
>> El juez determinó que había

2584
01:37:20,000 --> 01:37:22,700
se asoció con un

2585
01:37:22,767 --> 01:37:25,600
grupo terrorista, y que en y

2586
01:37:25,667 --> 01:37:29,500
por sí mismo era deportable.

2587
01:37:29,567 --> 01:37:30,734
>> Mira mi caso, tengo

2588
01:37:30,800 --> 01:37:32,967
sin convicción... nada.

2589
01:37:33,033 --> 01:37:34,233
Ese juicio fue lo único que hice y

2590
01:37:34,300 --> 01:37:36,066
He estado trabajando toda mi vida.

2591
01:37:36,133 --> 01:37:37,800
Tengo hijos, esposa.

2592
01:37:37,867 --> 01:37:39,300
Me casé con un americano.

2593
01:37:39,367 --> 01:37:41,100
Vencí el caso.

2594
01:37:41,166 --> 01:37:42,600
Vencí el caso y me envían.

2595
01:37:42,667 --> 01:37:44,200
casa.

2596
01:37:44,266 --> 01:37:45,166
>> Usted puede ser declarado inocente,

2597
01:37:45,233 --> 01:37:46,633
pero eso todavía no significa que estés

2598
01:37:46,700 --> 01:37:48,033
no culpable ante los ojos del

2599
01:37:48,100 --> 01:37:52,000
Gobierno de Estados Unidos.

2600
01:37:52,066 --> 01:37:53,333
Ni siquiera pudo volver a

2601
01:37:53,400 --> 01:37:54,700
Estados Unidos por su

2602
01:37:54,767 --> 01:37:56,533
El funeral de su hijo de 15 años cuando

2603
01:37:56,600 --> 01:37:58,533
fue asesinado, um, a lo largo del

2604
01:37:58,600 --> 01:37:59,934
carretera, tratando de ayudar a un

2605
01:38:00,000 --> 01:38:02,500
automovilista que había sido detenido

2606
01:38:02,567 --> 01:38:06,367
y su coche se había averiado.

2607
01:38:06,433 --> 01:38:07,967
>> Es un dolor donde

2608
01:38:08,033 --> 01:38:08,967
no puedo...

2609
01:38:09,033 --> 01:38:10,100
No lo sabes, es casi

2610
01:38:10,166 --> 01:38:11,467
como si tu corazón se cerrara y

2611
01:38:11,533 --> 01:38:12,400
no sabes qué hacer.

2612
01:38:12,467 --> 01:38:15,033
Y me distraje.

2613
01:38:15,100 --> 01:38:17,166
Ya sabes, la vida empieza de nuevo, la vida.

2614
01:38:17,233 --> 01:38:18,433
no ha terminado.

2615
01:38:18,500 --> 01:38:19,567
Dios es grande.

2616
01:38:19,633 --> 01:38:20,467
Voy a seguir siendo yo.

2617
01:38:20,533 --> 01:38:21,633
Voy a seguir esforzándome por

2618
01:38:21,700 --> 01:38:22,834
mejor yo mismo.

2619
01:38:22,900 --> 01:38:25,033
(charla confusa)

2620
01:38:25,100 --> 01:38:26,467
Es realmente, nada ha cambiado.

2621
01:38:26,533 --> 01:38:28,066
sobre cómo siento Estados Unidos.

2622
01:38:28,133 --> 01:38:29,700
Amo a Estados Unidos.

2623
01:38:29,767 --> 01:38:31,100
Estados Unidos es un gran país.

2624
01:38:31,166 --> 01:38:33,600
Pero lo que nos pasó a nosotros, es

2625
01:38:33,667 --> 01:38:35,500
No Estados Unidos fue quien lo hizo.

2626
01:38:35,567 --> 01:38:37,333
Ya sabes, no es Estados Unidos.

2627
01:38:37,400 --> 01:38:39,900
Son unas pocas personas en Estados Unidos.

2628
01:38:39,967 --> 01:38:44,467
en el que la gente deposita su confianza.

2629
01:38:44,533 --> 01:38:45,767
>> Los fiscales federales dicen que

2630
01:38:45,834 --> 01:38:47,400
volverá a juzgar a los seis hombres sobre quienes

2631
01:38:47,467 --> 01:38:48,900
Los jurados llegaron a un punto muerto.

2632
01:38:48,967 --> 01:38:50,266
La jueza Joan Lenard formó el jurado

2633
01:38:50,333 --> 01:38:52,266
selección para enero.

2634
01:38:52,333 --> 01:38:54,033
>> Es difícil poder mirar

2635
01:38:54,100 --> 01:38:55,767
en los medios una vez que hayas

2636
01:38:55,834 --> 01:38:57,400
arrestó a alguien y llamó

2637
01:38:57,467 --> 01:38:58,867
ellos un terrorista, y luego dejarlo caer

2638
01:38:58,934 --> 01:39:00,667
el caso contra ellos después de uno

2639
01:39:00,734 --> 01:39:01,800
juicio, diciendo: "Está bien, estamos

2640
01:39:01,867 --> 01:39:02,734
los dejaré salir en el

2641
01:39:02,800 --> 01:39:04,100
calles para completar lo que

2642
01:39:04,166 --> 01:39:05,266
estábamos tratando de hacer."

2643
01:39:05,333 --> 01:39:06,367
>> Y entonces el gobierno tuvo que

2644
01:39:06,433 --> 01:39:07,700
Vuelva a intentar el caso.

2645
01:39:07,767 --> 01:39:09,700
Y lo intentaron por segunda vez.

2646
01:39:09,767 --> 01:39:11,233
Y colgó por segunda vez por

2647
01:39:11,300 --> 01:39:12,867
las mismas razones.

2648
01:39:12,934 --> 01:39:14,000
>> Lo hicimos, lo intentamos de nuevo,

2649
01:39:14,066 --> 01:39:15,967
y hubo otro juicio nulo.

2650
01:39:16,033 --> 01:39:17,767
>> Un juez federal ha declarado

2651
01:39:17,834 --> 01:39:19,100
otro juicio nulo.

2652
01:39:19,166 --> 01:39:20,300
Los fiscales tienen ahora una semana para

2653
01:39:20,367 --> 01:39:21,567
decidir si lo van a intentar

2654
01:39:21,633 --> 01:39:23,567
ellos por tercera vez.

2655
01:39:23,633 --> 01:39:25,600
>> Cuando llegó ese juicio, um,

2656
01:39:25,667 --> 01:39:29,133
Un jurado colgado otra vez, simplemente lo sabíamos.

2657
01:39:29,200 --> 01:39:30,533
iban a tirar este caso

2658
01:39:30,600 --> 01:39:31,567
fuera.

2659
01:39:31,633 --> 01:39:32,633
No hay manera de que vengan

2660
01:39:32,700 --> 01:39:34,333
De nuevo para otra prueba.

2661
01:39:34,400 --> 01:39:35,500
con nosotros, porque era así

2662
01:39:35,567 --> 01:39:36,767
vergonzoso.

2663
01:39:36,834 --> 01:39:38,000
>> Mi experiencia ha sido, es,

2664
01:39:38,066 --> 01:39:39,467
son dos veces y listo.

2665
01:39:39,533 --> 01:39:40,667
Pero depende del caso.

2666
01:39:40,734 --> 01:39:41,700
Si quieren a alguien mal

2667
01:39:41,767 --> 01:39:44,233
basta, siguen yendo

2668
01:39:44,300 --> 01:39:45,500
después de la persona.

2669
01:39:45,567 --> 01:39:46,767
Y querían a estos tipos,

2670
01:39:46,834 --> 01:39:48,000
mal.

2671
01:39:48,066 --> 01:39:49,533
>> Dos jurados no lograron llegar a un acuerdo

2672
01:39:49,600 --> 01:39:50,700
veredicto.

2673
01:39:50,767 --> 01:39:53,033
Ahora lo intentará un tercer jurado.

2674
01:39:53,100 --> 01:39:55,433
>> Imagínate si no hiciéramos nada

2675
01:39:55,500 --> 01:39:56,934
sobre este caso, y en lugar de

2676
01:39:57,000 --> 01:40:00,934
el FBI viene a, a Batiste,

2677
01:40:01,000 --> 01:40:02,233
una de estas organizaciones

2678
01:40:02,300 --> 01:40:03,533
De hecho vino a Batista y

2679
01:40:03,600 --> 01:40:05,700
le proporcionó los explosivos.

2680
01:40:05,767 --> 01:40:08,533
Entonces, ¿podríamos ignorarlo?

2681
01:40:08,600 --> 01:40:09,767
Y si lo hubiéramos ignorado, y él

2682
01:40:09,834 --> 01:40:11,834
había volado un edificio, había

2683
01:40:11,900 --> 01:40:13,700
hecho daño a este edificio

2684
01:40:13,767 --> 01:40:15,600
estás sentado ahora mismo, y

2685
01:40:15,667 --> 01:40:18,633
La gente fue asesinada, ¿no?

2686
01:40:18,700 --> 01:40:20,100
volverás a nosotros para

2687
01:40:20,166 --> 01:40:20,800
decir: "¿Por qué no lo hiciste

2688
01:40:20,867 --> 01:40:21,867
algo al respecto?

2689
01:40:21,934 --> 01:40:23,300
¿Por qué lo ignoraste?"

2690
01:40:23,367 --> 01:40:24,734
Esta es la pregunta: ¿tú

2691
01:40:24,800 --> 01:40:25,900
Quieren que los detengamos antes de que

2692
01:40:25,967 --> 01:40:28,033
cometer este tipo de delito, o,

2693
01:40:28,100 --> 01:40:29,533
o quieres dejar que suceda

2694
01:40:29,600 --> 01:40:30,800
primero?

2695
01:40:30,867 --> 01:40:31,800
>> Entonces el gobierno dijo,

2696
01:40:31,867 --> 01:40:32,834
"Vamos a darle este último

2697
01:40:32,900 --> 01:40:33,900
inténtalo.

2698
01:40:33,967 --> 01:40:35,066
Una tercera vez."

2699
01:40:35,133 --> 01:40:37,033
Y cada vez que intentaron el

2700
01:40:37,100 --> 01:40:39,133
caso, el caso se hizo más pequeño, y

2701
01:40:39,200 --> 01:40:42,166
más definido y más enfocado.

2702
01:40:42,233 --> 01:40:43,600
E incluso con la tercera prueba,

2703
01:40:43,667 --> 01:40:46,467
realmente se agitaron, porque el

2704
01:40:46,533 --> 01:40:48,367
los jurados estuvieron ausentes durante casi 12,

2705
01:40:48,433 --> 01:40:49,867
13 días.

2706
01:40:49,934 --> 01:40:51,133
Entonces, parecía que iba a

2707
01:40:51,200 --> 01:40:52,433
ser otro jurado en desacuerdo.

2708
01:40:52,500 --> 01:40:53,700
>> El jurado se pronunció por

2709
01:40:53,767 --> 01:40:55,133
deliberaciones y hubo una

2710
01:40:55,200 --> 01:40:57,133
jurado que se negó a deliberar.

2711
01:40:57,200 --> 01:40:58,633
Ella simplemente se negó.

2712
01:40:58,700 --> 01:41:00,533
Entonces, el juez tuvo que excusar eso.

2713
01:41:00,600 --> 01:41:01,834
jurado.

2714
01:41:01,900 --> 01:41:04,834
>> Dentro de 24 horas, un alternativo

2715
01:41:04,900 --> 01:41:06,333
fue traído y se unió al

2716
01:41:06,400 --> 01:41:10,734
otros 11 y condenados a cinco de

2717
01:41:10,800 --> 01:41:12,934
los seis.

2718
01:41:13,033 --> 01:41:15,200
Un sexto acusado fue encontrado no

2719
01:41:15,266 --> 01:41:16,333
culpable.

2720
01:41:16,400 --> 01:41:17,533
>> Después de leer el veredicto,

2721
01:41:17,600 --> 01:41:19,033
el único miembro de Liberty Six que

2722
01:41:19,100 --> 01:41:20,233
fue absuelto llamado el

2723
01:41:20,300 --> 01:41:21,500
procesamiento de sus amigos

2724
01:41:21,567 --> 01:41:23,133
"falso".

2725
01:41:23,200 --> 01:41:24,033
>> No tenías intención de hacerlo.

2726
01:41:24,100 --> 01:41:24,967
cualquiera de las cosas que tu

2727
01:41:25,033 --> 01:41:25,834
habló?

2728
01:41:25,900 --> 01:41:26,834
>> Todo fue un montón de

2729
01:41:26,900 --> 01:41:28,500
tonterías desde el principio.

2730
01:41:28,567 --> 01:41:29,567
>> No hablabas en serio sobre nada

2731
01:41:29,633 --> 01:41:30,400
de ello?

2732
01:41:30,467 --> 01:41:31,266
>> Nadie hablaba en serio

2733
01:41:31,333 --> 01:41:32,100
nada.

2734
01:41:32,166 --> 01:41:32,967
No es real.

2735
01:41:33,033 --> 01:41:34,633
>> Danos un poco de espacio,

2736
01:41:34,700 --> 01:41:35,500
por favor.

2737
01:41:35,567 --> 01:41:38,266
♪ ♪

2738
01:41:38,333 --> 01:41:39,333
>> Fueron necesarios tres años y tres

2739
01:41:39,400 --> 01:41:41,000
ensayos, pero un grupo de Florida

2740
01:41:41,066 --> 01:41:42,800
hombres acusados de complot para destruir

2741
01:41:42,867 --> 01:41:45,000
La Torre Sears de Chicago son cada una

2742
01:41:45,066 --> 01:41:48,333
enfrenta décadas de prisión.

2743
01:41:48,400 --> 01:41:53,367
♪ ♪

2744
01:42:00,033 --> 01:42:00,734
>> Sentí como si me hubieran golpeado en el

2745
01:42:00,800 --> 01:42:04,567
cabeza con un hormigón de 80 toneladas

2746
01:42:04,633 --> 01:42:09,367
pelota o algo así.

2747
01:42:09,433 --> 01:42:11,633
O noqueado.

2748
01:42:14,900 --> 01:42:18,533
Lloré.

2749
01:42:18,600 --> 01:42:21,066
Pensé que mi vida había terminado.

2750
01:42:25,133 --> 01:42:28,100
Todo basado en lo que dije.

2751
01:42:28,166 --> 01:42:30,100
>> Cierta parte de mí simplemente

2752
01:42:30,166 --> 01:42:32,133
murió allí.

2753
01:42:32,200 --> 01:42:34,133
Y ahora me quedé con cuatro.

2754
01:42:34,200 --> 01:42:35,800
niños pequeños para criar sin

2755
01:42:35,867 --> 01:42:38,166
ninguna otra familia, ninguna otra ayuda.

2756
01:42:38,233 --> 01:42:40,500
Pero solo ellos y yo.

2757
01:42:40,567 --> 01:42:41,767
Te estás llevando a este hombre inocente

2758
01:42:41,834 --> 01:42:43,233
lejos de su-- y de todos los

2759
01:42:43,300 --> 01:42:44,500
resto de estos jóvenes... lejos

2760
01:42:44,567 --> 01:42:47,000
de sus familias, sin ningún

2761
01:42:47,066 --> 01:42:48,467
evidencia.

2762
01:42:48,533 --> 01:42:49,633
No puedo estar viviendo esto.

2763
01:42:49,700 --> 01:42:50,667
No puedo.

2764
01:42:50,734 --> 01:42:53,433
No puedo estar viviendo esto.

2765
01:42:53,500 --> 01:42:59,266
♪ ♪

2766
01:42:59,333 --> 01:43:01,300
>> Tengo la responsabilidad de

2767
01:43:01,367 --> 01:43:04,467
la gente para la que trabajo,

2768
01:43:04,533 --> 01:43:05,667
¿Cuáles son los ciudadanos de la

2769
01:43:05,734 --> 01:43:07,633
Estados Unidos, a, para ir a donde

2770
01:43:07,700 --> 01:43:10,066
los hechos y las pruebas conducen.

2771
01:43:10,133 --> 01:43:11,133
He mirado esto mil

2772
01:43:11,200 --> 01:43:12,500
caminos al domingo.

2773
01:43:12,567 --> 01:43:15,567
Ojalá pudiera decir: "Mira, esto

2774
01:43:15,633 --> 01:43:16,767
es lo que pasó, y, y esto

2775
01:43:16,834 --> 01:43:18,133
es como..."

2776
01:43:18,200 --> 01:43:19,433
Yo, simplemente no puedo...

2777
01:43:19,500 --> 01:43:21,066
No puedo llegar allí.

2778
01:43:21,133 --> 01:43:24,467
Hicieron lo que fueron

2779
01:43:24,533 --> 01:43:26,800
condenado por.

2780
01:43:26,867 --> 01:43:28,600
♪ ♪

2781
01:43:28,667 --> 01:43:29,734
>> El problema era que había un

2782
01:43:29,800 --> 01:43:30,934
muchos temas delicados en este

2783
01:43:31,000 --> 01:43:31,867
caso.

2784
01:43:31,934 --> 01:43:32,967
Por ejemplo, les conseguimos un

2785
01:43:33,033 --> 01:43:34,033
almacén donde teníamos cámaras

2786
01:43:34,100 --> 01:43:36,567
y tuvieron una reunión, y

2787
01:43:36,633 --> 01:43:38,700
hicieron el juramento a Al-Qaeda.

2788
01:43:38,767 --> 01:43:40,433
Pero podríamos haberlos entregado

2789
01:43:40,500 --> 01:43:42,300
a, un cargamento de armas y municiones;

2790
01:43:42,367 --> 01:43:43,900
hizo las armas y municiones

2791
01:43:43,967 --> 01:43:46,133
inoperable, pero los entregó.

2792
01:43:46,200 --> 01:43:47,300
Una vez que aceptaron eso,

2793
01:43:47,367 --> 01:43:48,600
podría haberlos derribado con

2794
01:43:48,667 --> 01:43:50,400
las, las municiones en sus manos

2795
01:43:50,467 --> 01:43:51,834
y creo que eso hubiera sido

2796
01:43:51,900 --> 01:43:56,100
mucho, mucho más eficaz.

2797
01:43:56,166 --> 01:43:57,667
Pero en ese momento, la oficina estaba

2798
01:43:57,734 --> 01:44:00,100
tan nervioso por proporcionar

2799
01:44:00,166 --> 01:44:01,633
terroristas potenciales con

2800
01:44:01,700 --> 01:44:03,467
armamento que simplemente aplastan

2801
01:44:03,533 --> 01:44:04,567
dijo: "No, no puedes hacer

2802
01:44:04,633 --> 01:44:05,867
eso."

2803
01:44:05,934 --> 01:44:07,033
>> Al-Qaeda no sabía nada de

2804
01:44:07,100 --> 01:44:08,967
estos individuos.

2805
01:44:09,033 --> 01:44:10,667
No tenían a nadie que

2806
01:44:10,734 --> 01:44:12,734
podría haber hecho un terreno completo

2807
01:44:12,800 --> 01:44:14,467
guerra en los Estados Unidos o,

2808
01:44:14,533 --> 01:44:16,433
uh, derribado la Torre Sears.

2809
01:44:16,500 --> 01:44:18,266
Pero muchos estadounidenses creen que

2810
01:44:18,333 --> 01:44:20,000
lo hizo porque el FBI fabricó

2811
01:44:20,066 --> 01:44:21,400
esta trama.

2812
01:44:21,467 --> 01:44:22,433
Tenía la esperanza de que lo hicieran

2813
01:44:22,500 --> 01:44:23,867
aprender que este caso fue un

2814
01:44:23,934 --> 01:44:25,367
extralimitación, ellos también se habían ido

2815
01:44:25,433 --> 01:44:27,266
lejos, y tal vez socavado

2816
01:44:27,333 --> 01:44:28,767
confianza pública en el

2817
01:44:28,834 --> 01:44:30,066
tácticas antiterroristas que

2818
01:44:30,133 --> 01:44:31,333
estaban usando.

2819
01:44:31,400 --> 01:44:32,567
Pero parecen haber tomado la

2820
01:44:32,633 --> 01:44:33,900
lección opuesta.

2821
01:44:33,967 --> 01:44:35,800
Y lo que ves en la picadura

2822
01:44:35,867 --> 01:44:37,834
operaciones después de Liberty City

2823
01:44:37,900 --> 01:44:39,567
Seven es un esfuerzo por

2824
01:44:39,633 --> 01:44:42,500
sensacionalizar los casos incluso

2825
01:44:42,567 --> 01:44:44,934
más allá, hasta donde irán

2826
01:44:45,000 --> 01:44:48,734
llegar al extremo de realmente

2827
01:44:48,800 --> 01:44:51,100
proporcionando armamento significativo

2828
01:44:51,166 --> 01:44:53,266
a estos grupos.

2829
01:44:53,333 --> 01:44:54,467
>> ...ayer durante una reunión del FBI

2830
01:44:54,533 --> 01:44:55,800
operación de picadura.

2831
01:44:55,867 --> 01:44:56,667
Es ciudadano estadounidense...

2832
01:44:56,734 --> 01:44:57,734
>> Demetrius Pitts enfrenta cargos

2833
01:44:57,800 --> 01:44:58,900
después de comunicarse con un

2834
01:44:58,967 --> 01:45:00,200
agente encubierto.

2835
01:45:00,266 --> 01:45:01,300
>> Creía que el FBI

2836
01:45:01,367 --> 01:45:02,700
planteó este complot de bombardeo...

2837
01:45:02,767 --> 01:45:03,767
>> ...agentes encubiertos que dijeron

2838
01:45:03,834 --> 01:45:04,734
podrían ayudarlo a bombardear el

2839
01:45:04,800 --> 01:45:05,734
centro comercial...

2840
01:45:05,800 --> 01:45:07,300
>> Le tendieron una trampa a este niño.

2841
01:45:07,367 --> 01:45:08,300
>> Si pones picadura

2842
01:45:08,367 --> 01:45:09,533
operaciones en un gráfico, ya sabes,

2843
01:45:09,600 --> 01:45:11,500
lo que ves es así de enorme

2844
01:45:11,567 --> 01:45:14,233
repunte después de 2009.

2845
01:45:14,300 --> 01:45:15,266
Creo que es sólo más

2846
01:45:15,333 --> 01:45:16,967
envalentonó al FBI y al

2847
01:45:17,033 --> 01:45:18,100
Departamento de Justicia en su

2848
01:45:18,166 --> 01:45:19,400
uso de este tipo de picadura

2849
01:45:19,467 --> 01:45:20,767
operaciones, sabiendo que

2850
01:45:20,834 --> 01:45:23,000
esencialmente, si pueden condenar

2851
01:45:23,066 --> 01:45:24,700
Estos tipos en Miami, ya sabes,

2852
01:45:24,767 --> 01:45:25,834
pueden condenar casi

2853
01:45:25,900 --> 01:45:26,667
cualquiera.

2854
01:45:26,734 --> 01:45:29,133
♪ ♪

2855
01:45:29,200 --> 01:45:30,166
>> La Ciudad de la Libertad/Torre Sears

2856
01:45:30,233 --> 01:45:31,800
El caso fue significativo en el

2857
01:45:31,867 --> 01:45:33,633
sensación de tomar a la gente con mal

2858
01:45:33,700 --> 01:45:35,533
motivos, malas intenciones, fuera del

2859
01:45:35,600 --> 01:45:37,000
calle, sosteniéndolos

2860
01:45:37,066 --> 01:45:38,734
responsable y luego servir como

2861
01:45:38,800 --> 01:45:39,900
un elemento disuasorio para otros potenciales

2862
01:45:40,000 --> 01:45:40,867
terroristas.

2863
01:45:40,934 --> 01:45:42,066
>> ¿Estaban estos terroristas en un

2864
01:45:42,133 --> 01:45:43,700
verdadero sentido?

2865
01:45:43,767 --> 01:45:46,600
>> Mi opinión personal fue no,

2866
01:45:46,667 --> 01:45:48,934
porque... y es por eso que yo

2867
01:45:49,000 --> 01:45:50,000
describirlos como aspiracionales

2868
01:45:50,066 --> 01:45:51,100
en lugar de operativo--

2869
01:45:51,166 --> 01:45:52,400
porque no les creí,

2870
01:45:52,467 --> 01:45:55,200
podrían hacer algo basado en

2871
01:45:55,266 --> 01:45:57,867
lo que había visto.

2872
01:45:57,934 --> 01:45:59,166
>> No voy a exagerar estos

2873
01:45:59,233 --> 01:46:01,467
casos ser algo que

2874
01:46:01,533 --> 01:46:02,667
no lo son.

2875
01:46:02,734 --> 01:46:03,600
Pero son muy importantes

2876
01:46:03,667 --> 01:46:06,967
porque si no podemos hacerlo,

2877
01:46:07,033 --> 01:46:08,233
va a ser difícil parar

2878
01:46:08,300 --> 01:46:10,467
terroristas.

2879
01:46:10,533 --> 01:46:12,567
El caso de Liberty City fue uno de

2880
01:46:12,633 --> 01:46:14,100
los casos que usaríamos en

2881
01:46:14,166 --> 01:46:15,567
entrenamiento: está bien, este es un

2882
01:46:15,633 --> 01:46:17,066
cuento con moraleja.

2883
01:46:17,133 --> 01:46:18,700
Ya sabes, ten cuidado con cómo

2884
01:46:18,767 --> 01:46:21,066
lejos tus, tus agentes encubiertos

2885
01:46:21,133 --> 01:46:22,700
o tus informantes presionan.

2886
01:46:22,767 --> 01:46:24,266
Y cuando lo arrestes,

2887
01:46:24,333 --> 01:46:25,734
sabes, no exageres qué,

2888
01:46:25,800 --> 01:46:29,100
lo que tienes.

2889
01:46:29,166 --> 01:46:30,967
El objetivo no es llevarse a alguien.

2890
01:46:31,033 --> 01:46:32,266
que no sea un terrorista y haga

2891
01:46:32,333 --> 01:46:33,500
ellos un terrorista.

2892
01:46:33,567 --> 01:46:38,200
Ellos no eran realmente los, los

2893
01:46:38,266 --> 01:46:39,600
terroristas que buscábamos

2894
01:46:39,667 --> 01:46:41,400
fuera.

2895
01:46:41,467 --> 01:46:46,066
♪ ♪

2896
01:46:46,133 --> 01:46:47,834
>> Este es mi trabajo.

2897
01:46:47,900 --> 01:46:49,633
Me contrataron como supervisor,

2898
01:46:49,700 --> 01:46:50,800
debajo del director del proyecto,

2899
01:46:50,867 --> 01:46:52,834
para ejecutar el sitio de trabajo con

2900
01:46:52,900 --> 01:46:56,767
pequeños contratistas.

2901
01:46:56,834 --> 01:46:59,834
Esto es excelente, eh, es...

2902
01:46:59,900 --> 01:47:01,233
Puede que no sea tan bueno como

2903
01:47:01,300 --> 01:47:02,533
yo subcontratando cosas en mi

2904
01:47:02,600 --> 01:47:04,767
poseer y ganar más dinero en un,

2905
01:47:04,834 --> 01:47:07,367
de una manera trascendental.

2906
01:47:07,433 --> 01:47:08,367
Pero es un ingreso estable, estoy en

2907
01:47:08,433 --> 01:47:09,900
pago de salario.

2908
01:47:09,967 --> 01:47:12,166
Y estoy, simplemente estoy feliz.

2909
01:47:12,233 --> 01:47:16,433
♪ ♪

2910
01:47:16,500 --> 01:47:18,300
>> ¿Alguna vez imaginaste que tú

2911
01:47:18,367 --> 01:47:20,200
estaban siendo grabados?

2912
01:47:20,266 --> 01:47:21,266
>> Sí.

2913
01:47:21,333 --> 01:47:23,266
>> ¿Lo hiciste?

2914
01:47:26,233 --> 01:47:27,667
Sabías que estabas siendo

2915
01:47:27,734 --> 01:47:28,633
grabado en video?

2916
01:47:28,700 --> 01:47:29,900
>> Sí.

2917
01:47:29,967 --> 01:47:31,100
Lo era, estaba claro.

2918
01:47:31,166 --> 01:47:33,433
>> ¿Viste dónde está el video?

2919
01:47:33,500 --> 01:47:34,600
cámaras eran?

2920
01:47:34,667 --> 01:47:38,000
>> No, eran cámaras ocultas.

2921
01:47:42,533 --> 01:47:43,533
>> ¿Le dijiste a los hermanos?

2922
01:47:43,600 --> 01:47:44,900
que pensabas tus reuniones

2923
01:47:44,967 --> 01:47:47,200
con Assaad podría haber sido

2924
01:47:47,266 --> 01:47:49,767
registrado por las autoridades?

2925
01:47:49,834 --> 01:47:51,867
>> Sí.

2926
01:47:51,934 --> 01:47:58,500
♪ ♪

2927
01:47:58,567 --> 01:47:59,734
>> Todavía no lo hago

2928
01:47:59,800 --> 01:48:00,533
entender cómo pensabas que

2929
01:48:00,600 --> 01:48:01,900
podría salirse con la suya incluso si

2930
01:48:01,967 --> 01:48:03,700
tienes el dinero.

2931
01:48:03,767 --> 01:48:05,000
>> Sí, no parecía...

2932
01:48:05,066 --> 01:48:05,800
Realmente no lo hice...

2933
01:48:05,867 --> 01:48:06,734
Al final del día, yo

2934
01:48:06,800 --> 01:48:07,600
Lo pensé y dije: "Yo

2935
01:48:07,667 --> 01:48:08,467
probablemente no se salga con la suya,

2936
01:48:08,533 --> 01:48:09,700
pero gastaré una parte,

2937
01:48:09,767 --> 01:48:10,900
y si me pillan, 'Oye,

2938
01:48:10,967 --> 01:48:11,967
Lo siento, tomé el dinero.

2939
01:48:12,033 --> 01:48:13,000
¿Puedo devolverlo?

2940
01:48:13,066 --> 01:48:14,000
Gasté una parte'".

2941
01:48:14,066 --> 01:48:15,433
Eso es lo que pensé que podía

2942
01:48:15,500 --> 01:48:17,166
utilizar como excusa.

2943
01:48:17,233 --> 01:48:20,600
♪ ♪

2944
01:48:20,667 --> 01:48:21,867
>> Me pregunto si está intentando

2945
01:48:21,934 --> 01:48:24,700
salvar la cara.

2946
01:48:24,767 --> 01:48:26,333
Porque se dio cuenta de lo estúpido

2947
01:48:26,400 --> 01:48:27,533
él era.

2948
01:48:27,600 --> 01:48:30,200
Todo el mundo comete errores, pero

2949
01:48:30,266 --> 01:48:31,433
no todos los errores son

2950
01:48:31,500 --> 01:48:32,500
grabado para que el mundo lo vea

2951
01:48:32,567 --> 01:48:35,166
una y otra y otra vez.

2952
01:48:35,233 --> 01:48:36,433
El suyo es.

2953
01:48:36,500 --> 01:48:37,567
Entonces esa fue su mejor respuesta.

2954
01:48:37,633 --> 01:48:38,967
tratando de decir: "Oh, sí, estoy

2955
01:48:39,033 --> 01:48:39,967
inteligente."

2956
01:48:40,033 --> 01:48:41,934
No, fuiste así de tonto.

2957
01:48:42,000 --> 01:48:44,600
Eso es todo lo que fue.

2958
01:48:44,667 --> 01:48:45,700
Eso es todo lo que fue.

2959
01:48:45,767 --> 01:48:46,700
>> ¿No lo sabía?

2960
01:48:46,767 --> 01:48:48,000
>> Él no lo sabía.

2961
01:48:48,066 --> 01:48:48,967
Él no lo sabía.

2962
01:48:49,033 --> 01:48:55,734
♪ ♪

2963
01:48:55,800 --> 01:48:57,333
>> Las finanzas se estaban convirtiendo en un

2964
01:48:57,400 --> 01:48:59,367
problema debido a mi caso.

2965
01:48:59,433 --> 01:49:00,367
Entonces fue difícil de encontrar

2966
01:49:00,433 --> 01:49:02,600
empleo o cualquier otra cosa.

2967
01:49:02,667 --> 01:49:04,767
Entonces, cuando encontré empleo,

2968
01:49:04,834 --> 01:49:06,734
Era como un culo de toro.

2969
01:49:06,800 --> 01:49:08,433
trabajo.

2970
01:49:08,500 --> 01:49:10,367
Y dije: "Voy a tomar esto

2971
01:49:10,433 --> 01:49:11,533
trabajo, o tomar este cheque, y

2972
01:49:11,600 --> 01:49:13,033
Voy a mezclar esto con lo que tengo

2973
01:49:13,100 --> 01:49:14,700
sabe mejor."

2974
01:49:14,767 --> 01:49:15,734
Que es volver a la calle

2975
01:49:15,800 --> 01:49:16,767
y volver al bullicio

2976
01:49:16,834 --> 01:49:17,834
juego, a la cocaína o

2977
01:49:17,900 --> 01:49:19,800
lo que sea, y simplemente mezclar y

2978
01:49:19,867 --> 01:49:20,967
relacionarme con la gente que conozco.

2979
01:49:21,033 --> 01:49:22,000
Están tan preocupados por

2980
01:49:22,066 --> 01:49:24,633
terrorista, eh, mira, yo era

2981
01:49:24,700 --> 01:49:25,800
vendiendo droga bajo sus ojos

2982
01:49:25,867 --> 01:49:26,967
todo el tiempo, y yo estaba en

2983
01:49:27,033 --> 01:49:28,233
libertad condicional federal.

2984
01:49:28,300 --> 01:49:29,500
Entonces no podrían ser eso.

2985
01:49:29,567 --> 01:49:30,900
preocupado por mí.

2986
01:49:30,967 --> 01:49:33,166
No podrían haberlo hecho.

2987
01:49:33,233 --> 01:49:35,700
Hice dinero.

2988
01:49:35,767 --> 01:49:39,400
♪ ♪

2989
01:49:49,000 --> 01:49:50,734
>> En términos de Batista, nah, yo

2990
01:49:50,800 --> 01:49:52,000
Quería estrangular al tipo, hombre,

2991
01:49:52,066 --> 01:49:53,133
porque sentí que tú no

2992
01:49:53,200 --> 01:49:54,533
escucha.

2993
01:49:54,600 --> 01:49:56,133
Te quedaste atrapado en ti mismo,

2994
01:49:56,200 --> 01:49:57,667
y ahora esto es lo que viene

2995
01:49:57,734 --> 01:49:59,166
abajo.

2996
01:49:59,233 --> 01:50:00,367
Y esto no es sólo algo

2997
01:50:00,433 --> 01:50:02,100
que nos afectan inmediatamente.

2998
01:50:02,166 --> 01:50:03,900
Afecta a todos, hasta el último de

2999
01:50:03,967 --> 01:50:05,667
nuestras familias.

3000
01:50:05,734 --> 01:50:07,367
Por supuesto que quería estrangular

3001
01:50:07,433 --> 01:50:09,600
su culo.

3002
01:50:09,667 --> 01:50:14,633
♪ ♪

3003
01:50:24,667 --> 01:50:29,633
♪ ♪

3004
01:50:32,166 --> 01:50:33,300
>> Pierdo parte de mí.

3005
01:50:33,367 --> 01:50:38,700
Perdí todo lo que era.

3006
01:50:38,767 --> 01:50:40,300
Mis 30 los pasé en

3007
01:50:40,367 --> 01:50:42,333
prisión.

3008
01:50:42,400 --> 01:50:43,467
A los 30 es cuando compras

3009
01:50:43,533 --> 01:50:45,567
una casa, ¿sabes a qué me refiero?

3010
01:50:45,633 --> 01:50:48,033
Empiezas a ser financieramente

3011
01:50:48,100 --> 01:50:50,033
suena, ¿sabes?

3012
01:50:50,100 --> 01:50:51,934
Tener hijos, ya sabes... pasé

3013
01:50:52,000 --> 01:50:54,533
todo ese tiempo en prisión.

3014
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
Entonces, estoy fuera ahora mismo, no

3015
01:50:56,400 --> 01:50:58,767
no tengo hijos.

3016
01:50:58,834 --> 01:51:04,033
No, ni esposa, ni novia...

3017
01:51:04,100 --> 01:51:05,400
Ningún trabajo real.

3018
01:51:05,467 --> 01:51:10,233
(riendo)

3019
01:51:10,300 --> 01:51:12,166
¡Oh, hombre!

3020
01:51:12,233 --> 01:51:15,200
(silbatos)

3021
01:51:15,633 --> 01:51:20,667
♪ ♪